| Français |
Expression francisée |
Patois |
Localité |
| |
|
|
|
| D'abord |
|
Ôprèm |
Gruey, les-Surance |
| Dahut. Sorte de loup-garou |
|
Dârou |
Dombasle, Jésonville, Gruey |
| Dame |
|
Dèm |
Gruey, les-Surance |
| Damné (Il jure comme un ...) |
|
Dânè |
La Haye |
| Damné (Il jure comme un ...) |
|
Dânin |
Ville sur Illon |
| Dans |
Les vaches sont
sur le parc |
Sur |
Dombasle, Jésonville |
| Dans |
|
Dan |
Dans |
| Dans |
|
Do |
Gruey, les-Surance, St
Baslemont, Attigny, Lignéville, Gelvécourt, Vittel |
| Dans (Aller ... la chambre) |
Aller A la
chambre |
Dan |
Dombasle, Jésonville |
| Dans (Aller DANS la chambre) |
Aller A la
chambre |
A |
Dombasle, Jésonville |
| Danse (La vache ...) |
|
Dons |
Ville s/I, Escles |
| Danse (La vache ...) |
|
Jongl |
Ville sur Illon |
| Danse (La vache ...) |
|
Trèpègn |
Ville sur Illon |
| Danse (La vache ...) |
|
Tripogn |
La Haye |
| Danse (La vache danse) |
|
Bwèch |
Escles
(Maupotel) |
| Danse folklorique à demi sautée (Danser la soyotte) |
|
Soyot |
Gruey, les-Surance, Lorraine |
| Dard |
|
Jérm |
Gruey, les-Surance |
| Dartre |
|
Dêti |
Gruey, les-Surance |
| Dartres |
|
Dât |
Ville s/I, Escles |
| Dartres |
|
Dêt |
La Haye |
| De |
Qu'est ce que
c'est que D'ça ? |
D' |
Dombasle, Jésonville |
| De |
Tu deviens de
D'chez l'Batisse ? |
D' |
Dombasle, Jésonville |
| Dé (à coudre) |
|
Dayo |
La Haye |
| Dé (à coudre) |
|
Din |
Ville sur Illon |
| Dé (à coudre) |
|
Doyô |
Escles, Gruey, les-Surance |
| De (C'est qui celui là ?) |
C'est qui de
celui là ? |
De |
Dombasle, Jésonville |
| De (J'aime bien) |
J'aime enco bien
de ... |
De |
Dombasle, Jésonville |
| De (Je n'aime pas "..." lire) |
J'aime pas de
lire |
De |
Dombasle, Jésonville |
| De Bain (Vent du sud,de
Bain) |
|
D Bin |
La Haye |
| De biais |
|
D tione |
Gruey, les-Surance |
| De Charmois |
|
T Chormwé |
Escles
(Maupotel) |
| De la (la porte de la grange) |
La porte de
grange |
De |
Dombasle |
| De la verdure (Aller chercher ...) |
|
E minji |
Escles
(Maupotel) |
| De l'oeil |
|
Nô |
Gruey, les-Surance |
| De peu de valeur |
Pô dieûv |
Pô |
Gruey, les-Surance |
| De Remiremont (Vent de l'est) |
|
Dè Rmirmon |
La Haye |
| De toutes sortes |
Deu tot rèmès |
Rèmès |
Gruey, les-Surance |
| Débatisé (Il jure comme un ...) |
|
Dèbatijé |
La Haye |
| Débiter, façonner du bois, fendre, faire son bois (de fabricare
-faire un objet-). Voir Brikè |
|
Fabrikè |
Dombasle, Jésonville, Gruey |
| Déborde, coule à côté (Ca ...) |
Sè rampêch |
Rampêch |
Gruey, les-Surance |
| Déborder, verser |
|
Teumè |
Gruey, les-Surance |
| Débotié (Il jure comme un ...) |
|
Dèbotiè |
Escles
(Maupotel) |
| Déboucher, découvrir |
|
Dèbôché |
Gruey, les-Surance |
