Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Expressions / mots dérivés de prénoms - Expressions, locutions, proverbes & citations - Forum Babel
Expressions / mots dérivés de prénoms
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Expressions, locutions, proverbes & citations
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10763
Lieu: Lyon

Messageécrit le Wednesday 14 Jan 15, 19:55 Répondre en citant ce message   

Pascal Tréguer a écrit:
En tout cas, encore aujourd'hui (sur les boîtes à lettres par exemple) le monogramme de la reine Elizabeth II est EIIR, où R est pour Regina. On voit encore des boîtes à lettres de l'époque de son père George où R est pour Rex.

Comme quoi le latin a persévéré jusque tard en Angleterre.
C'est ce qui rend l'observation de la langue anglaise et la comparaison français/anglais/(latin) si intéressante.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10763
Lieu: Lyon

Messageécrit le Friday 19 May 17, 13:14 Répondre en citant ce message   

- Prince Philip, husband of the queen, announced last week that he was retiring from public life at the age of 95. Over the course of many decades, the Queen’s consort became legendary for many a politically incorrect quip and ripe remark.
To a tourist in Budapest: “You can’t have been here long, you haven’t got a pot belly.”
To a Scottish driving instructor: “How do you keep the natives off the booze long enough to pass the test?”
To an Aboriginal leader: “Do you still throw spears at each other?”
And to me, in the fall of 1993, a question about my underwear.
Yes, I was Philipped, and while the British press treat it as a gaffe or embarrassment, it’s something I will remember fondly.
= (résumé) L'époux de la Reine d'Angleterre est célèbre pour ses gaffes et ses remarques d'un goût douteux, notamment lors de voyages à l'étranger.
Moi aussi j'ai été victime des remarques (saillies ?!) pas très fines du Prince Philippe.


[ The NY Post - 10.05.2017 ]


Comment traduiriez-vous Royaume-Uni I was Philipped ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pascal Tréguer



Inscrit le: 16 Dec 2012
Messages: 395
Lieu: Lancashire - Angleterre

Messageécrit le Monday 02 Oct 17, 20:15 Répondre en citant ce message   

Pascal Tréguer a écrit:
Encore aujourd'hui (sur les boîtes à lettres par exemple) le monogramme de la reine Elizabeth II est EIIR, où R est pour Regina. On voit encore des boîtes à lettres de l'époque de son père George où R est pour Rex.

En voici un exemple près de chez moi (curieusement d'ailleurs dans St. George's Street) :
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Expressions, locutions, proverbes & citations Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6
Page 6 sur 6









phpBB (c) 2001-2008