Toponymes d'étymologie celtique

[Jean-Charles]

Ce sujet a été inspiré par celui sur l'étymologie des capitales
Afin de rendre systématiser un peu, je vous prie de mettre ci-après les toponymes dont l'étymologie est d'origine celtique.

Dans ce sujet il sera possible de regrouper les noms de lieux-dits, de localités, de régions et de pays etc...


Voici des liens pour les sujets connexes:
Étymologie des toponymes - Index par langue
Grec, celtique ou latin
Sequana
Les mutations consonnantiques dans les langues Celtiques
Apports du breton au français
Nom des villes anglaises

Sujet proche:
Prononciation des toponymes
Points cardinaux

[Maisse Arsouye]

Nameûr / Namur vient de Namurcum. Nam est une racine celte signifiant vallée. Namurcum serait donc l'habitation dans la vallée.

source : Splicant moti

Bruxelles vient de Bruoc Sella = maison du marais. A noter que la prononciation française "bruksèl" est plus conforme à l'étymologie que la prononciation belge "brussèl".

A noter qu'en brabançon, "marais" se dit "broek".

[sab]

En France, la plupart des noms de rivières et fleuves sont préceltiques. Néanmoins, il me semble que parmi ceux qui seraient d'étymologie celtique il y a :
- Rhin
- Marne
- Doubs
- Lot
- Ariège (celui-là j'en suis sûre)

[Nikura]

Lot (en occitan Olt) < Lat. "Alatus" (Voir le nom de la rivière de Roumanie: Olt). Le français dit "Lot" par assimilation du mot occitan avec article: l'Olt > Lot.
Marne < Lat. "Matrona".

****
Briançon descend du Latin "Brigantio", nom formé sur la racine celtique "briga" signifiant rocher/promontoire/hauteurs. A ce mot, lui a été suffixé l'affixe "-ant" (avant), soit la ville située avant les hauteurs.
Les noms des villes de Bregenz (Allemagne) mais aussi la Brigue ( 06 ) proviennent de cette même racine.

Une autre racine celtique me vient à l'esprit: l'équipe de football d'Istanbul, le Galatasaray possède un nom rappelant les Galates, peuple celte établi au centre de la Turquie... On y reconnaît la racine /gal-/ que l'on retrouve dans Gaule, Galles, Galice etc. "-saray" en revanche veut dire "palais" (voir "caravansérail"), mais ce n'est plus celtique.

[Jean-Charles]

Ce serait bien de connaitre ce qu'en disent des personnes de divers pays celtiques.

[Charles]

Paris - renvoyant au peuple celte (gaulois ?) des Parisi est certainement un toponyme de cette catégorie. Le nom a-t-il une signification particulière en celte ?

[corrigan]

Je cherche l'étymologie du mot "Ardenne". Il existe bien "ardan", en irlandais,avec le sens de "plateau"...ce qui convient très bien, mais n'est pas compatible avec le nom ancien de l'Ardenne, "Arduenn(a)".
Pour Namur, la racine "nam", courbe ( qui a donné nenv en breton moderne ) convient mieux que "nant": Namur est situé dans le grand virage de la Meuse.
Un toponyme très intéressant est Pondrôme ( près de Beauraing ). Il s'écrivait encore au seizième siècle "panderen", ce qui est directement compréhensible par le breton moderne ( pen-derenn, "chêne isolé" ) Hasard ? Ou persistance tardive du celtique dans nos régions ?
Et à propos, Anvers...nom ancien "andoverpia", qu'on peut facilement reconstituer en "andoverpen"...Ville située à l'endroit où l'escaut devient un bras de mer...or le "bout-de-l'eau", c'est "pen-an-dower"...ou an-dover-pen...et l'usage du germanique ne s'est pas imposé tout de suite dans le Nord du pays...

[Marden]

Les diverses sources semblent se concentrer sur le préfixe *ard (haut), ou le mot ardu(hauteur). Le même préfixe est appliquée à l'ardoise, qu'on rencontre principalement dans les profondeurs.
Certaines déclarent que le mot "Arduinna" (sylva) pourrait avoir été inventé par Jules César. Il faudrait donc rendre à Jules... rien n'est moins sûr.

Etonnant que cette rubrique soit si peu pourvue, quand on sait que nos ancêtres étaient les Gaulois, avaient des huttes en bois, ...
Nombreuses, en revanche, sont les localités revendiquant une étymologie gauloise, mais le plus souvent accompagnée du conditionnel.

[corrigan]

D'autant que nous parlons - la plupart du temps sans même s'en douter - une langue celtique...
Pour ma part, je cherche des traces de survivances tardives de la langue gauloise...Je crois en avoir trouvé du côté de la botte de Givet ( Pondrôme )...
Peut-être certain-e-s en connaissent-ils d'autres ?

[Poyon]

[corrigan]

Oui...Attestée je sais plus où comme "dea arduinna"...qui peut se comprendre comme "la déesse d'ardenne" ( pas nécéssairement la déesse Ardenne )...Peut-être s'agissait-il simplement d'une région où la présence de la déesse était plus "manifestée" ( cultes ? ) qu'ailleurs
( On en a de vagues échos à Banneux et à Beauraing...)

[Marden]

Dea Arduinna ou Diane chasseresse ?

Bronze ancien, visible au Musée de Saint-Germain.

[Desman]

[corrigan]

[anton-sklaer kasteler]

dans le pays nantais:

Blain : Blaen (désigne une hauteur)

Plessé : Plesei (plouef (paroisse) + (Sei= nom d'un Saint)

Penestin : Penestin (pen (bout, extrémité, tête) + Estin (augustin)

Le Croisic : Ar Groazig (petite croix, ou petite grève)

Pouliguen : Poulwenn (poul (trou d'eau) + gwenn (blanc)

Guérande : Gwenrann : il y a beaucoup d'interprétations différentes, la plus connues est "pays blanc".

Guenrouët : Gwenred :même chose, interprété comme "roi blanc" "rivière blanche" ou encore "gué blanc".

Guémené-Penfao : Gwen-Menez (la montagne blanche), Penfao (le bout du bois de hêtre)

Ancenis : Ank-enez (l'ile d'Ank (dieu))

Mouais: Moes : humide

Derval: Derv-val (la vallée aux chênes)

Penhouët: Penn-c'hoed (le bout de la forêt)

Piriac : Penc'herieg : mauvaise pointe

Mesker : Le village du Mes

le Gâvre: ar c'havr la chèvre (chevreuil ?) (cf gavrinis : l'île de la chèvre).

Nantes : de Namnetes (peuple gaulois)

Guenouvry : gwenn (blanc) + ??, peut être un prénom

Treffieux: tre (village)+ prénom

Pors er Ster : le port de la rivière

Mindin : Maen (pierre) + din (forteresse)

Paimboeuf : Penbo: penn: (tête, extrémité), bo (résidence , boeuf ?)

Héric : Yheric : sacré

Il y en a plein d'autre, surtout si on s'attaque aux lieux-dit !!