Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Mots péjoratifs à l'adresse des femmes - Langues d'ici & d'ailleurs - Forum Babel
Mots péjoratifs à l'adresse des femmes
Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11056
Lieu: Lyon

Messageécrit le Tuesday 27 Sep 11, 10:56 Répondre en citant ce message   

Voir aussi Mots péjoratifs à l'adresse des hommes (aspect physique).

Un certain nombre de mots, à connotation péjorative, s'appliquent exclusivement aux femmes.
Il s'agit de mots sans équivalent masculin ou dont le masculin n'est pas, lui, connoté.
Il sera intéressant de donner, autant que possible, l'étymologie de ces mots.



haridelle (TLFi) :
- mauvais cheval efflanqué
FIG / PEJ grande femme sèche et maigre

Etymologie :
- mot probablement composé du radical har-, identique à celui de haras, et d'une finale -idelle d'origine obscure



haquenée (TLFi) :
- petit cheval ou jument aisé(e) à monter, qui va l'amble et qui servait autrefois de monture aux dames
- FIG [P. réf. à l'aspect de l'animal] femme laide, mal bâtie, d'allure masculine
- courtisane, femme de mœurs légères

Etymologie :
- Emprunt au mot anglais hackney attesté d'abord en 1292 dans un texte latin et dont l'origine semble être le toponyme Hackney désignant une bourgade de la région londonienne où l'on élevait des chevaux
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Xavier
Animateur


Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 3589
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço

Messageécrit le Tuesday 27 Sep 11, 12:03 Répondre en citant ce message   

Voir l'étymologie du mot hackney.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11056
Lieu: Lyon

Messageécrit le Thursday 29 Sep 11, 17:01 Répondre en citant ce message   

jument (TLFi) :
- FAM femme grande et forte

On notera que si jument est dépréciatif (pour une femme), étalon ou monté comme un cheval sont censés être élogieux pour un homme.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3220
Lieu: Massalia

Messageécrit le Sunday 02 Oct 11, 12:11 Répondre en citant ce message   

Si je comprends bien, pour l'instant, la plupart des mots indiqués concernent l'apparence physique. Il serait peut-être bon ( c'est une proposition) de se limiter à cet aspect, quitte à créer un fil parallèle concernant des termes qualifiant la valeur morale, intellectuelle ou autre.

Un boudin par analogie de forme désignait une fille grosse et moche. ( Je ne sais si le mot est encore employé, la langue faisant toujours preuve d'inventivité quant à ce genre de mots).

Citation:
Où se trouve l'équivalent de ce fil pour les hommes ?


Je me charge d'en créer un illico, vous verrez que la langue française ( et les autres) ne sont pas en reste concernant l'espèce masculine.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
yves



Inscrit le: 07 Aug 2007
Messages: 396
Lieu: Nevers

Messageécrit le Sunday 02 Oct 11, 17:45 Répondre en citant ce message   

boudin reste toujours employé, avec toujours aussi peu de gentillesse.
J'ai l'impression qu'il y en a d'autres qui sont plus récent, mais aucun ne vient pour le moment...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Azwaw



Inscrit le: 30 Aug 2010
Messages: 975
Lieu: Le Havre

Messageécrit le Sunday 02 Oct 11, 18:16 Répondre en citant ce message   

On a également la fameuse morue pour désigner une femme laide...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
gilou
Animateur


Inscrit le: 02 Jan 2007
Messages: 1528
Lieu: Paris et Rambouillet

Messageécrit le Sunday 02 Oct 11, 18:21 Répondre en citant ce message   

Dans ce cas la, n'oublions pas le thon.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6485
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Sunday 02 Oct 11, 18:35 Répondre en citant ce message   

laideron : n.masc. jeune fille ou jeune femme laide

C'est un nom le plus souvent masculin (ex. "Sa fille est un laideron"). Au 19e s. le genre du nom est hésitant.

atilf.fr


maritorne : Références d'origine littéraire
Papou JC a écrit:
maritorne : 18e s. femme laide, vulgaire et peu soignée, désigne souvent un servante.
Dérivé de l'espagnol Maritornes, nom d'une servante d'auberge dans Don Quichotte de Cervantès.


Dernière édition par Jacques le Monday 03 Oct 11, 15:32; édité 2 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Glossophile
Animateur


Inscrit le: 21 May 2005
Messages: 2125

Messageécrit le Sunday 02 Oct 11, 19:33 Répondre en citant ce message   

Azwaw a écrit:
On a également la fameuse morue pour désigner une femme laide...

Ce n'est pas mieux, mais la morue est une prostituée.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8527
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Sunday 02 Oct 11, 19:41 Répondre en citant ce message   

Il y a aussi des mots composés :

Un pot de peinture : une femme outrageusement maquillée.
Un pot à tabac : une femme petite et grosse.
Un épouvantail à moineaux (sans commentaires).
Une planche à laver : une femme sans poitrine, plate.


Dernière édition par Papou JC le Sunday 02 Oct 11, 20:07; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3220
Lieu: Massalia

Messageécrit le Sunday 02 Oct 11, 19:43 Répondre en citant ce message   

Lorsque j'étais enfant, les garçons appelaient les filles des quilles , ce n'était pas particulièrement laudatif.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3220
Lieu: Massalia

Messageécrit le Sunday 02 Oct 11, 19:49 Répondre en citant ce message   

Il existe aussi des expressions locales, péjoratives, voire... Admiratives un brin aussi peut-être?

Pour les hommes qui aimaient ou aiment les femmes à fort postérieur ou aux formes généreuses, du côté de Grenoble " elle a les cuisses, qu'on dirait les cuves de Sassenage" , un peu plus bas à Marseille, on disait d'une dame qu'elle avait un tafanari comme la porte d'Aix.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8527
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Sunday 02 Oct 11, 20:15 Répondre en citant ce message   

Une pimbêche : femme ou jeune fille impertinente et prétentieuse qui fait des manières. Origine inconnue.

Synonyme : une mijaurée.
TLF a écrit:
Mot dial. de l'Ouest; prob. issu par altération de -l- en -r-, d'un subst. *mijolée, dér. du b. manceau migeoler «cajoler», proprement «achever de mûrir, mûrir» (1560 ds Romania t.33, 1904, p.577), var. dial. de mijoter.

Mais là, je sors un peu du physique...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3220
Lieu: Massalia

Messageécrit le Sunday 02 Oct 11, 23:50 Répondre en citant ce message   

Citation:
Une planche à laver : une femme sans poitrine, plate.

Tiens, je connaissais la variante, planche à repasser.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11056
Lieu: Lyon

Messageécrit le Monday 03 Oct 11, 10:27 Répondre en citant ce message   

Lire le MDJ putain.


mégère (TLFi) :
- femme méchante, acariâtre, qui s'emporte facilement

Etymologie :
- emprunt au latin Megaera (grec Μέγαιρα)
nom d'une des trois Furies, déesses symboliques de la vengeance


harpie (TLFi) :
- FAM Femme méchante et acariâtre

Lire le MDJ harpie.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivante
Page 1 sur 7









phpBB (c) 2001-2008