| Patois |
Français |
Expression francisée |
Localité |
| |
|
|
|
Ba |
Abattre un arbre |
Foutre bas un
arbre |
Lorraine |
| Ba |
Bien
("c'est ... ainsi"). Douteux. Plutôt bié |
So ba (bin ?)
d'inlè |
Dombasle, Jésonville, Gruey |
| Bâ |
Baiser (Fais lui
un ...) |
|
La Haye |
| Bâ |
Beurk |
|
Dombasle, Jésonville |
| Bâ |
Sélette |
|
Escles
(Maupotel) |
| Bâbèt |
Servante (voire
bonne du curé) |
|
Ville s/I-Escles |
| Babeûr |
Petit lait
obtenu lors du barratage |
|
Lorraine |
| Babeûr (Masc) |
Baratte |
|
Ville s/I-Escles |
| Babiyô |
Papillon |
|
Escles
(Maupotel) |
| Bachtèkom |
Patène. Voir
Estrocote |
|
Gruey-les-Surance |
| Baf |
Gifle |
|
Escles
(Maupotel) |
| Bagnol |
Baraque |
|
Gruey-les-Surance |
| Baguèy |
Bégaie (Il ...) |
|
La Haye |
| Bâj lo |
Baiser (Fais lui
un ...) |
|
La Haye |
| Bâjé |
Baiser |
|
Gruey-les-Surance |
| Bâju |
Baisure |
|
Ville sur Illon |
| Bâjûr |
Baisure |
|
Escles, La Haye |
| Baka |
Frappent (Ils
... du bec pour éclore) |
|
La Haye |
| Baku |
Hutte de
charbonnier |
|
Gruey-les-Surance |
| Bal (de foin, de paille) |
Ballot (gros) (de foin, de paille). Botte ronde |
|
Lorraine |
| Balanseû (Masc) |
Balançoire |
|
La Haye |
| Ban |
Banc du sabotier |
|
Ville sur Illon |
| Ban |
Banc, ban |
|
Gruey-les-Surance |
| Ban |
Congère |
|
Escles
(Maupotel) |
| Ban do sabotèy |
Banc du sabotier |
|
La Haye |
| Banbiné |
Pendre, balancer |
|
Gruey-les-Surance |
| Bandêch |
Bandage |
|
Ville sur Illon |
| Bandouliêr (Fem) |
Semoir |
|
La Haye |
| Bant |
Bandelette |
|
Escles
(Maupotel) |
| Banwâ |
Garde-champêtre
(de "ban-garde", garde du ban, garde du finage) |
|
Ville
s/I-Escles, La Haye |
| Barak |
Clapier |
Baraques à
lapins |
Lorraine |
| Baranson |
Mats entre jova
et filère, où glissent les chînes pour attacher le bétail à l'étable |
|
Gruey-les-Surance |
| Barbou |
Barbu |
|
Gruey-les-Surance |
| Bardè |
Riper (Faire ...
le chariot) |
|
Ville sur Illon |
| Bârô |
Barreau (de
l'échelle) |
|
Ville
s/I-Escles, La Haye |
| Bâroch |
Dimension |
de toutes les
bâroches |
Jésonville |
| Bas |
Bêche |
|
La Haye |
| Baselot |
Fillette |
|
Gelvécourt-Lignéville, St
Baslemont |
| Basinè |
Bassiner, faire
une sérénade grotesque, importuner quelqu'un par des propos répétitifs
(apparu au 19°s. et dérivé de faire du charivari en tapant sur des ustensiles
de cuisine pour déranger les jeunes mariés) |
Tu nous bassines |
Jésonville |
| Basineuy (Masc) |
Bassinoire |
|
Ville sur Illon |
| Bask |
Corsage |
|
Escles
(Maupotel) |
| Bâsot |
Jeune fille |
|
Ville
s/I-Escles, Vittel |
| Basoté |
Bricoler en
perdant son temps, sans méthode, ne faire qu'à demi (comme une petite fille
-bassotte, bâcelle- ou de bèchotter?) |
|
Dombasle, Jésonville,
Ainvelle, Isches, Senaide |
| Batê |
Moyeu |
|
La Haye |
| Bateûz |
Batteuse
(mécanique) |
|
La Haye |
| Batji |
Baptiser |
|
La Haye |
| Batu |
Oeuf et crème
battu |
|
Dombasle, Jésonville |
| Bavar |
Bavard |
|
La Haye |
| Bavâr |
Bavard |
|
Escles
(Maupotel) |
| Bavard |
Bavarde |
|
Escles
(Maupotel) |
| Bavardè |
Bavarder |
|
Escles
(Maupotel) |
| Bavat |
Bavette |
|
La Haye |
| Bawêr (Masc) |
Bavette |
|
Escles
(Maupotel) |
| Bé |
Beau |
In bé èfan |
Gruey-les-Surance |
| Bè |
Bas (Viens ici
en ...) |
An bè |
Escles, La Haye, Gruey |
| Bê |
Beau(x) |
|
Ville sur Illon |
| Bé (Fem.) |
Bille de bois |
|
Gruey-les-Surance |
| Bè (Masc) |
Chaussettes |
|
Ville sur Illon |
| Bé è |
Très (bel et
blanc = très blanc) |
Bé è bian
(Gruey), bèl è rouj (Jésonville) |
Gruey-Jésonville |
| Bê e èbi (Plur) |
Costume du
dimanche |
|
Ville sur Illon |
| Bê jou (Masc) |
Grandes fêtes |
|
Ville sur Illon |
| Bè lè |
Là-bas |
|
La Haye, Gruey |
| Bê ta |
Eté |
|
La Haye |
| Bê ta |
Printemps |
|
La Haye |
| Bé to |
Eté |
|
Attigny |
| Bébé |
Jouet |
|
Gruey-les-Surance |
| Bèch |
Basse, baisse |
|
Gruey-les-Surance |
| Bêch |
Bêche |
|
Ville s/I-Escles |
| Bèch (Fem) |
Vallon |
|
La Haye |
| Béché |
Bercer |
|
Gruey-les-Surance |
| Bèchi |
Baisser |
|
Gruey-les-Surance |
| Bèchi |
Baisser (la
mèche) |
|
Ville s/I-La
Haye |
| Bêchi |
Bercer |
|
Escles, La Haye |
| Bèd dé si |
Battre des cils |
|
Ville sur Illon |
| Bèd'èl |
Bavarde |
|
Gruey-les-Surance |
| Bèf |
Gifle |
|
Ville sur Illon |
| Begnè |
Beignet |
|
Lorraine |
| Bêgnô |
Homme de Bains |
|
Gruey-les-Surance |
| Bêgnôt |
Femme de Bains |
|
Gruey-les-Surance |
| Bègueuy |
Bégaie (il...) |
|
Ville sur Illon |
| Bèguèy |
Bégaie (il...) |
|
Escles
(Maupotel) |
| Bèguièl |
Bavarde |
|
La Haye |
| Béguinèt |
Coiffe cornette
(Raîllerie : pour les religieuses qui portent une cornette. Le béguin est une
coiffe portée par les béguines, ordre religieux fondé au 12° à Liège. Avoir
le béguin...) |
|
Dombasle, St
Baslemont |
| Bèj |
Donner à manger,
Affourager (les bêtes) |
Bèj è minji |
Ville sur Illon |
| Bêké |
Donner des coups
de bec (fin du 12°s; A cessé de s'employer au début du 17°s., sauf
régionalement) |
|
Dombasle, Jésonville |
| Bèkè |
Boiteux |
|
Gruey-les-Surance |
| Bèkès |
Boite (il...) |
|
Ville
s/I-Escles, La Haye |
| Bèkès |
Boiteuse |
|
Gruey-les-Surance |
| Bèkèsé |
Boiter |
|
Gruey-les-Surance |
| Bèl |
Belle |
|
Gruey-les-Surance |
| Bèl mêr |
Scie |
|
Escles
(Maupotel) |
| Bèl min |
Main droite |
|
Ville s/I-Escles |
| Bèlanseuy |
Balançoire |
|
Ville sur Illon |
| Bèlansi |
Balancer (se...) |
|
Ville sur Illon |
| Bêlêy |
Bélier |
|
Ville sur Illon |
| Bèn âji t |
Facile (C'est...
