Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
morus (latin), μόρον [moron] (grec), mûre (français) - Le mot du jour - Forum Babel
morus (latin), μόρον [moron] (grec), mûre (français)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Wednesday 28 Jun 06, 4:03 Répondre en citant ce message   

lat. morus : mûrier (genre Morus dans la classification botanique, ex. Morus alba). Voir : Wikipedia (genre Morus). Il ne faut pas confondre ce genre (Morus) avec celui du roncier (Rubus).

mûre: fruit du mûrier (et aussi fruit du roncier).

morula : œuf fécondé (de mammifère par exemple) après environ 5 divisions cellulaires. À ce stade, au microscope, il ressemble à une petite mûre (celle du genre Morus).


Dernière édition par Jacques le Tuesday 04 Jul 06, 22:41; édité 2 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles
Animateur


Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3142
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Wednesday 28 Jun 06, 10:42 Répondre en citant ce message   

Le fruit de la ronce ou du roncier est le meuron ou mûron, pas la mûre, même si le deuxième vocable est parfois, à tors, utilisé pour qualifier le premier.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nina Padilha



Inscrit le: 15 Mar 2006
Messages: 553

Messageécrit le Wednesday 28 Jun 06, 23:16 Répondre en citant ce message   

La mûre (en portugais) : amora
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Thursday 29 Jun 06, 3:49 Répondre en citant ce message   

Le ver à soie, c'est Bombyx mori (mori = du mûrier). La larve n'est qu'une phase du cycle de la vie de Bombyx mori. L'adulte est un papillon.

On distingue 4 phases successives: oeuf, larve, cocon et adulte (ou papillon ou imago).

Seul la larve se nourrit, et exclusivement de feuilles de mûrier. En 5 semaines, et grâce à cette nourriture, le poids de la larve est multiplié par 5000 (de 1 mg à 5 g) ! J'en ai élevé dans ma chambre de cité-u.

Photo récente de Morus rubra, un mûrier sauvage très commun en Amérique du Nord.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8212
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Thursday 29 Sep 11, 5:57 Répondre en citant ce message   

En latin, il y a mōrus et mōrus !

1. Le nom mōrus, -ūs, "mûrier". Dérivé mōrum, -i, bas latin mōra, -ae, "mûre". Équivalent grec μόρον [moron], "mûre".

Voir aussi le MDJ sycomore.

2. L'adjectif mōrus, -a, -um, "fou, extravagant". Quelquefois substantivé : mōrus, mōra : un fou, une folle. Emprunt au grec μωρός [môros], "sot, stupide". On remarquera le glissement sémantique de la stupidité à la folie, qui se disait μανία [mania] en grec. C'est le sens grec d'"idiot" qui subsiste dans l'espagnol morón.

Voir le MDJ sophomore, où il est question du mot morosophe, probable hybride dans lequel ce qui semble opposé à la sagesse, c'est plutôt la folie latine que la stupidité grecque.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008