| prénom français | prénom poitevin-saintongeais graphie normalisée | prénom poitevin-saintongeais autres graphies | prononciation | localisation | remarques |
| Barthélémy | |||||
| Brtoumàe | Beurtoumé, Bortoumé, Bourtoumé | [beurtoumé], [beurtoumaye], [bortoumé], [bortoumaye], [bourtoumé], [bourtoumaye] | - Charente-Maritime (partie linguistique ment poitevine : île de Ré), Charente (partie linguistiquement saintongeaise). | - MASCULIN. Attesté comme prénom au XVIIème siècle, écrit Berthoumet, dans des documents d’archives de la Charente. De plus attesté dans l’usage oral à date récente (XIXème-XXème) comme forme régionale du nom d’un saint. | |
| Bartoumàe | Bartoumé | [bartoumé], [bartoumaye] | - Vienne, sud-ouest de l’Indre (parlers poitevins de transition avec le berrichon). | - MASCULIN. On le retrouve dans "le roc de Saint-Barthoumé", nom d’une falaise de la rive droite de l’Anglin, commune de Mérigny (sud-ouest de l’Indre) à la limite de celle d’Angles (Vienne). | |