Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
papette (franco-provençal ? ) - Le mot du jour - Forum Babel
papette (franco-provençal ? )

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jean-Charles
Animateur


Inscrit le: 15 mars 2005
Messages: 3148
Lieu: Helvétie

Messageécrit le dimanche 18 sep 05, 2:31 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

La papette est une pâte relativement liquide, de la consistance de la patchoc. Le papet lui doit peut-être son nom, à moins que ce soit l'inverse...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
giòrss



Inscrit le: 02 août 2007
Messages: 2786
Lieu: Barge - Piemont

Messageécrit le mardi 22 fév 11, 19:51 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Italien:
pappa = bouillie f.
‹pappa› molle (fam.) chiffe molle; poule mouillé
‹pappa› reale gelée royale

Piémontais

pàpa f = bouillie
paciòch m (pr. patchoc) = flaque
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
dawance



Inscrit le: 06 nov 2007
Messages: 1477
Lieu: Ardenne (belge)

Messageécrit le mercredi 23 fév 11, 11:02 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Cité par José :
- Royaume-Uni: pap = bouillie - idioties, inepties

Voir aussi le MDJ papinette
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
ramon
Animateur


Inscrit le: 13 jan 2005
Messages: 1374
Lieu: Barcelone, Espagne

Messageécrit le mercredi 06 juin 12, 9:01 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

En espagnol papar = (fr.) manger
papo = (fr.) jabot
papilla = (fr.) bouillie = nourriture pour les petits enfants.
Peut être aussi l’espagnol vulgaire papear = (fr.) manger, bouffer
papeo = (fr.) aliment (si formés à partir de papilla).
(Note : Le sens principal de papear est balbutier, d’origine onomatopéique).

En catalan pap = (fr.) jabot chez les oiseaux et, par extension, estomac, panse chez les humains.
De pap > empapussar = (fr.) faire manger, gaver (les oies).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
dawance



Inscrit le: 06 nov 2007
Messages: 1477
Lieu: Ardenne (belge)

Messageécrit le mercredi 06 juin 12, 10:56 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

wallon: pape, bouillie (de céréales)
néerl. : pap, vx néerl. pappe, même sens.
(la bouillie bordelaise se dit Bordeauxse pap...)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
u pistùn



Inscrit le: 15 août 2011
Messages: 301
Lieu: Liguria

Messageécrit le mercredi 06 juin 12, 17:47 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

À Camporosso et Dolceacqua (Ligurie occidentale) on choisissait un laurier pour la fête de San Sébastien et on y pendait des papete, c'est-à-dire des hosties bariolées de pain azyme.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008