> Diccionario etimológico vasco español-francés-inglés

Infijo o co-afijo en la declinación vasca: -ga-n (locativo -n), -ga-tik (ablativo). Un co-afijo similar existe también en samoyedo: -ka- o -xa- en adelante de la marca de locativo o ablativo. Cf. Tibor Mikola, Zum Urprung des samojedischen Koaffixes, Studies in Finno-Ugric linguistics, Bloomington, 1977.

(1125?) Torrente. Palabra pre-romance común al gascón y vasco, de la raíz proto-eurasiana *gVb-/*kVp- "cóncavo". Cp. dravídico kavi, gavi "valle", coreano *kabi "río", japonés gawa / kawa < kafa, *kapa "río". Cf. también altaico *goblu > mongol *gowl > gol "río, valle", caucásico xab "barranco".

(V, G) Gaviota (Zool.). De la misma raíz que el latín gavia y la palabra castellana.

(1745) Gabán. Del castellano.

Noche. De gab- "noche" y aro "tiempo".

(1680) Gabarra. Del castellano.

(1931) Aniquilar. De gabe "sin".

(1339) Sin. Del pre-vasco/eurasiano *gab- "vacío, hueco". Var. bage.

(1725) Gabela. From castellano.

(1725) Encargado de la gabela. Del fr. ant. gabeleur "id".

Defecto, falta. De gabe "sin".

Pobreza. De gabe "sin".

(1283) Martinete de fragua. De la raíz *gab- "cóncavo".

(1034) Nido; cofa. Del latín cavea o directamente del prelatín gab-/gob- "forma cóncava".

Gaviero (mar.). De gabi "cofa".

(1785) Agavillar. Del cast. gavilla.

(S) Armario. Del gascón gabinét "id.".

(V, 1745) Gaviota (Zool.). Del castellano.

(1536) Gavilán (Zool.). Del castellano.

(s. XVI) Buenas noches, nochebuena. De gau, gab- "noche" y on "bueno".

(G) Diciembre. De gabon "nochebuena" e il "mes".

Buho, lechuza. De gau "noche" y ontz "buho, lechuza".

(1745) Serenata. De gab- "noche" y ots "sonido".

(S) Flujo de una herida. Palabra emparentada con gador "baba".

(R) Corchete. Del cast./arag. gafete "id.".

(V-ger) Buho, lechuza (Zool.). De gab- "noche" y ontz "buho".

(BN) Pequeño gancho para los pescadores. De gaha "gancho" y amu "anzuelo".

(S) Cucharón de puchero. Del bearn. gahe "id.".

(1592) Cosa. Var. gei.

(S) Acogida calurosa. Del bearnés gahaje.

(V) Vallico (Bot.). Del castellano.

(1909) Olio. De gai "materia" y bel "negra".

(s. IX) Sobre; altura. Vieja palabra pre-latina. Var. gan.

Sobre, por. De gain "sobre".

Sobrevenir. De gain "sobre" y etorri "venir".

(1164) Jaula. Del romance gaiole "id." ( < latín caveola ).

Provechoso. De gai "cosa" y on "buena".

(1562) Gaita. Del castellano. Es posible sin embargo que la palabra fue común a las dos lenguas desde mucho tiempo. La palabra está conocida en todo el Mediterráneo. De *gait- "cabra" (piel de la cabra), cf. proto-germánico *gaitaz "cabra". Arabe gaita también. En Limousin la gaita se llama "chabrette", de chabra "cabra".

(s. XI) Malo, largo. Acaso Proto-Eurasiano *ka(t)s. Cp. drav. kas-, kac- "amargo" ? Amerindo qac "malo"?

(1571) Quartal. Acaso del cast. antiguo cahiz "medida de capacidad" con suf. romano.

(R) Oveja que detesta su cria. De gaitzetsi "detestar, odiar".

Detestar, odiar. De gaitz "malo" y etsi "aceptar".

(1545) Ofendido, indignado. De gaitz "mal".

(S, R) Cosa. Var. de gauza.

