Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
autopsie (français) - Le mot du jour - Forum Babel
autopsie (français)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Chusé Antón



Inscrit le: 25 Feb 2005
Messages: 744

Messageécrit le Sunday 02 Nov 08, 19:14 Répondre en citant ce message   

Autopsie: chercher la verité. Du grec αὐτοψία, voir avec ses propres yeux. Auto du grec αὐτο- par moi même. ψυχο-.: âme, activité mental.

FAUX, voir post suivant.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Outis
Animateur


Inscrit le: 07 Feb 2007
Messages: 2709
Lieu: Nissa

Messageécrit le Sunday 02 Nov 08, 20:01 Répondre en citant ce message   

Il y a un peu de confusions. Et il semble que « chercher la vérité » ne soit pas ta spécialité …

D'abord, la coupe est αὐτ-οψία [aut-opsía]« action de voir de ses propres yeux », un mot tardivement attesté (début de notre ère) mais formé sur le modèle de αὐτ-όπτης [aut-óptēs] « témoin oculaire » connu au Ve siècle (Hérodote, Platon).

Ensuite, le second membre n'a rien à faire avec l'âme ni le souffle (ψυχή [psukhḗ]) mais avec le verbe ὄψομαι [ópsomai] « je verrai » (cf. fr. optique) qui sert de futur à ὁράω [horáō] « je vois ». On y reconnait la racine *h₃ekʷ- qui donne le nom de l'œil dans la plupart des langues eurindiennes.

Il existe aussi un mot αὐτοψυχή [autopsukhḗ] « âme en soi » mais c'est un mot de byzantins (Julien, Plotin) qui n'a rien à voir avec les autopsies ni avec la recherche de la vérité, d'ailleurs !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Chusé Antón



Inscrit le: 25 Feb 2005
Messages: 744

Messageécrit le Sunday 02 Nov 08, 23:14 Répondre en citant ce message   

C´est vrai Outis. La verité n´a qu´un chemin et dans ce mot c´est celui que tu marques. Merci pour ta re-orientation.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Patrick



Inscrit le: 03 Apr 2007
Messages: 599
Lieu: Βέλγιο: Βαλλωνία

Messageécrit le Monday 03 Nov 08, 11:21 Répondre en citant ce message   

Chercheur de vérité ! Quel beau programme ! On pourrait rêver et croire qu'on est en pleine quête philosophique. Mais l'autopsie est plus prosaïque.
Dans une enquête criminelle (έρευνα), une autopsie du corps est pratiquée (αυτοψία) afin de "voir par soi-même" les causes de la mort et remonter au modus operandi du criminel. Le but est bien entendu, la recherche de la vérité ! L'autopsie qui est faite par un médecin légiste uniquement est un moyen parmi une panoplie d'autres à la disposition du juge qui instruit son dossier pour mener à bien son enquête. Le juge d'instruction est certes un chercheur à charge et à décharge en quête de vérités,encor que ce n'est pas lui qui établit la vérité d'une affaire.
Coupons court, cen'est pas le lieu d'être un manuel de Droit.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Lou caga-blea
Animateur


Inscrit le: 05 Sep 2006
Messages: 515
Lieu: Nissa

Messageécrit le Monday 03 Nov 08, 11:36 Répondre en citant ce message   

L'autopsie n'est pas l'apanage des médecins (encore moins des médecins légistes). Les épigraphistes essaient d'en faire autant que possible : contrôler de visu une inscription (par opposition à la lecture d'une inscription à partir de seuls clichés, apographes, calques ou dessins).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10798
Lieu: Lyon

Messageécrit le Monday 03 Nov 08, 12:03 Répondre en citant ce message   

En anglais, à côté d'autopsy, on utilise également post-mortem, ou post mortem.

C'est un terme utilisé par exemple en entreprise. J'ai effectué une mission chez Hewlett Packard : à la fin de chaque gros dossier que nous avions géré en équipe (vente et suivi auprès de gros clients européens), nous procédions à une réunion post-mortem au cours de laquelle chaque intervenant donnait son avis sur ce qui avait marché et pas marché. C'est une technique de management aussi efficace que gratifiante.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
dubsar
Animateur


Inscrit le: 07 May 2007
Messages: 448
Lieu: Altkirch (F68)

Messageécrit le Tuesday 04 Nov 08, 13:52 Répondre en citant ce message   

En jargon médical on dit une nécropsie, étymologie évidente (nekros = DCD)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8272
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Saturday 02 Apr 11, 9:13 Répondre en citant ce message   

J'ai regroupé ci-dessous les MDJ précédents qui, par un de leurs composants, appartiennent à la même famille étymologique que autopsie, racine *okʷ-.

- féroce
- métope
- myope
- ocelle
- synopsis

Voir aussi la grande famille OCULAIRE.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8272
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Sunday 23 Sep 12, 7:11 Répondre en citant ce message   

Attention, la muse Calliope est une fausse soeur ! Comme nous l'avons vu dans le MDJ callipyge, son nom signifie qu'elle avait une belle voix, ce qui ne l'empêchait pas d'avoir probablement aussi de beaux yeux...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008