à faire) |
|
Ville sur Illon |
| Bénaton (Plur.) |
Bât |
|
Gruey-les-Surance |
| Bénédikamus (Plur.) |
Monnaie de
singe, injures |
|
Gruey-les-Surance |
| Bènitê |
Bénitier |
|
Ville sur Illon |
| Bènitèy |
Bénitier |
|
Escles, La Haye |
| Béno |
Banal |
|
Gruey-les-Surance |
| Bèrbi |
Brebis |
|
Ville
s/I-Escles, La Haye, Gruey |
| Berbiot |
Pousse non
ramifiée, avec des bourgeons près d'éclore (aux Rameaux) |
|
Gruey-les-Surance |
| Bèrèt |
Baratte |
|
Ville sur Illon |
| Berjêy |
Berger |
|
Escles, La Haye |
| Bern |
Berme de la
route |
|
Gruey-les-Surance |
| Bèrsi |
Bercer |
|
Ville sur Illon |
| Bèrsô |
Berceau |
|
Ville sur Illon |
| Bèsin |
Bassin à long
manche pour puiser dans un seau |
|
Gruey-les-Surance |
| Bèsine |
Bassinoire |
|
La Haye |
| Bèsneûr |
Bassinoire |
|
Escles
(Maupotel) |
| Bèssi |
Baisser (la
mèche) |
|
Escles
(Maupotel) |
| Bèt |
Battre |
|
Gruey-les-Surance |
| Bèt |
Partie battue
d'une faux |
|
Gruey-les-Surance |
| Bèt |
Remuer (la
sauce) |
|
La Haye |
| Bêt (Plur.) |
Cheptel (vaches
surtout) |
|
Gruey-Lorraine |
| Bèt lâ si |
Battre des cils |
|
La Haye |
| Bèteû |
Aire (de grange) |
|
La Haye |
| Bèteu (Masc.) |
Grande toile
pour battre au champ |
|
Gruey-les-Surance |
| Bèteûs |
Batteuse
(mécanique) |
|
Ville sur Illon |
| Bèteûs (Fem) |
Lait (de beurre) |
|
Ville s/I-Escles |
| Bèteuy (Fem) |
Battoir |
|
Ville sur Illon |
| Bèteûy (Masc) |
Aire (de grange) |
|
Ville sur Illon |
| Bèteûz (Fem) |
Lait (de beurre) |
|
La Haye |
| Bètin bèto |
Couple
batailleur (se dit d'un...) |
|
Gruey-les-Surance |
| Bètmo |
Battement.
Spécialement l'attirail pour battre la faux |
|
Gruey-les-Surance |
| Bétrâv |
Betterave |
|
La Haye |
| Bètu |
Battu, pâte
liquide pour beignets |
|
Gruey-les-Surance |
| Bètur |
Liquide sortant
de la baratte, quand le beurre est battu. Partie mobile du fléau qui sert à
battre |
|
Gruey-les-Surance |
| Beu |
Boeuf (Comme
un...) |
Ko in Beu |
Dombasle, Jésonville |
| Beû |
Bouf |
|
Hennezel |
| Beûbeû |
Niais, naïf
voire débile mental (vient balbus, mot expressif souvent donné comme surnom
et qui existe sous diverses formes dans d'autres lagues -grec, russes,
sanskrit, serbe-. Il signifie bègue, mais aussi qui a la parole confuse ou
ahuri) |
|
Lorraine |
| Beuch (Fem.) |
Brin, fétu |
|
Gruey-les-Surance |
| Beuchot (Fem.) |
Petit brin,
courte paille ("tire o beuchote") |
|
Gruey-les-Surance |
| Beuf |
F prononcé |
|
Lorraine |
| Beûgn (Fem) |
Coup, bosseà une
personne ou une voiture (celt. Beug : enflure ou celt. Bunia : souche d'arbre => bigne => beigne
?) |
|
Escles
(Maupotel)-Lorraine-Bourgogne |
| Beugn (Fem.) |
Pièce qui tient
écartées les échelles d'un char |
|
Gruey-les-Surance |
| Beûgné |
Taper, cogner,
cabosser, rouer de coups, meurtrir |
|
Lorraine-Bourgogne |
| Beugno |
Crêpe, beignet |
|
Gruey-les-Surance |
| Beuguinèt (Fem.) |
Bonnet lié |
|
Gruey-les-Surance |
| Beuh |
Bouf |
|
Hennezel |
| Beujat |
Toussote (Il...) |
|
La Haye |
| Beujêl |
Toussote (Il...) |
|
Escles
(Maupotel) |
| Beulan(t) |
Bouillant (e) |
|
Gruey-les-Surance |
| Beuli |
Bouilli |
|
Gruey-les-Surance |
| Beulon |
Tourbillon d'eau |
|
Gruey-les-Surance |
| Beûlou |
Qui voit mal ou
qui louche (peut être du latin populaire bisoculus, qui louche) |
|
Lorraine |
| Beûr |
Beurre |
|
Ville
s/I-Escles, La Haye |
| Beûrâ |
Bélier et au
sens figuré individu bourru, grincheux, mal léché |
|
Dombasle, Jésonville, Gruey-Escles |
| Beurguenâ |
Celui qui
travaille sans suite |
|
Gruey-les-Surance |
| Beurguenè |
Travailler sans
suite |
|
Gruey-les-Surance |
| Beûriat |
Brouette |
|
La Haye |
| Beuriot |
Brouette |
|
Escles
(Maupotel) |
| Beuriotây |
Brouettée |
|
La Haye |
| Beurot |
Tape avec sa
tête (expression rigolotte, maxime) |
Tocotte beurotte |
Dombasle |
| Beus |
Baratte |
|
Escles, La Haye, Gruey |
| Beus |
Bruit des pieds
dans des chaussures remplies d'eau (Ca...) |
|
Escles, La Haye |
| Beus |
Chien méchant
Péjoratif (peut être du latin populaire bistia, animal sauvage) |
|
Dombasle, Jésonville |
| Beus |
Enfonce (On ...
