Glossaire d'ateji non-phonétiques

[Jean-Charles]

Kanjixxx	Kanaxx	Romajixx	Français	Sens des kanjis	Autres graphies	Remarques
海女	あま	ama	Plongeuse ~pêcheuse de perles	Mer Femme	-	-
小豆	あずき	azuki	Nom d'une variété de haricot	Petit Pois ~Haricot	-	-
田舎	いなか	inaka	la campagne	-	-	-
白粉	おしろい	oshiroi	Poudre (de maquillage du visage)	Blanche Poudre	-	-
大人	おとな	otona	Adulte	-	-	-
昨日	きのう	kinô	Hier	-	-	-
今朝	けさ	kesa	Ce matin	-	-	-
今日	きょう	kyô	Aujourd'hui	-	-	-
五月雨	さみだれ	samidare	Pluie du début de l'été	5e Mois Pluie	-	-
七夕	たなばた	tanabata	Nom d'une fête importante	7 Soirs	-	-
火傷	やけど	yakedo	Une brûlure	Feu Blessure	-	-
大和	やまと	yamato	Un des noms du Japon	Grande Harmonie ~Paix	-	-
浴衣	ゆかた	yukata	Kimono de nuit	-	-	-
小火	ぼや	boya	Un petit feu	Petit Feu	-	-

Sujets connexes:

Ateji (当て字) phonétique
Ateji (当て字) - Non-phonétique

Glossaire d'ateji phonétiques
Glossaire d'ateji non-phonétiques

Glossaire d'ateji phonétiques - Propositions
Glossaire d'ateji non-phonétiques - Propositions


Merci à Gilou et Tjeri pour leurs contributions.