Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Analogie lorrain / wallon - Forum langue d'oïl - Forum Babel
Analogie lorrain / wallon
Aller à la page Précédente  1, 2
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum langue d'oïl
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Feintisti
Animateur


Inscrit le: 09 Oct 2005
Messages: 1600
Lieu: Liège, Belgique

Messageécrit le Wednesday 06 Feb 13, 0:39 Répondre en citant ce message   

Merci, il me semblait bien que ça avait un rapport avec "ne... mie" en ancien français.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
dawance



Inscrit le: 06 Nov 2007
Messages: 1576
Lieu: Ardenne (belge)

Messageécrit le Wednesday 06 Feb 13, 12:46 Répondre en citant ce message   

Le TLF le reprend avec la mention vieilli !
Citation:
mie: Même mot que mie n°1 (au sens de miette) employé comme auxil. de la négation (ne...mie) pour signifier littéralement «ne... pas une miette, pas une parcelle», cfr. goutte, pas, point.
J'avoue ne pas avoir pensé à cette miette.

Heureux de retrouver PatoisantLorrain !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
AdM



Inscrit le: 13 Dec 2006
Messages: 431
Lieu: L-l-N (Belgique)

Messageécrit le Wednesday 06 Feb 13, 22:25 Répondre en citant ce message   

Dans le pays de Charleroi (ouest-wallon), j'entends souvent : « Ratinds 'ne miette ; c'était une miette court ; etc. » (Attends un peu ; c'était un rien court ; etc.)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10763
Lieu: Lyon

Messageécrit le Thursday 07 Feb 13, 10:39 Répondre en citant ce message   

Lire le Fil Le mot "pas".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
dawance



Inscrit le: 06 Nov 2007
Messages: 1576
Lieu: Ardenne (belge)

Messageécrit le Thursday 07 Feb 13, 11:11 Répondre en citant ce message   

Citation:
Ratinds 'ne miette
Et en wallon namurois: "Riwète ine miette", Regarde un peu.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Poyon



Inscrit le: 24 Jul 2005
Messages: 768
Lieu: Liège (Waremme)

Messageécrit le Friday 08 Feb 13, 9:30 Répondre en citant ce message   

http://projetbabel.org/forum/viewtopic.php?t=16735

Ce post (vieux) que j'avais posté il y a bien longtemps, pourrait donner une explication aux isoglosses communes aux liégeois et au vosgien : une langue romane disparue attestée par la toponymie.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum langue d'oïl Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2









phpBB (c) 2001-2008