dans la boue) |
On beus |
La Haye |
| Beus |
Personne ou
animal gnangnan |
|
Lorraine |
| Beusè |
Battre le beurre |
|
Gruey-les-Surance |
| Beutin |
Biens meubles |
|
Gruey-les-Surance |
| Beuzôgn (Fem) |
Travail (Se faire mourir au...) |
|
Escles
(Maupotel) |
| Bèvart |
Bavarde |
|
Ville sur Illon |
| Bèvèrdè |
Bavarder |
|
Ville sur Illon |
| Bèvèrdè è soch |
Faire des ragots |
|
Escles
(Maupotel) |
| Bèy |
Donne (Elle ...
des coups de cornes) |
Bèy dé kou t kôn |
Ville sur Illon |
| Bêy |
Berceau |
|
Escles, La Haye, Gruey |
| Bèy lo lu |
Donne-le lui |
|
Ville sur Illon |
| Bèy lo mi |
Donne-le moi |
|
Ville sur Illon |
| Bèy lo no |
Donne-le nous |
|
Ville sur Illon |
| Bèy lô zi |
Donne-le leur |
|
Escles
(Maupotel) |
| Bèy lô zu |
Donne-le leur |
|
Ville sur Illon |
| Bèy mé lo |
Donne-le moi |
|
La Haye |
| Bèy meu lo |
Donne-le moi |
|
Escles
(Maupotel) |
| Bèy no lo |
Donne-le nous |
|
Escles, La Haye |
| Bèy zi |
Donne-le leur |
|
La Haye |
| Bèy zi |
Donne-le lui |
|
Ville
s/I-Escles, La Haye |
| Bèy zi |
Donne-lui |
|
Ville s/I-La
Haye |
| Bèyâ |
Donnant |
|
Gruey-les-Surance |
| Bèyè |
Donner |
|
Gruey-les-Surance |
| Bèyè zi |
Donnez lui |
|
Escles
(Maupotel) |
| Bèyi |
Donner à manger,
Affourager (les bêtes) |
Bèyi è minji |
La Haye |
| Bèyi |
Donner une
"affouragée" |
Bèyi éne èfourây |
Escles
(Maupotel) |
| Bézèf |
Pas beaucoup |
Pas bézef |
Dombasle, Jésonville |
| Bi |
Buis |
|
Escles, Lignéville |
| Bi.in |
Assez (de
nourriture) |
Non, c'est bien |
Dombasle, Jésonville |
| Bia |
Coffin |
|
La Haye |
| Bian |
Blanc (Le ...) |
|
Ville
s/I-Escles, La Haye, Gruey |
| Bian |
Opération de
lessive |
|
Gruey-les-Surance |
| Bian freumêch |
Fromage blanc |
|
Ville
s/I-Escles, La Haye |
| Bianch |
Blanche |
|
Gruey-les-Surance |
| Biancho |
Pâlot |
|
Gruey-les-Surance |
| Bianchot |
Pâlote |
|
Gruey-les-Surance |
| Bianj gruot |
Poumons |
|
La Haye |
| Biankètok |
A blanc
(Couper...) |
|
Ville s/I-Escles |
| Bianpwé |
A poil clair |
|
Gruey-les-Surance |
| Biây |
Lessive (Faire
la ...) |
Chôvè lè biây |
La Haye |
| Bîch |
Est (Vent du ...) |
|
Ville sur Illon |
| Bîch |
Nord (Vent du ...) |
Gran bîch |
La Haye, Ville
s/I |
| Bîch (Fem) |
Baiser (Fais lui
un ...) |
|
Ville sur Illon |
| Bîch dè hârô |
Vent du nord (de
Harol) |
|
Escles
(Maupotel) |
| Bidè |
Numéro 1 au
tirage (conscription) |
|
Gruey-les-Surance |
| Bido |
Bedon |
|
Gruey-les-Surance |
| Bié |
Bien |
So bié d'inlè |
Jésonville |
| Bié |
Bien |
|
Gruey-les-Surance |
| Bié |
Bien (Il tombe
des grosses gouttes) |
èl chô bié |
Escles
(Maupotel) |
| Biè |
Blé |
|
Ville
s/I-Escles, La Haye, Gruey |
| Biè |
Blé de Rome,
maïs |
Biè d rom |
Gruey-les-Surance |
| Biè |
Grain |
|
La Haye |
| Biè âjè t |
Facile (C'est
... à faire) |
|
Escles, La Haye |
| Biérô |
Blaireau |
|
Ville
s/I-Escles, La Haye |
| Biétô |
Bientôt |
|
Gruey-les-Surance |
| Biètô |
Bientôt |
|
Hennezel |
| Bieu |
Boeuf |
|
Escles, La Haye, Gruey |
| Bieu |
Boeuf (La vache
est en chaleur) |
Kwêr lé bieu |
Escles
(Maupotel) |
| Bieu |
Boeuf (La vache
est en chaleur) |
O bieu |
La Haye |
| Bieucha |
Billot |
|
La Haye |
| Bieucho |
Bloc |
|
Gruey-les-Surance |
| Bîj |
Bise (Quand il
pleut de ..., ça tombe à sa guise) |
Kan t è pieu d
bîj, sè chô è sè guiz |
Gruey-les-Surance |
| Bîj |
Bise (vent
d'Est) |
|
Gruey-les-Surance-Vittel-Lignéville |
| Bijo(t) |
Beige |
|
Gruey-les-Surance |
| Bijot |
Russule
comestible |
|
Gruey-les-Surance |
| Bik |
Chèvre |
|
Escles, La Haye, Gruey-Lorraine |
| Bik |
Chevreuil
femelle |
|
Lorraine |
| Bik |
Pointe |
|
Gruey-les-Surance |
| Bik (Fem) |
Chevalet |
|
Escles
(Maupotel) |
| Bikan |
Boeuf qui a les
cornes qui tombent |
|
Gruey-les-Surance |
| Bikbok |
Hermaphrodite |
|
Gruey-les-Surance |
| Bikè |
Fixer (des yeux) |
|
La Haye |
| Bikèt |
Chevrette |
|
La Haye |
| Biki |
Chevreau, petit
de la chèvre |
|
Dombasle, Jésonville, Gruey-Escles, La
Haye |
| Biki |
Chevrette |
|
Escles