| Débraillée |
|
Dèbwâlâ |
Gruey, les-Surance |
| Débrailler |
|
Dèbwâlè |
Gruey, les-Surance |
| Débris (de vaisselle) |
|
Ekôy (Fem) |
Ville s/I, Escles, La Haye |
| Débris de battage du grain dans la grange (à balayer ?) |
|
Bolâ |
Gruey, les-Surance |
| Décembre |
|
Dêsamb |
La Haye |
| Décembre |
|
Dêsamp |
Ville s/I, Escles |
| Dèchaux |
|
Dèchô |
Gruey, les-Surance |
| Déchiré (Il a ... son habit) |
|
Kèzè |
Ville s/I, Escles, La Haye, Gruey |
| Déchirer en retournant |
|
Evotè |
Gruey, les-Surance |
| Déchirer, casser, abimer, mettre en lambeaux |
Il dévore tout |
Dévoré |
Dombasle, Jésonville |
| Déchirer, réduire en lambeaux |
|
Détripé |
Dombasle, Jésonville |
| Décombres, plâtras |
|
Rpou |
Gruey, les-Surance |
| Découvrir |
|
Dékaché |
Dombasle |
| Décrocher |
|
Dèkreuché |
Gruey, les-Surance |
| Décroiser |
|
Dèkreujé |
Gruey, les-Surance |
| Décrottoir |
|
Dèkroteû |
Escles, La Haye |
| Décrottoir |
|
Dèkroteûy |
Ville sur Illon |
| Dedans |
Il y en a
beaucoup n'dans |
N' |
Dombasle, Jésonville |
| Dedans |
|
D(é)do |
Gruey, les-Surance |
| Dedans. Voir d(é)do |
|
Ddo |
Gruey, les-Surance |
| Dédoubler |
|
Dèdeuyé |
Gruey, les-Surance |
| Défaire |
|
Déboutiké |
Dombasle, Jésonville |
| Défaire les andains |
|
Dètanè |
La Haye |
| Défaire les andains |
|
Epanchi |
Ville sur Illon |
| Défaire les andains |
|
Gârè |
La Haye |
| Défaire les andains |
|
Rèpant |
Escles
(Maupotel) |
| Défait (qui a le visage…) |
|
Dèbiskâyé |
Dompaire |
| Défermer, ouvrir une serrure |
|
Dèfreumè |
Gruey, les-Surance |
| Défrayer |
|
Dèfrâyé |
Gruey, les-Surance |
| Dégagement de vapeur du tas |
|
Châ |
Escles, La Haye |
| Dégagement de vapeur du tas |
|
Foumê |
Ville sur Illon |
| Dégeler |
|
Dèjolè |
Gruey, les-Surance |
| Dégermer (notamment les pommes de terre) |
|
Déjèrmè |
Ville s/I, Escles, La Haye, Gruey |
| Dégorger |
|
Dègolè |
Gruey, les-Surance |
| Dégouter |
|
Dégotè |
Gruey, les-Surance |
| Dégrossir (un sabot) |
|
Dègrôsi |
Ville sur Illon |
| Dégrossir (un sabot) |
|
Dègroûsir |
La Haye |
| Dégrossir (un sabot) |
|
èbieûchi |
Escles
(Maupotel) |
| Dégrossir (un sabot) |
|
èbôchi |
Ville sur Illon |
| Dégrossir (un sabot) |
|
ènôyi |
Escles
(Maupotel) |
| Déguenillé (Il est ...) |
|
Dèfrangueûyi |
Escles
(Maupotel) |
| Déguenillé (Il est ...) |
|
Dèg.niyi |
Ville sur Illon |
| Déguenillé (Il est ...) |
|
Gènèyi |
La Haye |
| Déguerpir |
|
Dèkarè |
Gruey, les-Surance |
| Déguingandé |
|
Déjigandé |
Dombasle, Jésonville |
| Dehors |
|
D(é)fieu |
Gruey, les-Surance |
| Dehors ("devant l'huis") |
|
Dan l eu |
La Haye |
| Dehors ("devant l'huis") |
|
Dan l euch |
Escles
(Maupotel) |
| Dehors ("devant l'huis") |
|
Dvan l euch |
