Noms communs dérivés de noms de villes

[José]

ANIMATION [ José ]
- Il sera plus intéressant de se concentrer, dans ce Fil traitant des noms communs dérivés de noms de villes, sur les curiosités plutôt que sur la quantité.
- Lire le Fil Noms communs et verbes dérivés de toponymes autres que les villes.
- Voir également l'Index Toponymie.

sinople (TLFi) :

Emprunt au latin d'époque impériale Sinopis (grec σινωπίς) « terre de Sinope, sorte de terre rouge » du nom de la ville de Sinope (Sinope ou Sinopa), port de Paphlagonie par où cette couleur parvenait en Occident.
La terminaison -ople s'explique peut-être par les formes déclinées de sinopis (-idis, -idem etc).
A désigné d'abord la couleur rouge, puis par un changement de sens inexpliqué la couleur verte (peut-être est-ce lié à une intervention des deux couleurs dans un quelconque blason ?).


Note (Wikipedia) :
La Paphlagonie (du grec ancien Παφλαγονία / Paphlagonía) est une ancienne région de l'Asie Mineure, sur la côte nord, entre la Bithynie et le Pont, bornée au sud par la Galatie, qui avait pour capitale Amastris (Amasra) et comme villes principales Gangra (Çankırı) et Sinope (Sinop).


Lire le Fil Couleurs et langues.

[Tjeri]

Ce qui me vient tout de suite à l'esprit c'est un Paris-Brest !
Mais le nom de cette délicieuse pâtisserie est issu de la course cycliste du même nom.

[José]

faïence

adaptation de Faenza, nom d'une ville d'Italie (province de Ravenne en Émilie-Romagne) renommée pour ses poteries émaillées
(cf. vaisselle de faenze fin xvie s. chez L'Estoile) (TLFi)



sassolino

liqueur de 42° obtenue à partir de la macération d'anis étoilé (anice stellato) provenant de Chine
son goût est assez sec, ce qui le différencie de l'anisette

dérivé de Sassuolo, ville située dans la province de Modène (Emilie-Romagne)

aucun lien étymologique avec sassolino (= petit caillou), diminutif de sasso (= caillou)

[ramon]

xerinola (catalan) [pron. sha-ri-no-la]

Vacarme, tapage, tohu-bohu

Fer xerinola = faire la fête

De la ville italienne de Cerignola, dans les Pouilles (Puglia)

[dawance]

Voir la fausse étymologie (château de Ripaille), pourtant citée par Voltaire:
Faire ripaille

[rejsl]

Le bolduc , ce ruban fin et coloré qui enjolive nos paquets-cadeaux est une altération de Bois-le-Duc, ville des Pays-Bas où on le fabriquait.

[Papou JC]

La bauxite, minerai dont le premier gisement a été signalé aux Baux de Provence.
Voir aussi baou / baus (provençal).

[rejsl]

Une martingale , c'est une patte comme une demi-ceinture à l'arrière d'un manteau, une courroie de cuir utilisée dans l'harnachement d'un cheval.

il apparaît chez Rabelais qui parle de chausses à la martingale ( chausses munies d'un pont à l'arrière).

L'origine viendrait , selon le Tlfi, de l'expression provençale martegalo désignant l'habitant de Martigues.

Pendant longtemps, en Provence, les Martégaux furent considérés à l'égal des Béotiens, de nombreuses blagues à leur sujet circulent encore. Étant isolés à l'embouchure de l'étang de Berre, ils avaient, pour ceux de la ville, la réputation d'être des rustres, des niais, des extravagants. L'adjectif martegau a signifié en provençal: niais, naïf, qui s'étonne de tout et l'expression à la martingal(e) est attestée dès le XVIème siècle au sens d' " une manière absurde".

Porter des chausses avec un pont à l'arrière ou jouer le double de ce qu'on a perdu ,( faire la martingale XVIII ème siècle), était considéré comme absurde.

Le pont des chausses à l'arrière a évolué vers la demi-ceinture à l'arrière d'un vêtement.

[José]

[rejsl]

Je viens de découvrir que martingale avait été traité dans un MDJ mais sous son appelation aragonnaise martingala.

[Poyon]

Dinanderie, technique de travail du laiton, cuivre, de l'argent, ou de l'étain, de la ville de Dinant (Belgique, Province de Namur). Cette ville (comme Huy et d'autre villes mosanes) était, au XIème et XIIIème siècle réputée pour ce type de travail du métal.

[Papou JC]

berline : voiture mise à la mode à Berlin vers 1670.

[Azwaw]

La bougie du nom de la ville de Bougie, en Algérie, où l'on produisait la cire permettant de fabriquer ladite bougie. La ville s'appelle Vgayet en kabyle, Vaga en libyque (ancêtre du berbère actuel), Bejaia en arabe, Saldae en latin.

[rejsl]

Damas, la syrienne, nous a laissé plusieurs termes:

- le damas c'est:

1) en agriculture, une variété de prunier originaire de damas.
2) un métal très dur, alliage de fer et d'acier dont on faisait des sabres, puis par métonymie, le sabre lui-même.
3) le plus connu: une étoffe d'une couleur , souvent en soie, dont le tissage formait des dessins en relief sur le fond mat et uni.


Et les damasquines sont des dessins métalliques décoratifs , appliqués à la surface de l'acier ou du fer.

[Papou JC]

bistouri