(Maupotel) |
| Biki |
Pan de chemise |
|
Gruey-les-Surance |
| Bikot |
Petite pointe,
pénis |
|
Gruey-les-Surance |
| Bikou(z) |
En pointe |
|
Gruey-les-Surance |
| Bin |
Bien (Ca fait du
bien) |
Sé fa do bin
(Dombasle). Jé lozi fera do bin (Attigny) |
Dombasle, Attigny |
| Bin |
Bien (C'est bien
comme tu dis, c'est bien comme ça). Douteux. Plutôt bié |
So bin d'inlè |
Jésonville |
| Bin |
Bien (Je suis
... aise) |
J'seu bin d'anj |
Dombasle |
| Binèt |
Tomber |
Se casser la
binette |
Dombasle, Jésonville |
| Bintô |
Bientôt |
|
Gelvécourt-Lignéville, St
Baslemont |
| Bio |
Bien (C'est bien
comme tu dis, c'est bien comme ça) |
So bio din lè |
Dombasle, Jésonville |
| Bio |
Blet |
|
Gruey-les-Surance |
| Biosè |
Blesser |
|
Gruey-les-Surance |
| Bioson |
Petite poire
sauvage |
|
Gruey-les-Surance |
| Biot |
Betterave |
|
Attigny |
| Biot |
Blette |
|
Gruey-les-Surance |
| Bistr |
Bistre |
|
Dombasle, Jésonville |
| Biz |
Champignons
(russule virescens) |
|
Lorraine-Dombasle, Ainvelle, Isches, Senaide |
| Biz |
Rapide |
Fend la bise |
Dombasle, Jésonville |
| Bizak |
Petit sac |
|
Gruey-les-Surance |
| Bizonn |
Prennent la mouche (Les vaches
...) |
|
Escles
(Maupotel) |
| Blak |
Vessie |
|
Ville sur Illon |
| Blan bwa" |
Blanc bois |
|
Dombasle |
| Blankétok |
A blanc (Couper
...) |
Couper
blanc-et-toc |
Lorraine |
| Bleu |
Bleu (Le ciel
est ...) |
To o bleu |
Ville sur Illon |
| Bleu |
Champignons de
prés |
|
Lorraine |
| Bleû |
Bleu (Le ciel
est ...) |
Tâ o bleû |
La Haye |
| Bleus |
Prune |
|
Ville sur Illon |
| Bleusêy |
Prunier |
|
Ville sur Illon |
| Bloch |
Prune |
|
Gruey-les-Surance |
| Bloché |
Secouer, battre
(comme une prunier) |
|
Gruey-les-Surance |
| Blochey |
Prunier |
|
Gruey-Attigny |
| Blod |
Blouse |
|
Hennezel |
| Blôd |
Blouse (de
l'homme) |
|
La Haye, Gruey |
| Blok |
Billot sur
lequel on fend le bois (germanique et néerl. tronc d'arbre) |
|
Ville
s/I-Escles, Lorraine |
| Blôt |
Blouse (de
l'homme) |
|
Ville s/I-Escles |
| Blouk |
Boucle |
|
Escles, Gruey-les-Surance |
| Blû |
Myrtille |
|
Escles, La Haye, Gruey |
| Bo |
Crapaud |
|
Escles
(Maupotel) |
| Bô |
Beau (C'est le
beau temps) |
C'est le grand
beau |
Dombasle, Jésonville |
| Bô |
Bois |
|
Dombasle, Jésonville, Gruey |
| Bô |
Fanes (de pomme
de terre) |
|
Ville
s/I-Escles, La Haye |
| Bô |
Fusain |
Bô kâré |
Gruey-les-Surance |
| Bô |
Vigne |
Bô tod'u |
Gruey-les-Surance |
| Boch |
Bouche |
|
Gruey-les-Surance |
| Bochè |
Boucher, couvrir |
|
Gruey-les-Surance |
| Bochè |
Travailler la
terre avec un hoyau. Piocher |
|
Gruey-les-Surance |
| Bocheu |
Terrain communal
en champ |
|
Gruey-les-Surance |
| Bocheu (Masc.) |
Couverture du
lit |
|
Gruey-les-Surance |
| Bochnot |
Fauvette ? |
|
Gruey-les-Surance |
| Bochon |
Buisson |
|
Gruey-les-Surance |
| Bochou |
Piocheur |
|
Gruey-les-Surance |
| Bochouz |
Piocheuse |
|
Gruey-les-Surance |
| Bochré |
Petit hoyau,
sarcloir |
|
Gruey-les-Surance |
| Bôchri |
Trappe |
|
Ville sur Illon |
| Bodér |
Boue |
|
Gruey-les-Surance |
| Bodêr |
Boue (de pluie) |
|
Ville
s/I-Escles, La Haye |
| Bodin |
Rouleaux (Mettre
le foin en "...") |
|
Ville s/I-Escles |
| Bodot (Fem) |
Nombril |
|
Escles, Gruey-les-Surance-Dompaire-Lorraine |
| Bôf |
Bave |
|
Ville sur Illon |
| Bôf |
Bave (Elle ...) |
|
Ville s/I-Escles |
| Bog bô |
Pivert |
|
Ville sur Illon |
| Bog d ojla |
Orgelet |
|
La Haye |
| Bog d oujé |
Orgelet |
|
Escles
(Maupotel) |
| Bog d oujlo |
Orgelet |
|
Ville sur Illon |
| Boguèt |
Baguette |
|
Gruey-les-Surance |
| Boguèt (Fem) |
Harnais (de la
faux) |
|
Escles, La Haye |
| Bogyâ |
Bègue |
|
Gruey-les-Surance |
| Bogyé |
Bégayer ("i
bogey") |
|
Gruey-les-Surance |
| Bôjat |
Panier (à 2
anses) |
|
La Haye |
| Bojêy |
Berger |
|
Ville sur Illon |
| Bôjot |
Grand panier en
osier à 2 anses. Ex pour la récolte des pommes de terre (du latin bulga, sac,
d'où bauge) |
|
Dombasle, Jésonville, Ville
s/I-Escles, Gruey |
| Bok |
Bouc (Plur.
