| Rhinfränkisch |
Deutsch |
Français |
| |
|
|
| Lààd, d' |
Schachtel |
boîte |
| Lààd, d' |
Fensterladen |
volet |
| laafe |
gehen |
marcher, aller |
| lààfe (sud-est) |
gehen |
marcher, aller |
| laar |
leer |
vide |
| laare |
leeren |
vider |
| labb |
lauwarm |
tiède |
| Làch, d' |
Pfütze |
flaque |
| làche |
lachen |
rire |
| làhm |
gemächlich |
nonchalent, lent |
| Làhmer, de |
Sonntagsfahrer, der |
chauffard |
| Làmp, d' |
Lampe |
lampe |
| Lànd, 's |
Land |
pays, région |
| Lànd, 's |
Land |
campagne, pays |
| Lànd, 's |
Flachland vom Saarburger Land |
zone de plaine du Pays de Sarrebourg |
| lànde |
landen |
atterir |
| Landung, d' |
Landung, die |
atterissage |
| làng |
lang |
long, longtemps |
| Lànget, de |
Längsträger |
longeron [voiture] (agric.) |
| Làngholzwaawe, de |
Langholzwagen |
voiture à grumes |
| làngsàm (variante) |
langsam |
lent, lentement |
| Làppe, de |
Wamme |
fanon |
| laufe |
gehen |
aller, marcher |
| laufe (variante) |
laufen |
courir |
| Lausbuwe |
Lausbube |
garnement |
| lawe (est, localisé) |
leben |
vivre |
| Lawe, 's (est, localisé) |
Leben |
vie |
| Lawwer, d' (est, localisé) |
Leber |
foie |
| lèbb |
lauwarm |
tiède |
| lèchle |
grinsen, |
ricaner |
| Leckmichamarschfrack, de |
Frack, Schwalbenschwanz |
frac , queue-de-pie |
| léddich |
ledig |
célibataire (adj) |
| Léddiche, de, d' |
Ledige, der (Single) |
célibataire |
| lèèje |
lügen |
mentir |
| lèèr |
leer |
vide |
| lèère |
leeren |
vider |
| Léffel, de |
Löffel, der |
cuiller |
| Léffele, 's |
Löffelchen, das |
cuiller (petite) |
| légge |
leggen |
poser |
| Lèhm, de |
Lehm |
terre glaise |
| léhre |
lernen |
apprendre |
| Leib, 's |
Laib |
miche (pain) |
| Leifer, de |
Schweinchen, Ferkel |
porcelet |
| Leiter, d' |
Leiter |
échelle |
| Leiterwaawe, de |
Leiterwagen |
voiture à échelles |
| Leitsel, 's |
Seil (zum Lenken des Stiers/Pferdes) |
corde (pour diriger le cheval/bœuf) |
| Léjb, de |
Leib |
corps |
| léje |
leggen |
poser |
| léjje (sich) |
legen (sich) |
coucher (se) |
| Lenkstàng, d' |
Lenkrad, das |
guidon |
| lepfe |
anheben |
soulever |
| Lerch, d' |
Lerche |
alouette |
| lesbisch |
lesbisch |
lesbienne |
| Lèschper, d' |
Lippe |
lèvre |
| lèse |
lesen |
lire |
| Lètschel, 's |
Latz |
bavette |
| Levite saawe, lèse |
Einem die Leviten lesen |
dire les quatre vérités à qqn |
| lèwe |
leben |
vivre |
| Lèwe, 's |
Leben |
vie |
| Lèwwer, d' |
Leber |
foie |
| lìbbe, lìppe |
anheben |
soulever |
| licht |
leicht |
facile, léger |
| Lìcht, d' |
Beerdigung, die |
enterrement |
| Licht, 's |
Licht |
lumière |
| Lìecht, 's |
Licht |
lumière |
| Lied, 's |
Lied |
chant |
| liede |
leiden |
souffrir |
| lìeje |
liegen |
être couché |
| Lìene, d' |
Keil |
clavette [voiture] (agric.) |
| liewescht |
liebst |
préféré |
| lìffere |
liefern |
livrer |
| Likör, s' |
Likör, der |
liqueur |
| Limzèichen, 's |
Narbe |
cicatrice |
| Limzaichen, 's |
Narbe |
cicatrice |
| Linne, de |
Leinen |
lin |
| Lìppe, d' (sud-est ) |
Lippe |
lèvre |
| Lìppel (sud-est) |
Lippe |
lèvre |
| litte |
läuten |
sonner, retentir |
| liwwere |
livrer |
livrer |
| Loch, 's |
Loch |
trou |
| löjje (est) |
schauen, sehen,betrachten,lugen |
regarder, voir |
| Lokomotive, d' |
Lokomotive, die |
locomotive |
| lòngsòm |
langsam |
lent, lentement |
| Lottrìngerwööje, de (est, localisé) |
(landsch.) siehe Brìtschewaawe |
nom daboisien de Brìtschewaawe |
| lowwe (ouest) |
beobachten, gucken, lugen |
observer, regarder |
| löwwe, löwe (centre) |
anschauen, beobachten |
regarder |
| lùck |
locker |
souple |
| Lùft zèjje |
atmen |
respirer |
| Lùft, d' |
Luft |
air |
| Lùftpùmpe, d' |
Pumpe, die |
pompe |
| Lumpesàck |
Drecksack |
saligaud, salaud |
| Lùng, d' |
Lunge |
poumon |
| Lünne, d' (est) |
Laune |
humeur |
| Luscht, d' |
Gelüste |
envie |
| Lùscht, d' |
Lust |
envie |
| luschtere |
lauschen |
prêter l'oreille, être à l'écoute |
| lüschtere (est) |
lauschen |
prêter l'oreille, être à l'écoute |
| Lüss, d' |
Laus |
pou |