Llave, gancho. Del eurasiano *kak- "gancho". Cp. sami goakke "gancho", finés kokka "gancho", kokka "id.", kartvelo *kak- "id.", turco *kak- "gancho", altaïque geko "id.", japonés kaku "cuerno". Variante kako, kaku (S). Cp. también jap. kagi "gancho, llave".

Cena común de dos familias en los campos. De gari "trigo" y afari "cena".

(932) Leña seco. De gal- "perdido" y sufijo -ar.

(Ororbia, 1758) Gallardo. Del castellano.

(1745) Triguero. De gari "trigo" y suf. -ari.

(1745) Cerealista. De gari "trigo" y suf. agente -ari.

(1632) Hiladillo, manchega, galón. Del romance.

Mercado de trigo. De gal-/gari "trigo".

(1562) Cedazo. De gari "trigo" y bahe "cedazo".

(Baztan) Badajo. De gare "cencerro" y bin "lengua". Véase también ozpin "relampago" y mihi "lengua".

(s. XVI) Pregunta.

(1545) Perdido De *gal-. Cp. turco qal "acabar" ?

Suciedades. De galdu "perdido".

(1565) Deseo. Del roman?

Segador. De gari "trigo" y epaile "segador".

Codorniz (Zool.). De gari "trigo" y eper "perdiz".

(1617) Galerna, tempestad, tormenta. Del castellano.

Trigo humedo. De gari "trigo" y eze "húmedo".

Nivel. Hay la palabra galga en castellano, pero significa "muela" o "freno".

Granzas. De gari "trigo" y gin "residuo".

(1562) Galgo (Zool.). Del castellano.

(V, G) Viento sureste. De galgo "tibio".

Trigo algo moreno, trechel. De gari "trigo" y gorri "rubio".

(AN) Blennoragia. De galo "francés".

(BN, S) Restos de un animal muerto. De gal- "perder" y ki "materia".

(1745) Gallardete. Del castellano.

Trigo duro o moreno (Bot., triticum turgidum). De trigo y motz "mocho".

Rastrojo. De gari "trigo" y ondo "después".

Calza. Del castellano.

Diablo. De galtza "calza" y gorri "rubia".

Acero. Var. de altzairu "id.".

(R, S) En perneras. De galtza "calza" y as "nudo".

(1571) Pérdida. De gal "perder".

(1626) Medias, calcetín. De galtza "calcetín" y erdi "media".

(G) Media, calceta. Del castellano.

(época romana) Calzada. Del latín calceata "id.".

(s. XVII) Calzón. Del castellano.

(V, G) Rastrojo, paja. De gari "trigo".

Trigo candeal. De gari "trigo" y zuri "blanco".

Gamuza (Zool.). De una raíz prelatina * gam-/kam-.

(1200, gamara) Camara. Del romance camara "id.".

(1562) Camello (Zool.). Del latín camellu.

(1745) Envidia. Del castellano gana "id.".

(1621) Ganado. Del castellano.

(1745) Trementina, cornicabra (Bot.). Palabra oscura creada probablemente por Larramendi.

(1745) Prepucio. De gan "sobre" y azal "piel".

(V) Vertiente. De gan "altura" y barru "interior".

Pesebre. Del castellano gamella.

Camello. Del lat. camellu(m) "id.".

(V) Vertiente. De gan "alto" y bera "bajo".

(1745) Umbela, quitasol. De gain "sobre" y boila "forma redonda".

(AN) Gamón (Bot.). Del castellano. Véase también anbulo.

(V) Cabriola. De gan "sobre" y buru "cabeza".

(1745) Tinte. Creación de Larramendi.

(s. XIX) Brote, rama nueva. Acaso de gain "sobre".

Cresta, crestón, penacho. De gan "sobre, alto". Var. gandur, gaindor.

(Sal.) Yezgo (Bot.). Var. de andura "id.".

Boveda. Palabra eurasiana. Cp. urálico *kanga "arco, corvadura" (K. Rédei, UEW, II, 126).

(V) Gandul. Del castellano.

(1562) Cuchillo. Del gascón ganibét "id.". Var. ganita.