Boutons aux lèvres) |
|
Gruey-les-Surance |
| Bokâ |
Becquée |
|
Gruey-les-Surance |
| Bokè |
Bouquet, fleur |
|
Gruey-les-Surance |
| Bokè |
Frapper (du bec) |
|
Ville
s/I-Escles, La Haye, Gruey |
| Bokiyon |
Bûcheron |
|
Ville sur Illon |
| Bokot |
Petite voiture
de regain ou de grain |
|
Gruey-les-Surance |
| Bol |
Bol |
|
Gruey-les-Surance |
| Bôl |
Balle de
colporteur, boule |
|
Gruey-les-Surance |
| Bôl |
Boule |
|
Gruey-les-Surance |
| Bolâ |
Débris de
battage du grain dans la grange (à balayer ?) |
|
Gruey-les-Surance |
| Bolans |
Balance |
|
Gruey-les-Surance |
| Bolansè |
Balancer |
|
Gruey-les-Surance |
| Bolansié |
Balancier |
|
Gruey-les-Surance |
| Bôlé |
Tas de foin
roulé |
|
Gruey-les-Surance |
| Bôlè |
Rouler |
|
Gruey-les-Surance |
| Bôlê (Masc) |
Boule de pâte
(contenant une pomme entière) |
|
Escles
(Maupotel) |
| Bôlin (Masc) |
Boule de pâte
(contenant une pomme entière) |
|
Ville sur Illon |
| Bôlin (Masc) |
Grosse bille |
|
Ville sur Illon |
| Bolo |
Bolet non
comestible |
|
Gruey-les-Surance |
| Bolonj |
Cuve (à
ébouillanter le porc) |
|
La Haye |
| Bolonj |
Cuve oblongue
pour saler le porc |
|
Gruey-les-Surance |
| Bôlot |
Boulette |
|
Gruey-les-Surance |
| Bôlot |
Culbute (La ...) |
|
Ville sur Illon |
| Bon |
Bien |
Il fait bon
chaud |
Lorraine |
| Bon |
Coffin |
|
Escles
(Maupotel) |
| Bona d neû |
Bonnet de nuit |
|
La Haye |
| Bond deu bodot |
Bandelette |
|
Ville sur Illon |
| Bondêch |
Bandage |
|
Escles
(Maupotel) |
| Bondiouss ! |
Bon dieu !
(juron) |
|
Dombasle |
| Bone |
Mignonne,
attendrissante |
Elle est bonne.
Elle a une bonne gueule |
Dombasle, Jésonville |
| Bone |
Servante |
|
Escles, La Haye |
| Bône |
Borgne |
|
Ville
s/I-Escles, La Haye |
| Bone amî |
Petite amie
(peut être péjoratif) |
|
Dombasle, Jésonville |
| Bonjou |
Bonjour |
|
Belmont |
| Bonnd |
Bande,
bandelette |
|
La Haye, Gruey |
| Bonndêj |
Bandage |
|
La Haye, Gruey |
| Bono |
Bonnet |
|
Gruey-les-Surance |
| Bonra d'bonra |
Exclamation de
surprise, d'indignation etc. Equivalent de bon sang d'bon sang (et pour
éviter l'allusion au sang du Christ ?) |
Bon rat d'bon
rat |
Dombasle |
| Bonté |
Bonté ! |
|
Dombasle, Jésonville |
| Borâ |
Canard |
|
La Haye |
| Borb |
Boue (de neige) |
|
La Haye |
| Borb |
Boue (de pluie) |
|
La Haye |
| Borb |
Bourbe, boue |
|
Gruey-les-Surance |
| Borbat |
Enfonce (On ...