Ville sur Illon |
| Dehors. Voir D(é)fieu |
|
Dfieu |
Gruey, les-Surance |
| Déjà |
|
Djè |
Belmont |
| Déjà |
|
Jè |
Gruey, les-Surance |
| Déjà (renforcement d'une constatation, en phase interrogative
souligne qu'un fait connu était oublié) |
Elle est déjà
pas belle, que veux-tu qu'elle fasse. Comment ça s'appelle cet outil, déjà ? |
Déjà |
Dombasle, Jésonville |
| Déjeuner |
|
Dèjin |
Escles, La
Haye, Gruey |
| Déjeuner |
|
Dèjunê |
Ville s/I, Gruey |
| Déjoindre les boeufs |
|
Dèjennd |
Gruey, les-Surance |
| Délayer |
|
Dèmwéyé |
Gruey, les-Surance |
| Délicat(e) pour la nourriture |
|
Dio(t) |
Gruey, les-Surance |
| Délicat, exigeant sur la nourriture, difficile, qui n'aime pas
manger dans l'assiette des autres |
|
Néreu |
Lorraine |
| Demain |
|
Dèmin |
Escles, La Haye |
| Demain |
|
Deumin |
Ville sur Illon |
| Démanger fort |
Ca m'dévore |
Dévoré |
Gruey, Dombasle |
| Démarier (les betteraves) |
|
Dépassi |
La Haye |
| Démarier (les betteraves) |
|
Etiéchi |
Escles, La Haye |
| Démarier (les betteraves) |
|
Etièchi |
Ville sur Illon |
| Démêlé, faculté de se tirer d'affaire |
|
Dèmol |
Gruey, les-Surance |
| Démêler |
|
Dèmalè |
Ville s/I, Escles, La Haye |
| Démêler |
|
Dèmolè |
Gruey, les-Surance |
| Démêler |
|
Dètôyi |
Escles
(Maupotel) |
| Démêloir |
|
Dèkreucheu |
Gruey, les-Surance |
| Démêloir |
|
Dèmoleu |
Gruey, les-Surance |
| Déménager |
|
Dèbeutinè |
Gruey, les-Surance |
| Demi |
|
D(é)mêy |
Gruey, les-Surance |
| Demie heure |
ène démêy our |
D(é)mêy |
Gruey, les-Surance |
| Demi-frère |
|
Dmé frêr |
Ville sur Illon |
| Demi-frère |
|
Frêr d èn kôt |
Escles
(Maupotel) |
| Demi-frère |
|
Frêr d èn koût |
La Haye |
| Démis (Il s'est ...) |
|
Dèfâ |
Ville sur Illon |
| Démis (Il s'est ...) |
|
Dèmi |
La Haye |
| Démis (Il s'est ...) |
|
Dèmontè |
Escles
(Maupotel) |
| Démoucheter (blé) |
|
Dèmouchtè |
Gruey, les-Surance |
| Dénicher |
|
Dènichi |
Ville s/I, Escles, La Haye |
| Dénoncer |
|
Rèkeuzè |
Gruey, les-Surance |
| Dénonciateur |
|
Rèkeuz poto |
Gruey, les-Surance |
| Dénouer |
|
Dènwè |
Gruey, les-Surance |
| Dent |
|
Do |
Gruey, les-Surance |
| Dent (de fourche, de rateau) |
|
Do |
Ville s/I, La
Haye |
| Dent (de fourche, de rateau) |
|
Don |
Escles
(Maupotel) |
| Dent canine |
Do nô |
Do |
Gruey, les-Surance |
| Dent d'enfant |
|
Rètot |
Gruey, les-Surance |
| Dent molaire |
|
Mètié |
Gruey, les-Surance |
| Dentelle ("passement") |
|
Peûsmo |
Canton de Darney |
| Déparé (Jamais grande fenêtre n'a... chateau) |
Jmâ grant fénét
n é dèpèrè chèté |
Dèpèrè |
Gruey, les-Surance |
| Dépend (au) |
au dépon d'lè
gueule |
Dépon (o) |
Belmont |
| Dépend (Ca ...) |
Sè dèpo |
Dèpo |
Gruey, les-Surance |
