économique (français)

[Vassiliki]

économique: du grec οικονομικός /ikonomikos/>οίκος /ikos/(maison)+νέμω /némo/ (gérer);c'est l'art de gérer sa maison et le titre d'une oeuvre de Xénophon.

[Helene]

Et voici les chapitres traduits en français de l’oeuvre « Economique » de Xénophon.

[Glossophile]

Une des premières traductions françaises, datant de la Renaissance, porte le nom de Ménagerie.
Le verbe fançais ménager a longtemps signifier gérer, administrer : ménager la chèvre et le chou, c'est empêcher l'une de manger l'autre.

[Helene]

Il ne faut pas mélanger « économie » avec les différents systèmes de gestion. On a aussi l’expression faire des économies (mettre de l’argent de côté).

[Nina Padilha]

Hélène, tu avais dit dans le mot du jour Oekoumène qu' économie et oeucuménique étaient de la même racine.
D'accord.
Et là je lis, gérer c'est ménager.
On se ménage du temps de libre, on fait le ménage, on ménage les sentiments d'autrui...
Je me perds avec l'économie et l'oeucuménisme parce que ces mots se sont développés autrement, ont pris des significations de traverse.

[Helene]

On a en effet la racine οικέω (habiter) de οίκος (maison, habitation) entre économique (οικονομία) et oecuménie (οικουμένη) qui est en commun.

[Papou JC]

Pour d'autres dérivés de οἶκος [oĩkos] « maison, habitation », voir euryèce, métèque et paroisse.
D'une racine indo-européenne *weik- "clan", d'où dérivent les mots latins vicus (> fr. vicinal, voisin) et villa (> fr. villa, ville).
(Attention : il existe d'autres racines *weik- homonymes ...)

Voir la grande famille VICINAL.

[José]

Lire également le MDJ monoïque.