(BN, S) Inclinación, tendencia. Palabra emparentada con el cast. gana y el gótico *gano "envidia".

Persona sin capacidad. De gano "capacidad" y ka "sin".

(V) Destreza, habilidad. De gano "aptitud, capacidad".

Ciervo volante (Zool.). De gantx- "gancho" y adar "cuerno".

(1745) Grasa. Acaso emparentado con gatz "sal" con -n- epentético ?

(1745) Arco triunfal. De gan "alto" y uztai "arco".

Cuña o calzo utilizado para consolidar las escalerillas de la careta. De gan, gain "sobre" y ziri "cuña, calzo".

(R) Queso. Var. de gazta "id.".

(aquitano) Matorral, zarza. Palabra pre-latina, cf gascón gabarro, aragonés gabar, capar, catalán gabar-, semítico *gpar "rugoso". Variante kapar.

(1294) Principal (casa). Del bajo latín capale "principal" (< latín capitale ).

(1380) Sombrero. Del romance capel.

(BN, L) Viga, cabrio. Del cast. cabrio "id.".

(873) Peña. Vieja palabra pre-indoeuropea *gar- / kar- emparentada con vasco harri "piedra". Cf. Garris (Baja-Navarra), Garos (Béarn), Garrosse (Landes).

(1545) Flama. Acaso de gar "piedra"? Emparentado con mongol gal "fuego" y ainu kara "id.", acaso también con haida xal "arder, quemar, fuego". V ar. kar.

Cráneo, cima, grupa. De gar "altura, piedra, duro"

(1150) Cebada (Bot.). Vieja palabra con reduplicación de *gar. Cf. caucásico gargar "id.", dravídico garaga "gramínea". Véase también gari.

Cerveza. De garagar "cebada" y arno "vino".

(AN, G) Junio. De garagar "cebada" y il "mes".

(R) Junio. De garagar "cebada" y zaro "tiempo".

Granero. De garai "alto" (influencia posible de garau grano).

(1053) Alto, superior. De *gar- "hauteur".

(AN, R) Lucha de niños. De garai "sobre, superior".

(1785) Piedra, cálculo. De *gar "piedra".

(1745) Victoria. De garai "sobre, encima".

(G) Lugar donde se corta helecho. De garo "helecho" y eban "cortar".

Granero para helecho. De garo "helecho".

(1225, Enecus Garatea) Lugar elevado, altura, puerto. De gar "altura, peña" y ate "puerta".

(s. XVII) Gratusa. Del castellano.

(V) Negocio. De gari "trigo".

(V) Montón de helecho. De garo "helecho".

(1562) Grano. Del latín granu(m) "id.".

(V) Sesos. De gara "cráneo" y un "médula".

(1745) Granito. De garaun "grano" y harri "piedra".

Gracia. Del lat. gratia "id.".

(Azkue) Acción (de una sociadad). De garatz "negocio".

(L, R, 1627) Gavilla. Del gascón garba "id.".

Carda. Metátesis del bearn. barga "id.".

Calvo. De *gar- (gal, kal) "piedra, duro, cráneo".

Garbanzo. Del castellano.

Añublo, tizón (Bot.). De gari "trigo" y beltz "negro".

(s. X) Limpio. Acaso emparentado con gurbil "id." o del germánico garwi "preparado". Cf. también italiano garbo "educado"?

Valientemente. De garbi "puro, limpio".

(AN) Cerraja, lechuga de liebres (Bot.). De garda "cardo" y bera "flojo".

Cirsium (Bot.). De gardo "cardo".

Cardenillo. Del rom. carden "id.".

Rancio. De garden "cardenillo".

Cardo (Bot.). Del rom. cardo "id.".

Cardo (Bot.). Del lat. cardum "id.".

Granero. De gari "trigo" y egi "lugar".

(s. XVII) Caro. Del gascón caresti "carestía".

(1745) Jareta. Del castellano.

(R) Hoy en adelante. De gaur "hoy" y gero "después de".

