Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
oura (grec) - Le mot du jour - Forum Babel
oura (grec)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Wednesday 14 Sep 05, 8:38 Répondre en citant ce message   

Oura du grec ουρά qui signifie queue mais attention à ne pas confondre avec ούρα urine.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Chusé Antón



Inscrit le: 25 Feb 2005
Messages: 744

Messageécrit le Friday 16 Sep 05, 15:23 Répondre en citant ce message   

Les animaux urodelos sont ceux qui ont une queue, non ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Friday 16 Sep 05, 15:52 Répondre en citant ce message   

Je ne crois pas que le terme urodelos existe en français, par contre après une recherche sur le net j'ai vu ce mot sur un site espagnol que je crois que ça signifie avec colle visible.
http://icarito.latercera.cl/icarito/2001/819/urodelos.htm


Dernière édition par Helene le Friday 16 Sep 05, 17:21; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Maisse Arsouye



Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 2051
Lieu: Djiblou, Waloneye

Messageécrit le Friday 16 Sep 05, 16:41 Répondre en citant ce message   

La classe des amphibiens comporte deux ordres principaux : les urodèles et les anoures. Les urodèles ( tritons et salamandres ) possèdent une queue alors que les anoures ( grenouilles et crapauds ) n'en ont pas. :doc:
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Friday 16 Sep 05, 17:34 Répondre en citant ce message   

Merci pour ces précisions Maisse car ce terme n'était présent dans aucun de mes dictionnaires français.

Par contre le terme anoures άνουρος est davantage connu. Je ne sais pas pourquoi le site espagnol note pour ce mot: «urodelo significa con cola visible»
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
jms06



Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 357
Lieu: Opio, Alpes Maritimes

Messageécrit le Friday 16 Sep 05, 18:06 Répondre en citant ce message   

Tout simplement parce que cola signifie queue en castillan.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Friday 16 Sep 05, 20:02 Répondre en citant ce message   

Merci jms06 c'est ce terme « cola » qui m'a trompé dans la traduction car je ne parle pas l'espagnol.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Chusé Antón



Inscrit le: 25 Feb 2005
Messages: 744

Messageécrit le Friday 16 Sep 05, 21:22 Répondre en citant ce message   

Castillan: cola

Catalán: cua

Aragonais: coda

En catalán il ya un mot qui a passé aussi au castillan: Capicúa , cap (tête) et cua (queue). Capicúa c´est un numéro qui est symétrique, par exemple 9.764.679, 43.211.234

En aragonais si nos parents nous disaient : Ir de lomo à coda, on nous menaçait de nous frapper de haut en bas. Je souffre encore.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8212
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Tuesday 02 Nov 10, 21:40 Répondre en citant ce message   

anoures et urodèles, c'est très joli et très savant, mais il y avait aussi deux autres mots à signaler, intéressants, et plus connus, et où l'élément oura est un peu caché.

- écureuil : du latin vulgaire *scuriolus, du latin impérial sciurus, du grec skiouros, composé de skia "ombre" et d'un élément dérivé de oura "queue". L'écureuil ou "celui qui fait de l'ombre avec sa queue". (Cette explication est contestée par Beekes, dixit Outis. Voir silure. D'où les sciuridés, autre mot savant, pour désigner les animaux de la famille de l'écureuil.

- gondole : du grec médiéval kondura, du grec kontouros, composé de kontos, "petit", et d'un élément dérivé de oura "queue". La gondole ou "celle qui a une petite queue".


Dernière édition par Papou JC le Sunday 11 Dec 16, 7:09; édité 4 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008