le parler de Diou
|
dictionnaire
bourbonnais le parler de Diou |
U - V - Y - Z
| use | yz | adj. qual. | usé, e.
tirer sus l’use : être presque usé. |
‘’Quand que t’iras à la foire, achète-me donc une chemise que les miennes sont guère moins uses. - C’est vrai qu’elles commencent à tirer sus l’use.’’ |
| user | yze | v. trans. | lasser. | Faut tout le temps te répéter la même chose ; te m’uses à la fin ! |
| valdingue | valdɛ̃g | n. masc. | chute, culbute. | J’ai fait un valdingue par-dessus le guidon et je me sus élardé au milieu du chemin. |
| valdinguer | valdɛ̃ge | v. intrans. | faire la culbute, tomber en rebondissant. | Ceux bouts de bois m’embarrassent, je vas pas tarder de les envoyer valdinguer dernier l’hangar. |
| vâque | vɑk | adj. qual. | large, ample. | Prends-me un gilet assez vâque, que j’aime pas être boudiné pour travailler. |
| vasigole | vazigɔl | n. fém. | ornière. Synonyme : rouint. | Le chemin des Rodillons est plein de vasigoles. |
| veiller | veje | v. trans. | surveiller, épier.
|
Depis le temps que le garde veille Pacaud, il finira ben par le prendre à braconner. |
| vendre (se) | (s)vɑ̃ d | v. pron. | se trahir. | Il voulait pas que ça soye dit qu’il avait bougé la borne du champ, mais il a fini par se vendre. |
| venger (se) | svɑ̃ ζe | v. pron. | mettre un point d'honneur, s'acharner. | Quand qu'on fauche avec le Jacques, faut qu'il se venge à n'aller pus vite que moi. |
| verdaler | vərdɑle | v. intr. | tourner, virer, s’agiter sans but bien défini. | Depis le matin que te verdales dans la maison, t’as seulement pas donné un coup de balai. |
| verder | vərde | v. intrans. | courir, traîner à droite et à gauche. . | Le gars Chancioux, il passe son temps à verder, c’est pas ça qu' avance son ouvrage. |
| verdingue (en) | ɑ̃ vərdɛ̃g | ex. adv. | en colère, de mauvaise humeur. | Le père m’a engueulé pour rin ; faut dire qu’il était en verdingue de pas retrouver ses outils. |
| verdon | vərdɔ̃ | n. masc. | 1. énervement, excitation.
2. colère. |
Le verdon l’a pris du matin, va savoir pourquoi ! Le Marcel, a se fout en verdon pour un rien. |
| véré, e | vere | ad. qual. | véreux. | J’peux foutre mes pommes au fumier, elles sont toutes vérées. |
| verpi | vərpi | n. masc. | vipère - plus généralement : serpent | Méfie-tu que le chetit aille pas jouer le long de la ligne : pourrait ben y avoir des verpis dans les fretasses.. |
| verpionne, verpioune | vərpjun | n. fém. | vermine, parasites. | C’est-il que t’as attrapé de la verpioune que t’arrêtes pas de te gratter ? |
| vers | ve (z) | prépos. | chez. | C’est pas vers eux qu’y a de la misère. |
| verse (aller à) | aléavers | exp. verb. | verser, tomber (formule humoristique) | Le Benoît était gonfle ; quand que je l'ai vu monter sus son vélo je me sus ben pensé qu'il irait pas loin sans aller à verse. |
| vert, e | ver, t | adj. qual. | temps vert : type de temps caractérisé par un ciel entièrement voilé, un vent faible ou nul, une température fraîche. | Ca fait trois jours qu’on a ce vieux temps vert, ça sait pas si ça veut pleuvoir ou pas, mais ça fait pas chaud pour la saison. |
| vertalé | vərtale | adj. qual. | qui a le diable au corps, dans l’expression chien vertalé. | Mais écoute-me donc à la fin, vieux chien vertalé, au lieu de rigoler comme un bredin. |
| verteau | vərtjo | n. masc. | 1. ver de terre, lombric.
2. asticot. Synonyme : nise. |
J’ai ramassé des verteaux dans le fumier pour aller à la pêche. - Quand qu'il fait chaud, les verteaux avancent à se mettre dans la viande. |
| verzeau | vərzjo | n. masc. | osier, arbuste des bords de rivière.
Synonyme : vise. aller aux verzeaux : aller à un rendez-vous galant. Syn : aller aux fretasses. |
Paix ! vieux gars ! tout à l’heure, j’vas couper un bout
de verzeau pour faire une houssine. J’ai croisé la Guite dans le chemin de la Pechine ; je pense ben qu’elle allait aux verzeaux. |
| vezette | vəzɛt | n. fém. | affectueux ou péjoratif : enfant, personne fluette. | Une chetite vezette comme toi, je pense ben que te vas faire peur au Pierre ! |
| vézigons | vezigɔ̃ ou vәzigɔ̃ | n. masc. pluriel | maladie indéterminée. | Ca fait deux jours que j’ai de la fièvre ; ça doit être les vézigons que me tiennent. |
| vezon | vəzɔ̃ | n. masc. | 1. énervement.