(s. XI) Trigo. Vieja palabra del substrato mediterráneo emparentada con armenio gari "trigo", caucásico gargar, gergel "cebada", hebreo gargar "grano" (con reduplicación), cushito gari "semilla", etc. Cf. garagar. Acaso también bereber gari "harina".

(V, G, AN) Julio. De gari "trigo" e il "mes".

(S, BN, Oih.) Cuaresma. Del romance carisma (gasc. carésme del lat. quadragesima "cuarenta días".

(1745) Garita. Del castellano.

(s. XIX) Nuca. De gar "craneo, cabeza".

Círculo de hierro o de madera para la pasta de harina de trigo. Lhande (Dict., p.339) propone un prestamo al cast. carlanga o mejor carlanca "collar".

Vinagrera. Del rom. carel "vaso, recipiente".

(V, G) Carlinga. Del castellano.

(BN, L) Garlopa. Del gasc. garlope "id.".

(S) Tumor. Del gasc/bearn. carboû "carbón".

(G) Carnada. Del castellano.

(S) Soldados que viven con los habitantes. Del fr. garnissaires "id.".

(V) Orina. De la raíz precéltica *garn-. Var. gernu.

(1745) Helecho (Bot.). Acaso emparentado con garo "rocío".

(G) Setiembre. De garo "helecho" e il "mes".

(V, G) Garrafón. Del castellano.

Transporte. Del romance carreo "transporte".

Bestia de carga. De garraio "transporte".

(V) Trepador azul (Zool.). De garra.

Ratón. Var. de arratoin.

(1234) Amargo, duro. De la raíz *garr- "duro". Emparentado con lapón (sami) garas, garrat "duro". Var. garrats, karats.

Carraspera. Del castellano.

Verruga. De garr- "duro"? Var. kalitsa.

Tentáculo. De *garr-. Cp. dravídico gar, altaico gar "brazo".

Clase de lanza con punta armada. Del cast. garrocha "id.’.

(V) Sesos. De gar "cráneo" y un "médula".

Cárcel, prisión. Del romance carcel "id.".

(S) Aparcería de ganado. Del bearn. gasalha "id.".

(S) Tojo enano (Bot.). Del bearn. cascayle "id.".

Queso. Var. de gazta.

(1562) Gastar. Del castellano.

(s. XIX) Engaste (piedra). Del fr. ant. caston "id.".

Féretro, ataúd. Del cast. ataúd con prótesis.

Cadena. Del lat. catena "id.".

(V, L) Gata (Zool.) Del castellano.

(BN, L) Alambre, cadena. Del lat. catena

(s. XVI) Preso, cautivo, esclavo. Del latín captivu(m).

(época romana) Gato. Del latín cattu.

Nombre de un personaje de la mascarada suletina. De gatu "gato" y zain "guardián".

Mucho, demasiado, duro. Var. de gaitz "malo".

Pequeño no aceptado por la madre. Palabra derivada de gaitzetsi "rechazar, repudiar" con silbantes hipocoristicas.

(1025, gazaheta) Sal. Palabra emparentada con gazi. Palabra proto-eurasiana. Cp. drav. kas "amargo" (DED 1249), urál. *katch- "amargo", cheremis (mari) katche "id.", sami (lapón) kuocca, guocca "id.", vogul (mansi) kache, xassi "id.", mongol gasi- "amargo", quechua katchi "sal".

(V) Viento del norte. De gatz "sal". El dicho viento de mar es cargado de sal.

(S, R) Soso, insípido. De gatz "sal" e il "muerto".

(Neol.) Ensalada. De gatz "sal" y ozpin "vinagre".

Nitrer, salitre. De gatz "sal".

(1545) Noche. Cp. acaso austronesio gabi "id." ? Cf. abenaki gao, gaw, kaw "sueño".

Duende o farol (mar.). De gau "noche" y argi "luz, transparencia".

(AN, 1725) Autillo (Zool.). De gau "noche" y bele "cuervo".

(1745) Equinoccio. De gau "noche" y berdintza "equivalencia".

Fianza, garantía. Del romance *caute.