| Dépendre |
|
Dèponnd |
Gruey, les-Surance |
| Dépens |
|
Dèpo |
Gruey, les-Surance |
| Dépenser |
|
Dèposè |
Gruey, les-Surance |
| Dépensier(ère) |
|
Dèposou(z) |
Gruey, les-Surance |
| Dépit (En ... : "dépèy une de lôt" : en dépit l'un de
lautre) |
|
Dèpéy |
Gruey, les-Surance |
| Depuis |
|
(n)depeu |
Gruey, les-Surance |
| Depuis |
|
(n)do |
Gruey, les-Surance |
| Depuis |
|
Depeu |
Gelvécourt |
| Depuis |
|
èn depeu |
Lignéville |
| Depuis |
|
èn depeu (ou
dépe) |
Attigny |
| Dernier |
|
Dèrêy |
Ville s/I, Escles, La Haye |
| Dernier (Mardi ...) |
|
Dèrêy |
Escles, La Haye |
| Dernier (Mardi ...) |
|
Pèsè |
Ville sur Illon |
| Dernier de la famille |
|
Chion.ni |
La Haye |
| Dernier de la famille |
|
Dèrêy |
Ville s/I, Escles, La Haye |
| Dernier de la famille |
|
Rangueugnon |
Escles
(Maupotel) |
| Dernier de la famille, dernier né |
|
Chiôni |
Ville sur Illon |
| Dernier(ère) |
|
Dèrêy (ér) |
Gruey, les-Surance |
| Dernier-né |
|
Chion.ni |
La Haye |
| Dernier-né |
|
Dèrèy |
Ville s/I, La
Haye |
| Dernier-né |
|
Kôya |
La Haye |
| Dernier-né |
|
Rèseuto |
Escles
(Maupotel) |
| Derrière |
|
Dèrié |
Lignévill-Gelvécourt, Légéville |
| Dès |
|
(é)ndo |
Gruey, les-Surance |
| Dès |
|
Do |
Gruey, Hennezel |
| Dès |
|
enédo |
St Baslemont |
| Des ("dâ z om" : des hommes) |
|
Dâ |
Gruey, les-Surance |
| Désaltère (Ca ... bien) |
|
Etanch (la soif) |
Ville sur Illon |
| Désaltère (Ca ... bien) |
|
Kôp |
Escles
(Maupotel) |
| Désaltère (Ca ... bien) |
|
Rètanch (la soif) |
La Haye |
| Descendre |
|
Dèsonnd |
Gruey, les-Surance |
| Descendu |
|
Dèsonndu |
Gruey, les-Surance |
| Déshabiller ("i m dèvéte" : je me déshabille) |
|
Dèv(é)ti |
Gruey, les-Surance |
| Déshabiller. Voir dèv(é)ti |
|
Dèfti |
Gruey, les-Surance |
| Désherber |
|
Sètiè |
Ville s/I, Escles, La Haye |
| Désormais |
|
(n)dèsi |
Gruey, les-Surance |
| Désormais, dès maintenant |
(E)ndo si |
(é)ndo |
Gruey, les-Surance |
| Désosser (littéralement, enlever la peau. Le i semble dénoter
une origine picarde) |
|
Dépieuté, dépiôté |
Dombasle, Jésonville |
| Desséché, grillé à la surface |
|
Krèsè |
Gruey, les-Surance |
| Désséché, ridé (Voir Crâpi) |
|
Rèkrâpi |
Dombasle, Jésonville |
| Dessous |
dzo lo to (sous
le toit -Gelvécourt, ) |
Dzo |
Gruey, les-Surance, Gelvécourt |
| Dessous |
|
D(é)zo |
Gruey, les-Surance |
| Dessus |
|
D(é)chu |
Gruey, les-Surance |
| Dessus. Voir D(é)chu |
|
Dchu |
Gruey, les-Surance |
| Détacher (une vache) |
|
Dékreuchi |
La Haye |
| Détacher (une vache) |
|
Détèchi |
La Haye |
| Détacher (une vache) |
|
Lâchi |
Ville s/I, Escles, La Haye |
| Détasser sur le grenier à foin |
|
Dètésé |
Gruey, les-Surance |
| Déteindre |
|
Dètind |
