Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
internecine (anglais) - Le mot du jour - Forum Babel
internecine (anglais)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 oct 2005
Messages: 6470
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le mardi 24 août 10, 14:16 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

anglais internecine : mutuellement destructeur

Au 17e s. le mot signifiait seulement "destructeur". Il provient du latin internecinus "mortel, destructeur", de internecare "tuer ou detruire". En 1755, le Johnson Dictionary a interpreté incorrectement inter comme signifiant "mutuel"; ceci explique le sens actuel.


Etymonline.com

The Irak war has created internecine conflicts between religious groups. La guerre en Irak a causé des conflits mutuellement destructeurs entre les groupes religieux.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
gilou
Animateur


Inscrit le: 02 jan 2007
Messages: 1530
Lieu: Paris et Rambouillet

Messageécrit le mardi 24 août 10, 14:37 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Il me semble qu'en général quand on le voit dans les textes modernes, il a le sens du français (lutte) intestine
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008