dictionnaire bourbonnais

dictionnaire bourbonnais
le parler de Diou

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - Y - Z


saboter	sabɔte	v. intrans.	faire du bruit avec ses sabots (premier sens pour Littré, aujourd’hui désuet).	Te nous casses les oreilles à saboter comme ça.
sabouler	sabule	v. intrans.	remuer violemment, sans précautions.	Saboule pas tant c’t’armoire que te vas finir par la dévercaler.
saccaraud	sakaro	n. masc.	mauvais sujet, brouillon, désordonné, qui saccage tout..	J’ons pas besoin vé nous d’un espèce de saccaraud comme ça.
Saint-Martin (faire la)	sɛ̃martɛ̃	ex. verb.	déménager, du fait que les baux de location expiraient le 11 novembre, jour de la Saint-Martin.	Y’a des fois qu’on a de la neige pas tard ; quand on a fait la Saint-Martin en vingt-deux, y’en avait ben dé jà un pied sus les chemins.
sanciau	sɑ̃ sjo	n. masc.	sorte de crêpe épaisse ou de beignet.	T’as qu’à nous faire des sanciaux aux treffes râpées ; c’est bourratif et ça tient au corps.
sang-bouillant	sɑ̃ bujɑ̃	n. masc.	personne, impulsive, nerveuse, agitée.	J’a jamais vu un sang-bouillant comme le Maurice ; il peut pas durer dans sa peau cinq minutes.
sanguette	sɑ̃ gjet ou sɑ̃ gjɛt	n. fém.	sang de volaille frit à la poêle.	Si jamais te tues un lapin dimanche, te nous feras une bonne sanguette.
sansouiller	sɑ̃ suje	v.trans.	tremper rapidement dans l’eau, laver grossièrement.	La femme au Bébert, elle sansouille son butin au galop et elle l'étend sans seulement le rincer.
sarcher	sarIe	v. trans	doublet de chercher.	Sarche pas ton couteau : c’est moi que l’a.
sarcleuse	sɑkløz	n. fém.	instrument aratoire muni de lames étroites et recourbées pour sarcler les cultures.	Mes patates sont enflinées d’herbe ; faut que j’y donne un coup de sarcleuse.
sarcis	sarsi	n. masc.	couture ou reprise grossière. Synonyme : reporchas.	Te m'as ma foi fait un joli sarcis à ma culotte !
sarnée	sarne	n. fém.	soirée, après-midi.	C’est pas bien tard, la sarnée est pas finie.
sassignon	sasiñɔ̃	n. masc.	petit sac.	Alle met tous ses sous dans un chetit sassignon qu’alle traîne tout le temps avec soi.
sater	sate	v. trans.	tasser.	Sate ben la bauge qu’on y mettre encore ce panier de treffes.
saucée	sose	n. fém.	forte pluie que l’on subit.	J’ons ramassé une bonne saucée en montant ès Brosses.
saucer	sose	v. trans.	ramasser avec une tranche de pain la sauce restant dans un plat, une assiette. (pour Littré, c’est le pain qu’on sauce et non l’assiette)	Ca, c’est du civet qu’est bon ; donne-me donc encore un bout de pain que je finisse de saucer mon assiette ; j’veux pas en laisser perdre.
sautier	sotje	n. masc.	estomac de porc.	Un sautier bien farci, c’est ça qu’est fameux !
savoir	sawɑr	v. trans.	1. sens usuel. 2. connaître savoir si (sous-entendu : on peut se poser la question de …) te sais pas : formule précédant une opinion, une suggestion, un ordre …	Te sais ben le chemùin de Bel Air ? eh ben, c'est le premier champ après le gros chêgne. Savoir si le maire était pas passé par derrière pour que le juge me donne tous les torts ! Te sais pas, Etienne, on va d'abord entamer ce billon-là : les treffes ont l'air pus en avance que dans le restant du champ.
selle	sel	n. fém.	planche à laver.	Quand que la mère va rincer au canal, alle met sa selle en travers de la brouette et sa panièrre de linge par-dessus.
