> Diccionario etimológico vasco español-francés-inglés

(1545) Favor. Del latín favore(m) "id.". Var. fagore.

(1562) Favorecido. Del cast. favorecer.

(1562) Fábrica. Del castellano.

(1630) Halcón (Zool.). Del antiguo castellano falcón "id.".

(s. XVI) Falta. Del latín falta.

(1545) Reputación. Del latín fama "id.".

(1562) Familia. Del latín familia "id.".

(1562) Famoso. Del castellano.

(S) Gazuza. Del bearnés fangale "id.".

(AN, BN) Vara para cerrar la porta. Var. de bara "vara".

(1636) Pintarse. Del gascón fardà "id.".

(Aezcoa) Cencerro. Var. de joare.

Parálisis. Del lat. paralysia.

(V) Farol. Del castellano.

Trébol (Bot.). Del fr. ant. farouch "id.".

(s. XX) Fásmido (Zool.). Del cast.

Pértiga con trapo usada para limpiar el horno. Del romance fato, fatou (gasc. hátou "trapo").

(AN) Estupido. Del romance vano, vanu "hueco".

(AN, R) Cinturón. Del cast. faja "id.".

(L) Sosiego, alivio. Del romance pace "paz".

(1571) Hechura, moda, manera. Del romance o francés façon "id." (< latín factio).

(1627) Débil. Del francés faible "id.".

Inquisidor. De fede "fe" y zai "guarda".

(Edad Media) Fe. Del romance fede "id." ( < lat. fide(m)).

(AN, s. XVIII) Feliz. Del castellano.

(V) Palurdo. De feto-bako "sin destreza".

Pera larga y verde (Bot.). De ferde/berde "verde".

Suciedad verde que sale del hilo crudo a la primera colada. De ferde "verde" y min "agrio".

Esmeralda. De ferde "verde" y bertiste "piedra preciosa".

(1620) Verde. Var. de berde.

(1643) Fregar. Del castellano.

Negociar. Del cast. feriar "comprar o vender al mercado".

(1571) Firme. Del romance o latín firmu "id.".

(1876) Fetiche. Del castellano.

(s. XVI) Fiel. Del gascón fidel "id.".

(1720) Orgulloso, arrogante. De fide "confianza".

(1653, Micoleta) Fieltro. Del castellano.

(1545) Figura. Del romance figura.

Coqueta, presumida. Palabra expresiva.

(BN) Astuto, marullero. Del gasc. filous "id.".

(1562) Fingir. Del castellano.

(1571) Fincar. Del castellano antiguo o romance fincar.

Ruido de las hojas. Palabra expresiva con reduplicación.

(V, BN) Hilo, hilera. Del lat. filu(m) "hilo".

(1571) Pronto. Del francés vite "id.".

(V) Moscareta (Zool.). Palabra expresiva.

(R) Picar. Del aragonés fizar "id.".

Flaqueza. Del castellano.

(G, 1760) Debilidad. De una base expresiva *flak-.

Débil, flaco. Del castellano flaco "id.".

(1741) Frasco, botella. Del gasc. flascou "id.".

(1725) Pus. Var. de pasma.

(V, G, 1565) Flauta. Del castellano.

(BN) Potra, suerte. Prestamo romace, de *pleit. Var. (L) pleit.

(Duv.ms) Fama, estima. Del cast. flete "precio" ?

Ramo. Del gasc. floc "id.".

(BN) Pródigo, flojo, pobre. Del gasc. flouch "débil".

(S) Garduña (Zool.). Del francés antiguo foïne "id.".

(SP, s. XVII) Hollín. Del rom. poldra "polva".

(S) Pulso. Del rom. pulsu "id.".

Fonio (Bot.). Del wolof foño ( por el francés).

(s. XVII, Pouvreau) Viga, puntal. Del cast. puntal.

Atavío. Del gasc. forje "id.". Der. forjela (S) "id.".

(R) Puntal, tentemozo. Del romance forca "horca".

(1075) Forma, pared. Del romance o latín forma "id.".

(1571) Forrar. Del castellano.

(SP) Puerro (Bot.). Var. de porru, borru "id.".

(1609) Fuero. Del romance foru "id." (< lat. forum ).

(1745) Fragua. Del castellano.

(1537) Fraile. Del castellano.

(1366) Fraile. Del romance.

(G) Fracaso. Del castellano.

(s. XVI) Mucho, franco. Del castellano franco.

(1617, Materre) Prueba. Del romance proba.

(1571) Frontera. Del castellano.

(1366) Fruto. Del romance fruitu (< latín fructu(m) ).

(1745) Pronto, sin demora. Del romance pront.

(V) Ir. Deformación de juan < joan "id.".

(1562) Fuerte. Del castellano.

Médula. Var. de muin.

(V) Fulano. Del castellano. Palabra de origen árabe (fulan "individuo").

(1562) Fundador. Del castellano.

(1686) Deshacer, destrozar, hundir. Del romance fundir "hundir".

(R) Seta (Bot.). Del lat. fungu(m) "id.".

(1684) Hondo. Del gascón founs "id.".

(Baztan) Furor, furia. Palabra expresiva.

(s. XIX) Zumbido. Palabra expresiva.

(1672, Tartas, fuzil). Fusil. Del castellano.

(V) Trueno. Deformación de justuri "id.".

(AN, Cinco-Villas) Muchacho. Var. de mutil "id.".

(AN) Buitre (Zool.). Del castellano.

(1712) Futuro (gram.). Del castellano.