Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Mots d'apparence française et d'origine anglaise - Forum anglais - Forum Babel
Mots d'apparence française et d'origine anglaise

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum anglais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
jms06



Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 356
Lieu: Opio, Alpes Maritimes

Messageécrit le Friday 19 Nov 04, 19:17 Répondre en citant ce message   

Je collectionne les mots d'apparence bien française, mais d'origine anglaise, comme par exemple :

- redingote qui provient de riding-coat
- boulingrin, de bowling-green


Jean-Charles a écrit:
Afiin d'aider à naviguer entre des sujets proches, j'ai ajouté ceci au présent message:

Sujets connexes:
mots d'apparence française et d'origine anglaise
Les mots français en anglais
Mots boomerang
les soi-disant mots anglais dans le français
Les nouveaux "faux-amis"
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Marden



Inscrit le: 16 Nov 2004
Messages: 468
Lieu: Seine-et-Marne, Ardennes

Messageécrit le Saturday 20 Nov 04, 19:32 Répondre en citant ce message   

Il semble que Madame Henriette Walter ait déjà fait une grosse partie du travail en mettant à la portée du grand public :

- L'aventure des mots français venus d'ailleurs
- Honni soit qui mal y pense ou l'incroyable histoire d'amour entre le français et l'anglais
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
malheureuxgoupil



Inscrit le: 22 Nov 2004
Messages: 5

Messageécrit le Tuesday 23 Nov 04, 0:02 Répondre en citant ce message   

bouledogge : bulldog
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
MS Blue Berry



Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 218
Lieu: Briennon, Ségusiavie septentrionale

Messageécrit le Wednesday 24 Nov 04, 18:59 Répondre en citant ce message   

paquebot : packet-boat" à l'origine.

péniche viendrait de "pinace", qui viendrait lui-même de "pinasse"
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Laurelou



Inscrit le: 02 Dec 2004
Messages: 6
Lieu: Québec

Messageécrit le Friday 03 Dec 04, 3:27 Répondre en citant ce message   

Louis Tardivel de Québec a publié un répertoire des emprunts du français aux langues étrangères.

Répertoire des emprunts du français aux langues étrangères
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum anglais
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008