Noms communs dérivés de prénoms

[José]

Cité dans le Fil L'autre - étymologie des insultes :

[Charles]

Kevinismus / Chantalismus

Deux néologismes allemands désignant une même chose : un choix de prénoms stigmatisant l'enfant car perçus comme issus de classes sociales défavorisées.

Pour les garçons, le prénom de choix est Kevin, pour les filles Chantal (qui a cette connotation négative en Allemagne, comme dans une moindre mesure le prénom Jacqueline !).

Je suis tombé sur ces termes après une question d'une collègue enceinte qui cherche des prénoms... et voici un blog allemand truffé de contre-exemples :
http://chantalismus.tumblr.com/

On trouve en français un terme proche : la kévinisation (= abrutissement).

[José]

- La tentation, étant donné la pole position du socialiste (= François Hollande) dans les sondages, serait de ne pas en dire trop. Une forme de «marianisme» à la française, sur le modèle de la campagne du conservateur Mariano Rajoy qui vient de remplacer le socialiste José Luis Zapatero à la tête de l’Espagne.

Libération - 03.01.2012

[rejsl]

[José]

- les exclus du F.N. dénoncent « la dérive mariniste »

Le Progrès (le quotidien de Rhône-Alpes) - 16.10.2011


Les termes mariniste / marinisme font référence à Marine Le Pen, présidente du Front National.
Le marinisme est censé être un lepénisme soft, qui aurait gommé certaines références historiques contestables.
Le marinisme est une sorte de repositionnement marketing.

[rejsl]

yiddish: קאַטערינקע = katerinke = l'orgue de Barbarie. Et קאַטערינשטשיק = katerinchtchik = le joueur d'orgue de Barbarie.

Il s'agit d'un emprunt aux langues slaves, ukrainien ou polonais:

катеринка = katerinka = l'orgue de Barbarie.
Où l'on retrouve, bien sûr, le prénom Catherine.

L'origine est française semble-t-il, merci M. Bizet, quoique... il devrait en partager la paternité avec Walter Scott.

Dans l'opéra " La jolie fille de Perth", il est un air :

[José]

- the actress played mob moll Adriana La Cerva
= l'actrice a joué le personnage d'Adriana La Cerva, une poule de gangster

The NY Post - 01.03.2012


moll : poule - nana - petite amie d'un gangster

mob : gang
the Mob : la Mafia

Moll : forme abrégée du prénom féminin Molly, lui-même forme familière de Mary
employé à partir de 1600 environ pour "prostituée"
le sens de "compagne de voleur" date de 1823
le sens américain de "petite amie d'un délinquant/gangster" (a gangster's girlfriend) date de 1923
[ etymonline ]

[José]

Grosse Bertha est la traduction française de Dicke Bertha, surnom d'une très grosse pièce d'artillerie de siège utilisée par l'armée allemande lors de la Première Guerre mondiale.

Conformément à la tradition des usines Krupp, qui voulait que les machines fussent baptisées du nom d'un membre de la famille, le M 42 fut renommé Dicke Bertha (Grosse Bertha), en l'honneur de Bertha Krupp, la fille unique et héritière de Friedrich Krupp. Les artilleurs surnommèrent ce mortier Fleissige Bertha (Bertha l'assidue).

[ Wikipedia ]


Lire le Fil Références d'origine militaire ou guerrière.

[Jacques]

charlot (normand) : geai

[rejsl]

Une Katioucha ,en russe Катюша, c'était un camion lance-roquette utilisé par les Soviétiques pendant la seconde guerre mondiale. Katioucha est le diminutif habituel de Екатерина, Ekaterina, Catherine en russe.

Il semblerait que ce fut en référence à la chanson russe très populaire Katioucha qui parle de la fidélité d'une jeune fille pour son fiancé parti au front.

Les Allemands l'appelaient Stalinorgel ( l'orgue de Staline)

[Jacques]

rabertaou (français régional : vendéen)

[embatérienne]

[Jacques]

[Jacques]

catin : à l'origine, un diminutif du prénom Catherine
- poupée (régional)
- prostituée, femme de mauvaise vie

[embatérienne]