dans la boue) |
On borbat |
La Haye |
| Borbotè |
Barboter |
|
Gruey-les-Surance |
| Borboyâ |
Celui qui
Brozoye |
|
Dombasle, Jésonville |
| Borbwèyâ |
Bredouilleur |
|
Gruey-les-Surance |
| Borbwèyè |
Bredouiller |
|
Gruey-les-Surance |
| Borbwèyon |
Bourbillon |
|
Gruey-les-Surance |
| Bori |
Baril |
Bourjon ke pous
en avrri mo pô de vin o bori (bourgeon d'avril met peu de vin au bareil) |
Gelvécourt |
| Borjey |
Berger |
|
Gruey-les-Surance |
| Borlèy |
Bourrelier |
|
Ville s/I-La Haye, Gruey |
| Borp |
Boue (de pluie) |
|
Ville s/I-Escles |
| Bos |
Petite colline |
|
Ville sur Illon |
| Boso |
Chauve |
|
Gelvécourt |
| Bosot (Plur.) |
Variole |
|
Gruey-les-Surance |
| Bosotè |
S'occuper de
menues choses |
|
Gruey-les-Surance |
| Bossot |
Petit bois (pour
allumer le feu) |
|
Ville s/I-Escles |
| Bot |
Boucle |
|
Ville sur Illon |
| Bot |
Colle (La neige
...) |
|
Escles
(Maupotel) |
| Bot (de foin, de paille) |
Ballot (petit)
(de foin, de paille) |
|
Lorraine |
| Bot (Fem) |
Paquet de neige
qui colle aux sabots |
|
Escles, La Haye |
| Boté |
Moyeu |
|
Gruey-les-Surance |
| Botné |
Boutonner |
I botène |
Gruey-les-Surance |
| Bôtné |
Bâtonner |
I bôtène |
Gruey-les-Surance |
| Botnér |
Boutonnière |
|
Gruey-les-Surance |
| Boton |
Bouton |
|
Gruey-les-Surance |
| Bôton |
Gaule |
|
Escles
(Maupotel) |
| Bôton (M. Plur) |
Civière (pour
porter le cerceuil) |
|
Escles
(Maupotel) |
| Boton (Masc) |
Nombril |
|
La Haye |
| Botôy |
Bouteille |
|
Gruey-les-Surance |
| Botôy |
Poche des eaux |
|
Ville
s/I-Escles, La Haye |
| Botré |
Colostrum |
|
Escles, La Haye, Gruey |
| Botrin |
Colostrum |
|
Ville sur Illon |
| Botyi |
Baptiser |
|
Ville s/I-Escles |
| Bou |
Bout |
|
Gruey-les-Surance |
| Bou (Masc) |
Sucette |
|
Escles
(Maupotel) |
| Bouch |
Ampoule |
|
Ville
s/I-Escles, La Haye |
| Boudat (Fem) |
Nombril |
|
Ville sur Illon |
| Boukl |
Boucle |
|
La Haye |
| Boul |
Boules (Les
enfants jettent des ... de neige) |
Chton dé boul |
Ville s/I-La
Haye |
| Boul |
Boules (Les
enfants jettent des ... de neige) |
Lanson dé boul |
Escles
(Maupotel) |
| Boula (Masc) |
Grosse bille |
|
La Haye |
| Boulé |
Ecrouler, tomber |
|
Dombasle, Jésonville |
| Boûlê |
Boule de pâte
(contenant une pomme entière) |
|
La Haye |
| Boulè (Masc) |
Grosse bille (en
fonte ?) |
|
Escles, Dombasle |
| Bouleuy |
Bouleau |
|
Ville sur Illon |
| Boulèy |
Bouleau |
|
Escles
(Maupotel) |
| Bouli |
Bouillie (En
...) |
En boulie |
Dombasle, Jésonville |
| Boulô |
Bouleau |
|
La Haye |
| Boun |
Borne |
|
Gruey-les-Surance |
| Boûn |
Borne |
|
Ville s/I-La
Haye |
| Bounin |
Fourneau |
|
Ville sur Illon |
| Bouno d neû |
Bonnet de nuit |
|
Escles
(Maupotel) |
| Bouno d neûy |
Bonnet de nuit |
|
Ville sur Illon |
| Bour |
Bourre (Le veau
...) |
|
Escles
(Maupotel) |
| Boûr |
Bourre (Le veau
...) |
|
La Haye |
| Bouré |
Mettre beaucoup
de bois et pousser le feu |
Bourer le feu |
Dombasle, Jésonville |
| Bouriôdè |
Malmener,
bousculer, secouer (vient de bourreler, remplir de bourre ? Ou de bourrer
-14°s.- au sens de battre => bourrade). Peut être le iau est-il d'origine
picarde |
|
Gruey-les-Surance-Ainvelle, Isches, Senaide |
| Bourlèy |
Bourrelier |
|
Escles
(Maupotel) |
| Boûs |
Excrément (de la
vache) |
|
Ville sur Illon |
| Boutik |
Atelier du
forgeron. Par extension l'atelier, l'établi |
|
Lorraine |
| Bouyas |
Boue (de neige) |
|
Dombasle, Jésonville, Ville
sur Illon |
| Bouyas |
Boue + suffixe
asse préjoratif |
|
Dombasle |
| Bouyir |
Fermenter (Se
dit des fruits qui fermentent dans les tonneaux) |
|
Lorraine |
| Bouzây |
Excrément (de la
vache) |
|
Escles, La Haye |
| Bôv |
Bave |
|
La Haye, Gruey |
| Bôv |
Bave (Elle ...) |
|
La Haye |
| Bovâ |
Bavard |
|
Ville sur Illon |
| Bôvâ |
Bovard : sorte
de poisson (chabot, têtard) |
|
Gruey-les-Surance |
| Bôvè |
Baver |
|
Gruey-les-Surance |
| Bovot |
Bave |
|
Escles
(Maupotel) |
| Bovot |
Bavette |
|
Ville sur Illon |
| Bovrot |
Bavette, rabat
du prêtre |
|
Gruey-les-Surance |
| Bôyâ |
Baillon. Cri du
coq |
|
Gruey-les-Surance |
| Bôyâ |
Chant (Aux rois,
le ... d'un coq) |
Ô ro lo bôyâ d
in kocho |
Gruey-les-Surance |
| Bôyè |
Bailler, béer |
|
Gruey-les-Surance |
| Boyès |
Grosse fille |
|
Gruey-les-Surance |
| Bozây |
Boue (de pluie) |
|
Ville sur Illon |
| Bozè |
Bouse |
|
Gruey-les-Surance |
| Brâch |
Pleure (Le bébé ...) |
|
La Haye |
| Brâchè |
Crier, pleurer |
|
Gruey-les-Surance |
| Brâgnè |
Balancer |
|
Gruey-les-Surance |
| Bragni |
Balancer (Se
...) |
|
La Haye |
| Brâgnur |
Balançoire |
|
Gruey-les-Surance |
| Brak |
Rigide (Ne pas
être souple, être rigide, comme un bulldozer) |
Etre braque |
Dombasle, Jésonville |
| Braki |
Fixer (des yeux) |
|
La Haye |
| Brâmo |
Très, joliment,
bravement |
|
Gruey-les-Surance |
| Branch |
Branche |
|
Ville s/I-Escles |
| Brandyi |
Balancer (Se
...) |
|
Escles
