| prénom français | prénom poitevin-saintongeais graphie normalisée | prénom poitevin-saintongeais autres graphies | prononciation | localisation | remarques |
| James | |||||
| Jhamét | Jhamet, Jhané, Jamet, Jamé, Jamét | [jhamé], [jamé] | - Vendée, Deux-Sèvres. | - MASCULIN. Attesté comme prénom au XVème, écrit Jamet, dans les "Archives capitulaires de la seigneurie de Vaussais" (Deux-Sèvres), et, toujours au XVème, écrit Jamet, dans le "Compte du receveur de la seigneurie de l'île de Ré", et enfin entre les XIIème et XVème siècles, toujours écrit Jamet, dans le "Cartulaire de l'abbaye de Saint-Jean-d'Orbestier" (Vendée). | |
| Jhamot | Jamo | [jhamo], [jamo] | - Nord Gironde (partie linguistiquement saintongeaise : Pays gabaye). | - MASCULIN. Attsté comme prénom dans l'usage oral à date récente (XIXème-XXème). | |
| Jhame | Jame, Jasme, James | [jhame], [jame] | - Vendée, Deux-Sèvres, Vienne, Charente (partie linguistiquement poitevine : Charente), Charente-Maritime (partie linguistiquement saintongeaise, et partie linguistisquement poitevine : île de Ré), Nord-Gironde (partie linguistiquement saintongeaise : Pays Gabaye). | - MASCULIN. Attesté dans l'usage oral comme prénom à date récente (XIXème-XXème), et aussi comme forme officielle de prénom (souvent écrit James). Attesté au XVème siècle, écrit Jasme, dans le compte du receveur de l'île de Ré); et au XVIème siècle, écrit James, dans une transaction de 1544 à l'île de Ré; et enfin entre les XIIème et XVème siècles, écrit Jasme, dans le "Cartulaire de l'abbaye de Saint-Jean-d'Orbestier" (Vendée). | |
| Jhaméte | Jhamète, Jhamette, Jamète, Jamette | [jhamète], [jamète] | - Vienne, Charente-Maritime (partie linguistiquement poitevine : île de Ré). | - FÉMININ. Attesté dans l’usage oral comme prénom à date récente (XIXème-XXème). Attesté au XVème, écrit Jamette, dans le "Compte du receveur de la seigneurie de l'île de Ré"; entre les XIIème et XVème siècles, écrit Jamete, dans le "Cartulaire de l'abbaye de Saint-Jean-d'Orbestier" (Vendée); et au XVIIème, écrit Jamette, dans un registre paroissial de l'île de Ré. | |