Gruey, les-Surance |
| Déteint |
|
Dètindu |
Gruey, les-Surance |
| Détonner |
|
Dètonè |
Gruey, les-Surance |
| Détour |
|
Dètwo |
Gruey, les-Surance |
| Détourner |
|
Dètonè |
Gruey, les-Surance |
| Détraqué (Le temps est ...) |
|
Dètrakè |
Ville s/I, Escles, La Haye |
| Détraqué (Le temps est...) |
|
Dèbiskâyé |
La Haye |
| Détresse |
|
Dètros |
Gruey, les-Surance |
| Deuil |
|
Deû (Masc.) |
Gruey, les-Surance |
| Deux |
|
Dous |
Ville s/I, Escles, La Haye, Belmont-Attigny |
| Deux ("dou z om" : deux hommes) |
|
Dou |
Gruey, les-Surance |
| Deuxième |
|
Douzièm |
Ville s/I, Escles, La Haye |
| Dévaler, descendre |
|
Dèvolè |
Gruey, les-Surance |
| Devant |
|
D€van |
Gelvécourt, Légéville |
| Devant l'"huis", devant la porte |
|
Danleu |
Gruey, les-Surance |
| Devant, avant |
|
Dvan |
Gruey, les-Surance |
| Devantier, tablier |
|
Dantêy |
Escles, Gruey, les-Surance |
| Devenir ("Il est venu grand") |
|
Venir |
Lorraine |
| Devenir ("Il est venu grand") |
|
Veunir |
Lorraine |
| Devenir creux pour les radis |
|
Seujlè |
Gruey, les-Surance |
| Devenir humide, "ramoitir" |
|
Rèmeuchi |
Gruey, les-Surance |
| Dévers (Formé à partir de renverser) |
C'est en renvers |
Ranver |
Dombasle, Jésonville |
| Dévers, en pente, sur le revers |
On ranvê |
Ranvê |
Gruey, les-Surance |
| Dévider |
|
Dèveûdé |
Gruey, les-Surance |
| Dévidoir |
|
Dèveûdieû |
La Haye |
| Dévidoir |
|
Dèvideû |
Escles
(Maupotel) |
| Dévidoir |
|
Dèvideûy |
Ville sur Illon |
| Dévidoir |
|
Hâb |
Gruey, les-Surance |
| Devoir ("è dvon" : ils doivent, "è dvin" :
ils devaient, "è dôr" : ils durent, "è dôrin" : ils
devraient) |
|
Dôr |
Gruey, les-Surance |
| Devoir ("Je te redois 5F") |
|
Redeuvwar |
Dombasle, Jésonville |
| Devoir de l'argent (REdevoir) |
|
Rdôr |
Gruey, les-Surance |
| Dévorer, démanger très fort |
|
Dvorè |
Gruey, les-Surance |
| D'humeur noire |
|
Nôrichon (Masc.) |
Gruey, les-Surance |
| Diable |
|
Diâch |
Gruey, les-Surance |
| Diable. Par extension laid, méchant (du latin putidum, puant,
fétide, gâté. A donné putois, pute etc) |
|
Peû |
Bourgogne |
| Diarrhée |
|
Chias |
La Haye |
| Diarrhée |
|
Fwêr |
Ville sur Illon |
| Diarrhée |
|
Tris |
Ville s/I, Escles |
| Diarrhée |
|
Volant |
Escles
(Maupotel) |
| Dicton |
|
Diro |
Gruey, les-Surance |
| Dieu (reprise de la phonie latine deus -déous- sous l'infulence
des chants d'église) |
Vingt diouss |
Diouss |
Dombasle |
| Différencier, sélectionner |
|
Démélé |
Dombasle, Jésonville |
| Difficile pour la nourriture |
|
Môkan(t) |
Gruey, les-Surance |
| Difficile, qui fait trop de manières |
|
Dégotâ(t) |
Gruey, les-Surance |
| Dimanche |
|
Diémwinch |
Escles, Gruey, les-Surance |
| Dimanche |
|
Dimanch |
