| prénom français | prénom poitevin-saintongeais graphie normalisée | prénom poitevin-saintongeais autres graphies | prononciation | localisation | remarques |
| Théodore | |||||
| Tiodore | Thiodore | [tiodor] | - Deux-Sèvres, Vienne, Charente (partie linguistiquement saintongeaise), Charente-maritime (partie linguistiquemen saintongeaise), Nord Gironde (partie linguistiquement saintongeaise : Pays gabaye). | - MASCULIN. Attesté dans l’usage oral comme prénom à date récente (XIXème-XXème). On le retrouve, écrit Thiodore, dans "Galope-Chenaux" (1988), oeuvre de Jacques Hermans en saintongeais des environs de L'Éguille (Charente-Maritime), et, écrit Thiodore, dans "Les histoires de Jhaquet Mâle" (1931) oeuvre d'engène rougier en poitevin du sud Civraisien (Vienne). | |
| Todore | Thodore | [todor] | - Charente-Maritime (partie linguistiquement saintongeaise), Sud Loire-Atlantique (partie linguistiquement poitevine : Pays de Retz). | - MASCULIN. Attesté dans l’usage oral comme prénom à date récente (XIXème-XXème). On le retrouve, écrit Thodore, dans "Chroniques d'un vierux paydret" (1991) oeuvre d'Éloi Guitteny en poitevin du Pays de Retz (Sud de la Loire-Atlantique). | |