Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
chair / cuir / écorce (français) - Le mot du jour - Forum Babel
chair / cuir / écorce (français)
Aller à la page Précédente  1, 2
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
ramon
Animateur


Inscrit le: 13 Jan 2005
Messages: 1382
Lieu: Barcelone, Espagne

Messageécrit le Friday 03 Nov 06, 22:06 Répondre en citant ce message   

ElieDeLeuze a écrit:
On le retrouve aussi dans écharde ? (c'est une question)

azerty a écrit:
écharde vient du francique skarta, éclat de bois.
citons encore l'allemand Scharte, la brèche.

En catalan, nos avons le mot « esquerda » = crevasse, lézarde, mais aussi éclat de bois, écharde.
L’étymologie le fait venir de skarta, comme dit Azerty, mais n’y voyez vous aucun rapport ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
HENNUY Claude



Inscrit le: 24 Sep 2006
Messages: 8
Lieu: Thuillies

Messageécrit le Sunday 05 Nov 06, 23:57 Répondre en citant ce message   

écharde vient du francique skarda, entaille ; allem. Scharte. Ajoutons-y équerre, du lat. exquadrarze, tailler (en forme de carré) d'où l'on a fait équarrissage. C'est toujours le même fil conducteur : une fracture de quelque chose. Par extension, voir aussi escarre, du grec escha

je disais : escarre, du grec eschara, croûte (sur la chair, résultant d'une rupture) - équerre <lat. exquadrare ...aussi escarbille, du flamand schrabben, gratter - du grec squirra, déchirer, qui se dit en wallon dèskirer -
Par mutation on est passé de SKAR- à SKAL- qu'on retrouve dans squale, le requin étant caractérisé par sa dentition spécialement adaptée pour déchirer ses proies !!! La variante SKAM- fournit, quant à elle, squame, "écaille" mais aussi scamme, "escabelle", à cause de la forme en équerre, en "escalier" de cet ustensile.
Ainsi, d'une idée de "déchirure", on en est arrivé à un concept de "rupture", d'"angle" qui se retrouve dans escarpe, du germain skarpô, talus (= rupture topographique) , allem. skroff, escarpé...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
max-azerty



Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 797
Lieu: arras

Messageécrit le Tuesday 07 Nov 06, 16:53 Répondre en citant ce message   

scharf, pointu, aigü en allemand.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
max-azerty



Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 797
Lieu: arras

Messageécrit le Wednesday 08 Nov 06, 10:49 Répondre en citant ce message   

déchirer vient du francique skerian, séparer, diviser, couper.
à rapprocher de l'allemand Schere, les ciseaux. On retrouve la même racine en sk dans le grec ancien skhismos, fente, déchirure, qui a donné schisme et schiste citons encore l'anglais share, la part, et le shire, le comté, la division administrative (ex: Devonshire).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 9604
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Wednesday 28 Apr 10, 21:26 Répondre en citant ce message   

Oh la la ! La chair a bon dos ! Je crois qu'il y a sur ce sujet pas mal d'erreurs qui ont été dites ci-dessus, il y a eu du laisser-aller ! Il faudra essayer un jour de faire un peu le ménage et de répartir tous les mots cités entre les diverses familles auxquelles ils appartiennent, car ils sont loin de tous être rattachables à *sker-, pour autant que je sache.

Pour le moment, il y a déjà ceux qui relèvent de la racine *sek- et qu'on retrouvera dans la grande famille SÉCATEUR.

Et ceux qui relèvent de la famille QUATRE.

Pour CHAIR, rendez-vous à plus tard, ça viendra.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
felyrops



Inscrit le: 04 May 2007
Messages: 1145
Lieu: Sint-Niklaas (Belgique)

Messageécrit le Wednesday 28 Apr 10, 22:12 Répondre en citant ce message   

Oulà, çà promet (s'agira-t-il de l'homo erecticus?)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 9604
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Wednesday 30 Mar 11, 23:30 Répondre en citant ce message   

Avec beaucoup de retard, qu'on veuille bien m'en excuser - j'avais oublié ce fil et cette promesse - je répare aujourd'hui par la grande famille CORIACE, puisque c'est ainsi que j'ai finalement décidé de l'appeler, et non CHAIR comme prévu initialement.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2









phpBB (c) 2001-2008