le patois de la Vôge  
Dictionnaire français > patois



A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - Y - Z





Français Expression francisée Patois Localité
       
Un   Un Ville s/I, Escles, La Haye
Un ("In n om" un homme)   In Ville s/I, Escles, La Haye, Gruey, Attigny
Un (prononcé à la française)   In Légéville, Gelvécourt et vraisemblablement toute la région occidentale des Vosges
Un peu fier(e)   Fiéro(t) Gruey, les-Surance
Une   èn Ville s/I, Escles, La Haye, Gruey, prbablement dans toute la région
Une   Inn Hennezel
Uriner   Panché de l'ô Les Thons
Usage   Uzêj Gruey, les-Surance
Usager   Uzêjé Gruey, les-Surance
Usant vite ses vêtements   Brizak Gruey, les-Surance
User   Euzè Gruey, les-Surance
Ustensile   Âjmo Gruey, les-Surance
Ustensile pour porter le mortier   Ojé Gruey, les-Surance




A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - Y - Z









sommaire & contact