(S) Reseda (Bot.). Del gasc. gaude "id.".

Medianoche. De gau "noche" y erdi "media".

Dondiego de noche (Bot.). De gau "noche " y lore "flor".

(1596) Hoy. De gau "tarde, noche" y demostrativo haur "este".

(1499) Cosa. Del latín causa.

(1745) Realizar(se), hacer capaz. De gauza "cosa".

(Alava) Hayuco (Bot.). Metátesis de *baga-zi, de bago "haya".

(BN) Padrino. Var. de ugazaita.

(R) Cosa de poco sal. De gaz "sal" y bera "poco".

(1745) Gazeta. Del castellano.

Salado, agrio. Palabra emparentada con gatz "sal" (Michelena, FHV, 289). Cp. mongol gasi- "amargo", quechua katchi "sal".

Salado. De gaz/gatz "sal".

(V) Crisma. De gatz "sel" y min "amargo".

Queso. De gatz "sal". Cp. quechua katchi "sal" > katchipa "queso". Var. gaztai, gaztae.

Erizo de mar (Zool.). De gaztain "castaña" debido a las espinas.

(1452) Castaña (Bot.). Del latín castanea "id.". Se puede preguntarse cual fue el nombre de la castaña en protovasco, lo que es desconocido al contrario de frutas como ur "avellana", intzaur "nuez", ezkur "bellota". Pero la palabra latina es un prestamo del griego kastanea, kastana o kastanon y el origen de la palabra griega es también oscuro. Vendría posiblemente de Asia Menor o Oriente. Cf. armenio kask y persa kashta "fruto, fruto seco"? La palabra protovasca pertenecía tal vez a los nombres de frutas con *urr "avellana, nuez, fruta con cáscara" o acaso a la base *marr- del italiano marrone. En altaico cf. *kur- "nuez" (jap. kuri "castaña").

Requesón. De gazta "queso" y bera "blando".

(1230) Joven. Ha sido comparado con el albanés gjashtë. Acaso derivado de gazi "amargo"?

(1545) Castigar. Del romance.

(BN, S) Castigo. Del gasc. castigou "id.".

(V) Salmuera. De gatz/gaz "sal".

(s. XVII ) Suero. De gatz "sal" y ur "agua".

Sin. Forma corta de gabe/bage "id.".

(V) Grito. Contracción de geiadar, var. de deiadar "id.".

Mucho. De gei "cosa".

Más. De gehi "mucho". Var. gehio.

Demasiado. De gehi "mucho".

Más. Variante de gehiago

(época romana) Cuarto. Del latín cella.

(1915) Salón. De gela "habitación" y aundi "larga".

(G, L) Tiburón perro (Zool.). Quizá del lat. galba "graso", el dicho tiburón tiene mucho aceite.

(s. XIX, Duv.) Tímido. De geldi "quedar" y bera "flaco, blando".

(1745) Remora (Zool.). De geldi "inmóvil" and suf. -garri.

(s. XVI) Demorar, quieto, tranquilo.

(s.XVII) Carne de vaca o buey. De eli "rebaño".

(V-ple) Mosquito. Var. de eltxo "id.".

(1745) Fuerte. De *geme con sufijo nomino-adjectival -n. Proto-vasco *keme(n). Parece emparentado con el urálico *keme "fuerte, duro".

(Aezcoa). Aquí. Var. contracta de hemen, keben.

(1377, gende) Grupo. Del latín gente. Var. jende.

(Baztan, S) Molleja. Var. de hera "id.".

(Baztan, BN-baig.) Garañón (Zool.). Var. de garaino.

(V, 1596) Deshonra. Acaso del romance crena "muesca, corte, fallo".

(AN, L) Cañizo. Del galo cleta "id.".

(1000) Cereza, guinda (Bot.). Del latín ceresia.

(s. XVI, Refranes) Sombra, oscuridad, refugio, abrigo.

(1545) Guerra. Del castellano o romance guerra.

(s. XVII) Podre, suero, goma, zumo. Var. gerle, girli.