La Haye |
| Dimanche |
|
Dimwinch |
Ville sur Illon |
| Dimension |
de toutes les
bâroches |
Bâroch |
Jésonville |
| Diminuer |
|
Dèmunié |
Gruey, les-Surance |
| Dîner |
|
Soupé |
Dombasle, Jésonville |
| Dire ("i di" : je dis, "i djo" : nous
disons, "vo djé" : vous dîtes) |
|
Dîr |
Gruey, les-Surance |
| Disant |
|
Djan |
Gruey, les-Surance |
| Discours oiseux |
|
Ôrémus |
Gruey, les-Surance |
| Disparaitre rapidement |
|
Froutè |
Gruey, les-Surance |
| Dix |
|
Dèyj |
La Haye, Attigny |
| Dix ("dèyj om" : dix hommes) |
|
Dèych |
Ville s/I, Escles, Gruey |
| Dix huit |
|
Déjeut |
Gruey, les-Surance |
| Dix-huit |
|
Déyjeût |
Ville sur Illon |
| Dix-huit |
|
Dizwit |
Escles, La Haye |
| Dix-neuf |
|
Déyjnûf |
Ville sur Illon |
| Dix-neuf |
|
Dizgneuf |
Escles, La Haye |
| Dix-sept |
|
Déychsèt |
Ville sur Illon |
| Dix-sept |
|
Dissèt |
Escles, La Haye |
| Doigt |
|
Da |
La Haye |
| Doigt |
|
Do |
Escles, Gruey, les-Surance |
| Doigt |
|
Dôy |
Ville sur Illon |
| Dois, du (Je ..., je ...) |
i dô |
Dô |
Gruey, les-Surance |
| Donc |
Arrêtes
voir/don, merde don |
Don |
Dombasle, Jésonville |
| Donnant |
|
Bèyâ |
Gruey, les-Surance |
| Donne (Elle ... des coups de cornes) |
Bèy dé kou t kôn |
Bèy |
Ville sur Illon |
| Donne (Elle ... des coups de cornes) |
Bèy dé kou t kôn |
Kôn |
Ville sur Illon |
| Donne (Elle ... des coups de cornes) |
|
Kwône |
Escles
(Maupotel) |
| Donne (Elle ... des coups de cornes) |
|
Zouk |
La Haye |
| Donne (La vache ... des coups de patte) |
|
Rwins |
Ville sur Illon |
| Donne (La vache ... des coups de patte) |
|
Zing |
La Haye |
| Donne (La vache ... des coups de patte) |
|
Zink |
Escles
(Maupotel) |
| Donne-le leur |
|
Bèy lô zi |
Escles
(Maupotel) |
| Donne-le leur |
|
Bèy lô zu |
Ville sur Illon |
| Donne-le leur |
|
Bèy zi |
La Haye |
| Donne-le lui |
|
Bèy lo lu |
Ville sur Illon |
| Donne-le lui |
|
Bèy zi |
Ville s/I, Escles, La Haye |
| Donne-le moi |
|
Bèy lo mi |
Ville sur Illon |
| Donne-le moi |
|
Bèy mé lo |
La Haye |
| Donne-le moi |
|
Bèy meu lo |
Escles
(Maupotel) |
| Donne-le nous |
|
Bèy lo no |
Ville sur Illon |
| Donne-le nous |
|
Bèy no lo |
Escles, La Haye |
| Donne-lui |
|
Bèy zi |
Ville s/I, La
Haye |
| Donner |
|
Bèyè |
Gruey, les-Surance |
| Donner (... un coup de corne) |
|
Kwônè |
Gruey, les-Surance |
| Donner (Ca ... sur) |
Ca redonne
sur... |
Redoné |
Dombasle, Jésonville |
| Donner à manger à la cuiller à un bébé |
|
Pèché |
Gruey, les-Surance |
| Donner à manger, Affourager (les bêtes) |
Bèj è minji |
Bèj |
Ville sur Illon |
| Donner à manger, Affourager (les bêtes) |
Bèyi è minji |
Bèyi |
La Haye |
| Donner de la voie à une scie, avoyer |
|
Ewèyé |
Gruey, les-Surance |
