page d'accueil bateaux/Dictionnaire des bateaux fluviaux de France

Le bateau de rivière et de canal, autrement dit de navigation en eau douce, est bien loin de se limiter à l'image d'Epinal de la "péniche". Il est comparable à un être vivant avec ses origines, son évolution, ses croisements successifs. Parler de "généalogie" et de "métissage" pour les types de bateaux, comme on le fait pour les espèces animales, n'est pas déplacé.

Certains "immigrés" se sont glissés dans ce dictionnaire, et de manière absolument pas clandestine (donc pas question de charter ni de kärcher !). Ce sont des bateaux néerlandais et britanniques qui doivent leur présence ici à leur fréquentation croissante de notre réseau fluvial. De plus, certains sont apparentés morphologiquement à leurs "cousins" français. Quant au rabelo du Douro , s'ils ne fréquentent pas nos eaux, il n'en est pas moins apparentéà plusieurs de nos bateaux lui aussi.

...utilisés dans ce dictionnaire appartiennent au "jargon" fluvial et marinier. Aussi vous conseillons-nous de vous reporter au vocabulaire fluvial et batelier présenté dans ce site Babel.

...ce qui est à Jules ! Ce dictionnaire est basé pour sa plus grande part sur les ouvrages et publications de François Beaudouin qui, depuis quarante ans, poursuit un énorme travail de recherche en ce domaine. Il s'appuie notamment sur son ouvrage "Bateaux des Fleuves de France" (Ed. de l'Estran, 1985) qui va beaucoup plus profondément dans l'étude de nombreux bateaux que le présent dictionnaire, lequel n'est qu'une présentation grand public des embarcations qui fréquentent, ou ont fréquenté, nos rivières et canaux français.

Le présent dictionnaire est cependant complété par de nombreux apports divers ainsi que des réflexions et recherches personnelles.

Dernière mise à jour : février 2008

	Introduction
	Le bateau de rivière et de canal, autrement dit de navigation en eau douce, est bien loin de se limiter à l'image d'Epinal de la "péniche". Il est comparable à un être vivant avec ses origines, son évolution, ses croisements successifs. Parler de "généalogie" et de "métissage" pour les types de bateaux, comme on le fait pour les espèces animales, n'est pas déplacé.
	Le bateau d'eau douce nait sur une rivière et pour un usage bien précis (pêche, transport, travaux en rivière...), et il est adapté à eux. Puis, en fonction de l'évolution de nombreux paramètres, comme l'économie locale ou les aménagements de la rivière, il évolue et se transforme. L'ouverture progressive des canaux de jonction entre les différents bassins fluviaux, à partir du XVIIe siècle, favorise la rencontre des bateliers d'origines différentes, et entraine des échanges technologiques qui se traduisent par des métissages entre les différents types de bateaux. Enfin, la substitution du métal au bois, la motorisation et l'évolution de la profession de batelier favorisent l'apparition de nouvelles formes, dans la continuité de celles du passé ou en rupture avec elles. L'objet de ce dictionnaire est de faire apparaître l'extraordinaire diversité de ces bateaux que l'on a tendance à tous classer sous le vocable commode et inapproprié de "péniche".
	Nota
	Certains "immigrés" se sont glissés dans ce dictionnaire, et de manière absolument pas clandestine (donc pas question de charter ni de kärcher !). Ce sont des bateaux néerlandais et britanniques qui doivent leur présence ici à leur fréquentation croissante de notre réseau fluvial. De plus, certains sont apparentés morphologiquement à leurs "cousins" français. Quant au rabelo du Douro , s'ils ne fréquentent pas nos eaux, il n'en est pas moins apparentéà plusieurs de nos bateaux lui aussi.
	Beaucoup de mots ...
	...utilisés dans ce dictionnaire appartiennent au "jargon" fluvial et marinier. Aussi vous conseillons-nous de vous reporter au vocabulaire fluvial et batelier présenté dans ce site Babel.
	Rendons cependant à César...
	...ce qui est à Jules ! Ce dictionnaire est basé pour sa plus grande part sur les ouvrages et publications de François Beaudouin qui, depuis quarante ans, poursuit un énorme travail de recherche en ce domaine. Il s'appuie notamment sur son ouvrage "Bateaux des Fleuves de France" (Ed. de l'Estran, 1985) qui va beaucoup plus profondément dans l'étude de nombreux bateaux que le présent dictionnaire, lequel n'est qu'une présentation grand public des embarcations qui fréquentent, ou ont fréquenté, nos rivières et canaux français. Le présent dictionnaire est cependant complété par de nombreux apports divers ainsi que des réflexions et recherches personnelles.

Page d'accueil patrimoine fluvial	Lexique fluvial et batelier	Dictionnaire des bateaux	Index alphabétique des voies d'eau	Index des voies d'eau par bassins	Index des voies d'eau par types	M'écrire
Pensez à visiter le (modeste) rayon librairie

Bateaux des rivières et canaux de France