(s. XVII) Orina. Del precéltico *gern-/*garn-. La raíz parece hallarse también en nombres de lugar o ríos germánicos como Gernbach. Var. garnu.

Vejiga. De gernu "orina" y untzi "recipiente".

(1545) Después. De *ge- y aro "tiempo"? Cf. también gesi, gesu "momento futuro". Una comparación con altaico gerü, proto-altaico *kero es acaso posible.

(L) Delantal. De gerri "cinturón" y pe "debajo".

Guerra. Del castellano.

(1234) Cinturón. De *gerr-. Parece emparentado con el urálico *kere "ceñir, rodear", altaico *kere (mongol kere, xere "ceñir", udmurt (votiaco) gerd, kert "abrocharse un cinturón", vogul ker- "ceñir, abrochar". Correspondencia fonética sorda eurasiana k- /sonora vasco g- inicial.

Cintura. De gerri "id.".

(1545) Sobrevenir. Del latín certa "seguro".

(1571) Seguro. Del latín certu(m).

(1025) Agua salada, salmuera, nieve derretida. De *gez-/gaz- "sal". Var. gezal.

(V) Luego, momento después. De *ge- con la misma raíz que en gero.

Nosotros. Forma enfática de gu. Der. geure "nuestro(s)".

(V) Telaraña, velo, catarata. Var. de eun "tela".

(s. XVII) El año proximo. De gero "después" y urte "año" con sufijo instrumental -z.

Agua salada, salmuera, nieve derretida. De *gez-/gaz- "sal". Var. gesal.

(1085, et illas salinas de gueze) Salina. De *gez-/*gaz-. Cf. gatz "sal" y gezal.

(1565) Flecha. Acaso del latín gaesu, gaeso, germánico *gaizas "lanza". Cf. también afro-asiático * ges(i) "lanza" (chádico occidental polchi, geji, buli).

(s. XVI) Mentira. De *kes- ? Var. guzur.

Guiador. Del castellano.

(1562) Guiar. Del castellano.

(963) Loma. De la raíz eurasiana *gVb- "convexo". Cp. mongol y tungús kebel "vientre", sem. gebel, djebel "montaña". Véase también gibel "hígado" y sabel "vientre". La base se halla también en indoeuropeo: *ghebhal- "cumbre", gr. kephale "cabeza"; germ.*gibl "aguilón", lat. *gib- "joroba".

(1562) Higado. Oscuro. Acaso de gi "materia, carne" y bel "negra" o emparentado con gibel "loma".

(S) Ladera norte. De gibel "loma" y ai "vertiente, ladera".

Hepática (Bot.). De gibel "hígado y belar "hierba

(s. XVII ) Mango. Del romance guida "guiar"?

(AN, s. XIX) Mango. Var. de gider.

(G) Hernia. De eten "quiebrar".

(R-Uztarroz) Ajado, usado. Var. de ihetxe, ihetze "id.".

(1562) Magre de la carne. Emparentado con ihar "seco". De *(g)iñ-.

(S) Parte más baja del tejado. De tila, teila "teja, tejado" y pe "bajo".

(AN, Lcq.) Garbanzo (Bot.). Del cast. galbana "id."

Panza, abdomen, sebo. Etimología compleja. Emparentado con zilbor y bilgor. La forma bilgor puede tener bil "forma redonda". Var. kilpor.

Guinda (Bot.). Del castellano.

(B) Lleno, repleto. Palabra expresiva.

Yelso. Var. de igeltsu "id.".

(s. XV) Llave. Emparentado con iltze "clavo". Cp. albanés çils "llave".

(S) Portero. De giltz "llave" y zai(n) "guardián".

(Bertizarana) Nuez (Bot.). Var. de intzaur "id.".

Riñon. Oscuro porque hay muchas variantes. La forma giltz- es "llave" en vasco, pero las formas roncaleses tienen beltz- que puede indicar "negro".

(s. XVII) Barrena. Del gascón gimbalét "id.".

Suegro, suegra. De ginar "carne" y sufijo de parentesco -ba.

(s. XVI) Magre de la carne. Véase gihar.