| Donner des coups de bec (fin du 12°s; A cessé de s'employer au
début du 17°s., sauf régionalement) |
|
Bêké |
Dombasle, Jésonville |
| Donner des coups de tête |
|
Toukè |
Gruey, les-Surance |
| Donner des coups de tête (en parlant d'un animal -veau,
bélier-). Trébucher. Sans doute sur bouc |
|
Buké |
Dombasle, Jésonville |
| Donner moins (à manger par exemple). Quantités réduites (cf
dîmes) |
|
Rédimé |
Dombasle, Jésonville |
| Donner un coup |
|
Niokè |
Gruey, les-Surance |
| Donner une "affouragée" |
Bèyi éne èfourây |
Bèyi |
Escles
(Maupotel) |
| Donnez lui |
|
Bèyè zi |
Escles
(Maupotel) |
| Dont je me sers (La fourche ...) |
|
Keu j meu sâr |
Ville sur Illon |
| Dont je me sers (La fourche ...) |
|
Keu j meu sèrf |
Escles
(Maupotel) |
| Dont je me sert (La fourche ...) |
|
Ké j mé sèr |
La Haye |
| Dorer un gâteau |
|
Môjé |
Gruey, les-Surance |
| Dormeur |
|
Dreumâ |
Gruey, les-Surance |
| Dormeuse |
|
Dreumès |
Gruey, les-Surance |
| Dormir |
|
Dreumi |
Ville s/I, Escles, La Haye, Gruey |
| Dormir |
|
Kouchè |
Dombasle, Jésonville |
| Dos |
|
Dô |
Gruey, les-Surance |
| Dosse |
|
Dous |
La Haye |
| Dosse (1ères chutes tirées d'un arbre avec un côté plat et un
autre bombé) |
|
Dôs |
Ville s/I, Escles, Dombasle |
| Dotte |
|
Dot |
Gruey, les-Surance |
| D'où (viens-tu ?) |
|
Dèvou s kè |
Escles, La Haye |
| D'où (viens-tu ?) |
|
Dou s keu |
Ville sur Illon |
| Doubler |
|
Deuté |
Gruey, les-Surance |
| Douve |
|
Dwèl |
Gruey, les-Surance |
| Douve (du tonneau) |
|
Doûf |
Ville s/I, Escles |
| Douve (du tonneau) |
|
Doûv |
La Haye |
| Doux(ce) |
|
Dou(s) |
Gruey, les-Surance |
| Douzaine |
|
Dozên |
Gruey, les-Surance |
| Douze |
|
Dôs |
Ville s/I, Escles |
| Douze |
|
Dôz |
La Haye, Gruey |
| Dragée de baptème |
|
Nây |
Gruey, les-Surance |
| Drap (du lit) |
|
Drè |
Ville s/I, Escles, La Haye, Gruey |
| Drap à foin |
|
Sondrêy |
Escles
(Maupotel) |
| Drap à foin |
|
Sonndrêy |
La Haye |
| Drap de lit |
|
Linsieu |
Gruey, les-Surance |
| Dresse-gueule, arrogant |
Dros gueul |
Dros |
Gruey, les-Surance |
| Dresser |
|
Drosé |
Gruey, les-Surance |
| Dressoir, étagère |
|
Droseû |
Gruey, les-Surance |
| Droit(e) |
|
Dro(t) |
Gruey, les-Surance |
| Droite (Le cheval de ...) |
|
Hôr min |
Ville s/I, Escles, La Haye |
| Droitier(ère) |
|
Drotêy(ér) |
Gruey, les-Surance |
| Du |
|
De |
Hennezel-St
Baslemont, Lignéville, Attigny |
| Du |
|
Do |
Attigny, Gelvécourt, Légeville-Ville
sur Illon |
| Du |
|
Dô |
Escles, La Haye |
| Dû |
|
Dvu |
Gruey, les-Surance |
| Du sud (Vent ... -vert ?-) |
|
Vôch |
Ville sur Illon |
| Dur |
|
Du |
Gruey, les-Surance |
| Dure |
|
Dûr |
Gruey, les-Surance |
| Durer |
|
Duré |
Gruey, les-Surance |