(Maupotel) |
| Brandyûr |
Balançoire |
|
Escles
(Maupotel) |
| Brangnûr |
Balançoire |
|
La Haye |
| Brankâ |
Brancard |
|
Gruey-les-Surance |
| Brankâ (Masc) |
Civière (pour
porter le cerceuil) |
|
Escles
(Maupotel) |
| Brankâr (Masc) |
Civière (pour
porter le cerceuil) |
|
La Haye |
| Brankêr (Masc) |
Civière (pour
porter le cerceuil) |
|
Ville sur Illon |
| Branl |
Moment ("po
branle", "kèk branle") |
|
Gruey-les-Surance |
| Brans |
Branche |
|
La Haye |
| Branswâr |
Balançoire |
|
La Haye |
| Brâr |
Braire ("è
brâ -il brait-, è brâyon -ils braient-, brâ -p.passé-) |
|
Gruey-les-Surance |
| Brâti |
Braquer (le
chariot) |
|
Escles
(Maupotel) |
| Brây |
Pleure (Le bébé
...) |
|
Escles
(Maupotel) |
| Brâyè |
Brailler |
|
Gruey-les-Surance |
| Brè |
Armons |
|
La Haye |
| Brè |
Bras (Il s'est
démis le ...) |
|
Ville
s/I-Escles, La Haye, Gruey |
| Brè |
Mancherons |
|
Escles, La Haye |
| Brèkio |
Menu morceau de
bois |
|
Gruey-les-Surance |
| Brén |
Fragile, cassant
(se dit d'une branche) |
|
Gruey-les-Surance |
| Brèsine |
Brassée |
|
Gruey-les-Surance |
| Brêtè |
Braquer (le
chariot) |
|
La Haye, Gruey |
| Brètu |
Braquer (le
chariot) |
|
Ville sur Illon |
| Breuch |
Broche, aiguille
à tricoter |
|
Gruey-les-Surance |
| Breuchè |
Braquer, changer
de direction un char |
|
Gruey-les-Surance |
| Breuchi |
Brosser (les
bêtes) |
|
Ville sur Illon |
| Breuchi |
Cruche |
|
Hennezel |
| Breuchin |
Bruine |
|
Ville sur Illon |
| Breuchin |
Cruche |
|
Gruey-les-Surance |
| Breuchine |
Bruine (Il ...) |
i breuchine |
Ville sur Illon |
| Breul |
Brulé (Le ...) |
|
Escles
(Maupotel) |
| Breûl |
Brulé (Le ...) |
Lo breul |
Gruey-les-Surance |
| Breûl |
Brulé (Le ...) |
|
Ville sur Illon |
| Breulan |
Brulant |
|
Gruey-les-Surance |
| Breulè |
Bruler |
|
Gruey-les-Surance |
| Breuy |
Verrou |
|
La Haye |
| Breuyâ (Masc) |
Crécelle |
|
La Haye |
| Breuyè |
Beugler |
|
Gruey-les-Surance |
| Brèy |
Brille (Ca ...) |
Sè brèy |
Ville sur Illon |
| Brèyé |
Broyer, briser,
casser, démantibuler (du germanique brekan -briser- qui donne en allemand
Bretchen) |
|
Lorraine |
| Brézi |
Maigre du lard |
|
Gruey-les-Surance |
| Bréziotè |
S'occuper de
riens |
|
Gruey-les-Surance |
| Brid |
Bride |
|
Gruey-les-Surance |
| Brik (Fem.) |
Morceau |
|
Gruey-les-Surance |
| Brikè |
Casser en
morceaux |
|
Gruey-les-Surance |
| Brikéa (Masc) |
Petit bois (pour
allumer le feu) |
|
La Haye |
| Brikolè |
Bricoler |
|
Gruey-les-Surance |
| Brikolou |
Bricoleur |
|
Gruey-les-Surance |
| Brikot (Fem.) |
Petit morceau |
|
Gruey-les-Surance |
| Brimbé (Plur.) |
Jeunes pousses
sur les pieds de chou de l'année précédente |
|
Gruey-les-Surance |
| Brimbèl |
Airelle |
|
Gruey-les-Surance |
| Brimbèl |
Myrtille |
|
Gruey-Lorraine |
| Brimbèlêy |
Myrtillier |
|
Escles, La Haye |
| Brimbelié |
Myrtillier |
|
Lorraine |
| Brizak |
Enfant qui casse
tout (du latin populaire brisiare, qui donnera briser) |
|
Lorraine |
| Brizak |
Usant vite ses
vêtements |
|
Gruey-les-Surance |
| Bro |
Oeuf couvi |
|
Ville sur Illon |
| Bro |
Tombereau |
|
Dombasle ? |
| Brok (Fem.) |
Broie, maque
pour briser le chanvre |
|
Gruey-les-Surance |
| Broka |
Bâton entrâve |
|
La Haye |
| Brokè |
Broyer le
chanvre |
|
Gruey-les-Surance |
| Broko |
Bâton entrâve |
|
Ville
s/I-Escles, Gruey |
| Brokot |
Broquette, gros
clou pour chaussures |
|
Gruey-les-Surance |
| Brouan |
Sifflet
(fabriqué avec les sureaux) |
|
Escles
(Maupotel) |
| Brouan (Masc) |
Crécelle |
|
Ville sur Illon |
| Brouchi |
Brosser (les
bêtes) |
|
Escles
(Maupotel) |
| Broûchi |
Brosser (les
bêtes) |
|
La Haye |
| Brouétây |
Brouettée |
|
Ville sur Illon |
| Brouot |
Brouette |
|
Ville sur Illon |
| Brouseun |
Bruine (Il ...) |
i brousseune |
Ville sur Illon |
| Brousine |
Bruine (Il ...) |
Sè broussine |
Escles
(Maupotel) |
| Brousiné |
Bruiner (pluie
fine). Sans doute du vieux mot broue (brouillard blanc) |
|
Dombasle, Jésonville |
| Brousnot |
Bruine (La ...) |
|
Ville sur Illon |
| Brouvo |
Brouet |
|
Gruey-les-Surance |
| Brouvot |
Brouette |
|
Gruey-les-Surance |
| Brouyar |
Brouillard |
|
La Haye |
| Brouyar |
Bruine (Il ...) |
è chô dô brouyar |
La Haye |
| Brouyar |
Bruine (La ...) |
|
La Haye |
| Brouyâr |
Brouillard |
|
Escles
(Maupotel) |
| Brouyâr |
Bruine (La ...) |
|
Escles
(Maupotel) |
| Brovon (Plur.) |
Mollets |
|
Gruey-les-Surance |
| Broy |
Fouler (l'herbe) |
|
Ville sur Illon |
| Broya |
Broyeur (Il
laboure mal, c'est un) ... |
|
La Haye |
| Broyâ |
Broyeur (Celui
qui broye) |
|
Lorraine |
| Brôyâr |
Brouillard |
|
Ville sur Illon |
| Broyé |
Fabriquer
grossièrement, sans compétence |
Qu'est ce que
t'broye don |
Lorraine |
| Brôyè |
Brouiller |
|
Gruey-les-Surance |
| Broyi |
Grêlé |
|
Escles
(Maupotel) |
| Broyon |
Averse |
|
Escles
(Maupotel) |
| Brôyon |
Nuage |
|
Gruey-les-Surance |
| Broyot |
Braguette (Belg.