semblant	sɑ̃ blɑ̃	n. masc.	faire semblant de rien : feindre l'innocence.	J'me sus approché sans faire semblant de rien et je li ai foutu un bon coup de pied au cul.
sent-bon	sɑ̃ bɔ̃	n. masc.	parfum.	C’est q u’te vas au bal, gatte, que t’a mis autant de sent-bon ?
servable	servɑb	adj. qual.	1. utilisable. 2. capable de se rendre utile.	J’vas pas foutre aux pattes une chemise qu’est encore servable ! Quand qu’ol a bu un coup, ol est pus servable.
serviçant, e	servisɑ̃	adj. qual.	qui rend volontiers service.	Le Jeannot, y'avait pas pus serviçant que soi.
service (porté de bon)	servis	qualif.	1. même sens que serviçant. 2. par antonymie : médisant, malfaisant.	Le fermier des Davaux, il était porté de bon service mais avec les bras de son domestique ! A l’usine, y’en a que sont portés de bon service pour aller moucharder dans les bureaux.
séver	seve	v. trans.	pincer jusqu’au sang.	Je me sus foutu un coup de marteau sus le doigt ; ça m’a sévé.
si et des cas (faire des)	desiedekɑ	exp. verb.	élever des objections sans fondement, donner à une affaire une importance qu’elle n’a pas.	Pour une merde de chien, faut qu’il fasse des si et des cas à pus en finir.
si bien ou si ben	sibjɛ̃ ou sibɛ̃	loc. adv.	(toujours précédé du conditionnel) : 1. pour un peu. - 2. implique une possibilité regrettable.	Je li aurais si bien foutu mon poing sus la gueule. - Il a si tellement point de tête qu’il aurait si ben oublié de venir .
siam	sjam	n. masc.	1. porc. 2. péjorativement : homme d’aspect porcin.	T’écoutes le siam que réclame son boire ? Regarde-moi ce gros siam : il se fout pas mal des autres, il pense qu’à bouffer.
sieinte	sjɛ̃t	n. fém.	à chaque extrémité d’un champ, bande de terre travaillée perpendiculairement au sens général du labour	C’est pas qu’il vienne grand chose dans les sieintes, mais faut ben les sarcler aussi pour décheniller la terre.
sienne (la)	lasjen	pr. poss.	sa version des faits.	Comment que la femme au Léon s’a noyée, chacun dit la sienne, mais personne en sait ren.
siter (se)	səsite ou ssite	v. pron.	s’asseoir.	Sitons-nous donc, on payera pas pus cher et on sera mieux pour causer.
siterelle	sitrel	n. fém.	siège simple, chaise ou tabouret.	Prends donc ce chetite siterelle, te sera mieux à ton aise pour travailler.
sitôt	sito	adverbe prépos.	1. sens usuel. 2. dès.	Sitôt les beaux jours, je vas me mettre à repeindre ceux volets qu'ont pus de couleur.
soi	swe ou swɑ	pr. pers.	lui, elle, pronom personnel complément ou apposé de la troisième personne.	Soi, il a pas dit grand chose. - ‘’Viens voir, Vincent, c’est la Jeanne, c’est soi qu’a le pied gros ’’ (l’épouse du sabotier à son mari)
som (avoir)	sɔ̃	Exp. verb.	avoir sommeil.	V’là qu’j’ai prou som ; je pense ben que je vas pas tarder à n’aller à chnof;
sortir à boutons	sɔrtirɑbutɔ̃	exp. verb.	souffrir d’une éruption cutanée.	J’a qu’à manger des fraises et je sus tranquille de sortir tout à boutons.
soûlasson	sulasɔ̃	n. masc.	ivrogne, poivrot.	Le Charles, c’est qu’un soûlasson que fera jamais rien de bien.
suivre	sцiv	v. trans.	parcourir.	J'ai ben suivi toutes les terres du Perroyer, mais j'ai seulement pas vu la queue d'un garenne.
sus	sy	prépos.	1.sur. 2. sur la propriété de … sur les terres de …	Mets encore ce gerbe sus le faîte du char. Méfie-toi de pas chasser sus le père Landois, que son garde est pas câlin.

sommaire & contact