OTONE (arîte-sêzon)
AUTOMNE (arrière-saison)



I n’a nou timpesse qui n’vinse a pont
Il n’y a pas de tempête qui ne vienne à point


Li vint d’Lovaye, c’èst måva vint
Le vent de Louvain, c’est un vent mauvais (d’ouest)

Li vint d’årdène
Le vent d’Ardenne: du sud ouest

Li vint di France
Le vent du sud

Li vint d’Lovaye
Le vent de Louvain : de l’ouest

Li vint d’Tongue
Le vent de Tongres : du nord

Li vint d’Ahe (Aachen)
Le vent du nord-est


Måy grand vint n’a troté po rin
Jamais grand vent n’a couru pour rien (Amay)

Qwand l’peure est maweure, elle tome djus d’l’âbe
Quand la poire est mûre, elle tombe (bas) de l’arbre