: braillette) |
|
Dombasle, Jésonville, Gruey |
| Brozoyâ |
Celui qui
Brozoye |
|
Dombasle, Jésonville |
| Brozoyé |
Fabriquer
grossièrement, sans compétence |
|
Dombasle, Jésonville |
| Bru |
Bru (Gendre et
... c'est gens d'autrui) |
Janr è bru s o
jo d ôtru |
Gruey-les-Surance |
| Bru (Masc.) |
Bruit |
|
Gruey-les-Surance |
| Bruan (Masc.) |
Crécelles |
|
Gruey-les-Surance-Lorraine |
| Brûl |
Brûlé (déverbal
de brûler) |
Ca sent le brûl |
Dombasle, Jésonville |
| Brum |
Brume |
|
Ville
s/I-Escles, La Haye |
| Bruotây |
Brouettée |
|
Escles
(Maupotel) |
| Bruyan (Masc) |
Crécelle |
|
Escles
(Maupotel) |
| Bruyar |
Brouillard |
|
Gruey-les-Surance |
| Bruyasè |
Bruiner |
|
Gruey-les-Surance |
| Bu |
Boeuf (Tête de
..., tête de mule) |
Têt deu bu |
Dombasle, Jésonville |
| Bû |
Boeuf |
|
Ville
s/I-Escles, La Haye |
| Bû |
Boeuf (La vache
est en chaleur) |
O bû |
Ville sur Illon |
| Bû |
Boeuf (Une vache
nymphomane) |
El kou lé bû |
Ville sur Illon |
| Buandrêy |
Pièce où l'on
prépare la nourriture des porcs |
|
Ville sur Illon |
| Buandri |
Chaudière et
pièce où l'on prépare la nourriture des cochons, les conserves... |
|
Escles, La Haye, Lorraine |
| Bubou (Masc.) |
Huppe |
|
Gruey-les-Surance |
| Buch |
Bûche |
|
Gruey-les-Surance |
| Buch (Fem) |
Gros bois |
|
Ville s/I-La
Haye |
| Buchè |
Bûcher, frapper,
travailler au bois |
|
Gruey-les-Surance |
| Buchou |
Bûcheron |
|
La Haye, Gruey |
| Bûchou |
Bûcheron |
|
Escles
(Maupotel) |
| Bufo (Masc.) |
Armoire |
|
Gruey-les-Surance |
| Bujon (Masc.) |
Oiseau de proie,
buse |
|
Escles, La Haye, Gruey |
| Buké |
Donner des coups
de tête (en parlant d'un animal -veau, bélier-). Trébucher. Sans doute sur
bouc |
|
Dombasle, Jésonville |
| Bul |
Bouleau |
|
Gruey-les-Surance |
| Buriôdé |
Bousculer,
secouer, emmerder |
|
Jésonville |
| Bûs (Fem) |
Oiseau de proie |
|
Ville sur Illon |
| Bwa |
Bois (Trouver
porte close) |
Trouver porte de
bois |
Dombasle, Jésonville |
| Bwa |
Forêt (on ne dit
pas aller dans la forêt mais aller au bois, dans le bois) |
|
Lorraine |
| Bwa (p'ti) |
Petit bois (bois
façonné pour allumer le feu) |
|
Lorraine |
| Bwâl |
Pleure (Le bébé
...) |
|
Ville sur Illon |
| Bwâlâ |
Enfant pleureur |
|
Ville sur Illon |
| Bwâlè |
Beugler très
fort |
|
Gruey-les-Surance |
| Bwat |
Moucheron |
|
La Haye |
| Bwây |
Lessive (Faire
la ...) |
Fâr lè bwây |
Ville s/I-Escles |
| Bwé |
Beurk |
|
Dombasle, Jésonville |
| Bwè |
Bon |
|
Gruey-les-Surance |
| Bwè ta |
Printemps |
|
La Haye |
| Bwèch |
Danse (La vache
danse) |
|
Escles
(Maupotel) |
| Bwèloji |
Bon loisir,
désoeuvré |
|
Gruey-les-Surance |
| Bwèlot |
Grande burette à
huile |
|
Gruey-les-Surance |
| Bwèn |
Bonne |
|
Gruey-les-Surance |
| Bwèn è |
Très
("Bwène è gro") |
|
Gruey-les-Surance |
| Bwèn èmî |
Fiancée |
|
La Haye |
| Bwén fêt |
Grandes fêtes |
|
Escles
(Maupotel) |
| Bwèr |
Boire |
i bwé (je bois),
i bwèvo (nous buvons) |
Gruey-les-Surance |
| Bwêr |
Abreuver |
Mwènè bwêr |
Escles
(Maupotel) |
| Bwêr |
Boire |
|
Ville
s/I-Escles, La Haye |
| Bwêr |
Boire (Faire
...) |
Fâr bwêr |
Ville sur Illon |
| Bwèsô |
Boisseau |
|
Ville sur Illon |
| Bwèt |
Boite |
|
Gruey-les-Surance |
| Bwèt (Fem) |
Cerceuil |
|
Ville sur Illon |
| Bwèt è |
Boite (à sel) |
|
Ville s/I-La
Haye |
| Bweuch |
Bouche |
|
Gelvécourt-Vittel |
| Bwi |
Buis |
|
Ville s/I-La
Haye |
| Bwoch |
Bourse (Qui
montre sa ... montre son cul) |
K motére sè
bwoch, motére so ku |
Gruey-les-Surance |
| Bwôn |
Borgne |
|
Gruey-les-Surance |
| Bwôn |
Borne |
|
Escles
(Maupotel) |
| Bwot |
Moucheron |
|
Ville sur Illon |
| Bwot (Fem.) |
Très petit
insecte |
|
Gruey-les-Surance |
| Bzès |
Besace |
|
Gruey-les-Surance |
| Bzo |
Besoin (J'ai ...
de lui) |
i â bzo d lu |
Gruey-les-Surance |
| Bzo |
Besoin (J'en ai
...) |
i on n â bzo |
Gruey-les-Surance |
| Bzondè |
Bourdonner |
|
Ville
s/I-Escles, La Haye, Gruey |