2. semonce. Synonyme : rapoustin. |
C’est que t’as le vezon, la Marcelle, que te tiens pas en place - Le maître d’école li a passé un bon vezon ; peut-être que ce coup-là ça va porter coche. |
| viande | vjɑ̃ d | n. fém. | être en bonne viande : avoir de l'embonpoint, paraître bien nourri. | Eh ben, vieux gars, t'y as ben trouvé du changement de revenir chez tes pères : te v'là en bonne viande à présent, que t'étais maigre comme un clou ! |
| vie | vi | n. fém. | faire, mener les vingt vies :
1. mener une vie de patachon. 2. s’agiter, se conduire avec excitation. |
A faire les vingt vies comme ça, il va pas tenir le coup bien longtemps. - Je sais pas ce que le chetit peut avoir ; en depis ce matin il arrête pas de mener les vingt vies. |
| vieindre
ou vindre | vjɛ̃d,
vjɛ̃dr
vɛ̃d ou vɛ̃dr |
v. intrans. | venir. | L’été finira ben par vieindre : la queue du chien est ben venie ! |
| vieux, vieille | vjO,
vjej ou vjel |
adj. qual. | 1. sens courant.
faire vieux : paraître plus que son âge. se faire vieux : a) vieillir, avancer en âge. b) s’impatienter. c) s’inquiéter, se faire du souci (synonyme : se mener mal). 2. sans référence à l’âge, a une valeur a) tantôt dépréciative ; b) tantôt familièrement affectueuse. vieux Bon Dieu : apostrophe, destinée à attirer l'attention ou à faire un reproche, généralement amical. |
J’a ben un vélo, mais c’est qu’il est vieux. Le Marius, il fait vieux, le v’là tout gris. Eh voui ! mon conscrit, on se fait vieux, on est pus de première jeunesse ! Je commençais à me faire vieux à t'attendre. J’ai ben cru que la pleue allait pas décesser ; avec mon grain qu'était bon couper, je commençais à me faire vieux. Le vieux père Gandois, a(l) valait pas son plein cul d'eau chaude. - Eh ben, ma vieille Simone, comment que ça va-t-i(l) ce matin ? Enfin, vieux Bon Dieu ! écoute donc ça que je te dis ! - Mais, vieux Bon Dieu, si te m'avais appelé, je serais ben venu t'aider à renserrer ton foin. |
| vilain (faire) | fɛrvilɛ̃ | exp. verb. | manifester du mécontentement,
crier, s’emporter. |
Le père Jaud a fait vilain quand que je li a dit que je voulais pus faire son jardin à moitié. |
| violet | vjɔle | n. masc. | petit sentier tracé dans un pré ou dans un bois par des passages répétés. | Si te prends le chetit violet à droite après les Prats, te seras pus vite ès Rodillons. |
| vionner | vjɔ̃ne ou vjune | v. intrans. | bourdonner. | Quand ça te vionne dans les oreilles, c'est qu'on dit du mal de toi. (croyance populaire) |
| virer barre | viebɑr | ex. verb. | faire demi-tour. | Faut croire que je li ai vendu des pois qu’ont pas voulu cuire : sitôt qu’il me voit, il vire barre. |
| virevion | virvjɔ̃ | n. masc. | détour, trajet sinueux, lacet d’une route, méandre d’un cours d’eau. | C’est que le Roudon, il en fait des virevions avant d’arriver à la Loire. |
| virevionner | virvjɔ̃ne, virvjune | v. intrans. | faire des détours, tournoyer | La route de Saligny, elle virevionne pas mal. Je voudrains ben que les moucherons arrêtent de me virevionner autour de la tête. |
| viron | virɔ̃ | n. masc. | petite promenade. | Dimanche on a fait un viron jusqu'au domaine de l’Etang. |
| virouner | viryne | v. intrans. | tourner en rond. | Qui donc que te boule que t'arrêtes pas de virouner dans la maison ? |
| vise | viz | n. fém. | osier utilisé en vannerie. | J'ai mis tremper mes vises en attendant que j'aie le temps de faire un panier. |
| vitement | vitmɑ̃ | adverbe | dans Littré - familier pour Larousse : vite, rapidement, vivement. | Viens vitement m'aider ! les chetits poulets se sont sauvés sus la route. |
| voir (s'en) | sɑ̃ wɑr,
sɑ̃ wer |
exp. verb. | rencontrer des difficultés. | On s'en est vu pour sortir le char du fossé. |
| voire | war | adverbe | après un impératif, a une valeur d'insistance. | Ecoutons voire ce qu'ils disont au poste. Dis li voire que c'est vrai ! - Amène-tu voire ... |
| volant | volɑ̃ | n. masc. | faucille. | Prends donc le volant pour couper une brassée de trèfle aux lapins. |
| voui | wi | adverbe | oui. | Voui, mon gars, compte là-dessus et bois de l'eau. |
| vouiner | wine | v. intr. | hennir. | La chevaude des Pretin, sitôt que quelqu'un passe sus le chemin, elle se met à vouiner. |
| y | i ou j | pr. pers. | pronom personnel neutre d'emploi très fréquent ; remplace notamment le. | Faut pas y dire aux autres. Si y‘en a pus, y’en faut pus. |
| yayou | jaju | n. masc. | bruit de voix. | On va sortir dehors pour causer, ça fait un yayou là-dedans qu'on s'entend pas. |
| ziler | zile | v. intrans. | siffler, en parlant d'un animal -
striduler, en parlant d'un insecte.
|
Le vieux jars est pas commode : dès qu'il te voit, il se met à ziler. - T’as pas écouté ziler dans les fretasses ? méfie-toi qu'y ait pas des verpis – Ceux vieilles mouches bleues me zilent autour des oreilles, j'y crains. |
| zoiseau | zɔzjo ou zuzjo | n. masc. | 1. oiseau.
2. sexe d'un petit garçon. |
I(l) faisait si tellement froid qu’j’a trouvé un pour
chetit zoseau qu'avait les pattes gelées. Veux-tu cacher ton p'tit zoseau que le chat va le manger ! |
| zyeuter | zjøte | v. trans ou intrans. | Jeter des regards vifs mais furtifs.
Synonymes : bliter, pider. |
Qui donc que t’as à zyeuter vers la route ? Quand qu'il passe une belle gatte, ça rend pas aveugle de la zyeuter un chetit coup. |
| sommaire & contact |