dictionnaire bourbonnais le parler de Diou

N

nacré, e	nakre	adj. qual.	d’une ressemblance frappante, ‘’tout craché’’.	Le Glaude, c’est défunt son père nacré.
naisse	nes	n. fém.	levée des graines.	J’avais pourtant pas pleuré ma graine de carotte, mais y’en manque gros à la naisse.
neu(e)	nø	adj. qual.	neuf, neuve	Faut que j’fraye mes souliers neus si je veux pas blesser des pieds le jour de la noce.
néyer	neje	v. trans.	noyer	Approche-tu pas de ce gonche que c’est plein de patouille : te pourrais glisser et te néyer.
nez (avoir bon)	ne	loc. verb.	Au figuré : avoir du flair Synonyme : avoir le nez creux	Y’avait pas apparence d’orage, mais j’ai eu bon nez de prendre mon parapleue.
niarer	njɑre	v. trans.	contrarier, narguer.	Te finiras par avoir des histoires à tout le temps niarer le monde comme te fais.
niaroux, se	njɑru, z	adj. qual.	qui prend plaisir à narguer	C’est pas pensable d’être niaroux comme t'es.
niau	ño	n. masc.	1. nichet, oeuf factice placé dans un nid pour inciter les poules à y pondre. 2. dette, même sens que nid (2).	Ramasse pas c’t’oeu(f) là, espèce de bredin ; te vois donc pas que c’est un niau ?
nid	ni	n. masc.	1. sens usuel. 2. dette	La Catherine, elle ose seulement pus aller dans les magasins : elle a des nids partout.
niée	ñe	n. fém.	1. nichée ou portée de jeunes animaux. 2. grande  quantité. Synon. : paillassée, raminée, tavalée.	Une niée de petitis cochons, y’a rien de si joli. Des garennes ? à la Pichine on en voit des niées.
nise	niz	n. fém.	larve de mouche bleue, asticot.	J’ai quatre jambons de pendus au fournier ; je voudrais pas que les nises s’y mettent …
noirté	nwɑrte	n. fém.	obscurité, nuit.	Au mois d'octobre, la noirté vient déjà pas tard.
nom (petit)	ptinכּ̃	. masc.	prénom.	Le René, ç'a beau être devenu quelqu’un ; ça empêche pas qu’on s’appelle par nos petits noms, vu qu’on s’est connus tout gars.
nombrillet	nɔ̃bœrje	n. masc.	nombril d’un enfant.	Il a son petit nombrillet tout enflammé.
nonon	nɔnɔ̃	n. masc.	oncle, tonton (langage des enfants).	Aga donc : c’est le nonon François que t’a apporté un beau livre d’images.
nourrain	nurɛ̃	n. masc.	(français standard) : jeune porc de deux à six mois, plus âgé qu’un laiton.	Faut pas ménager le maïs aux nourrains si on veut en tirer un bon prix à la foire.

sommaire & contact