Reverso. Var. de binper "id.".

Reverso. Var. de ginper "id." con metátesis.

(AN) Brezo (Bot.). Var. del rom. erica "id.".

(1366) Cristiano. Del bajo latín christinu.

(1745) Ambiente. Del romance giro "torno".

Mango, tallo, pedúnculo. Emparentado con zurtoin "id.". Para la alternancia g/z véase también gilbor/zilbor. Var. kirten.

(1620) Manera, moda. Del romance guisa "id.".

(1083) Cal. Del latín gypsu(m) "yeso".

(R) Pato. Del aragonés guite "id.".

(1745) Vagabundo, guitón. Del castellano.

(s. XIX) Onocentauro. De giz- "hombre" y asto "burro.

(S) Tribu. De giz "hombre" y eli "grupo".

(1562) Graso. Del protovasco *kise-n. Cp. urálico kise "espeso" y yeniseio kit "grueso".

(aquitano) Hombre, macho. De *cison. Del eurasiano *kiz- "hombre" y acaso on "bueno"(?) o acaso de la misma estructura que su contrario lapón (sami) niso, nison "hembra, mujer" (cf. vasco neska, *niska "muchacha" y no para "llamar a una mujer"/ to para "llamar a un hombre"). En palabras compuestas hay giza-. La base *kis- puede también ser emparentada con el yeniseio *ket, kit "hombre" (véase también gizen). Para la oposición proto-eurasiana k/t "hombre" y n "mujer" cf. en vasco du-k "tienes" (hombre), du-n "tienes" (mujer). Cf. turco giz/kiz "hombre" en Kirgiz "hombres de la estepa" y también amerindio abenaki gizoba "hombre".

(s. XIX) Coco, fantasma. De giz- "hombre" y otso "lobo".

(G, S) Mentira. Var. de gezur "id.".

Héroe. De giz "hombre" y uren "superior".

(BN, S, s. XVII) Observar, vigilar. Del gascón goaità "id.".

(1545) Guarnecer, proveer, equipar. Del gascón.

(1545) Gobernar. Del romance governar.

(S, R) Cubilete. Del bearnés gobalét.

(S) Membrillo (Bot.). Del bearnés codonha "id.".

(s. XVII) Disgusto. De gogo "espirito" y gaitz "malo".

(s. XVI) Espirito. Reduplicación de una raíz *go. Cp. tibetano m-go "cabeza" (la m es un pref. nominal, cf. H. Maspero, BSL, 44, 1947-48, 156).

(1545) Duro, fuerte. Reduplicación de gor "dur".

Disgusto. De gora

(s. X) Alto. De *go. Cf. también i-go-n, i-ga-n "subir". Cp. samoyedo koj "meseta"?

(1627) Cielo negro. De goi "alto" y bel "negro".

(S) Delgado. De goi "alto" (delgado = grande).

(R) Luna. De goi "alto" y suf. -ko ("la de lo alto").

Cuchara. Del lat. cochlear(ium) "id.".

(ms-Lond.) Adelfa (Bot.). De goi "alto" y lora "flor".

(G) Aristocracia. De goi "alto" y maila "grado, nivel".

(R) Sótano, trastero. Var. goiñube (AN).

Mañana. Acaso emparentado con el finés koi, koit "alba"? O de goi "alto"? Cf. también tal vez jap. gozen "mañana".

(BN, s. XVII) Racimo de uva. De *gol(-k) "bola". Var. oko. Véase también golo,gola.

Gol. Del castellano.

(L) Garganta del cerdo. Del pre-i.-e. *gol- "bola, hinchazón".

(HN, L) Bocio, papera de las ovejas. Del pre-i.-e. *gol- "hinchazón". Var. golatx (G).

(AN) Matabuey (Bot.). De golde "arado".

(AN) Surco. De golde "arado" y atz "huella, rastro".

(1150?) Arado. Del lat. colter, culter "cuchilla".

(G) Musgo (Bot.). Contracción de goroldio "id.".

Seno. De la raíz pre-i.-e. *gol-/kol- "hinchazón, garganta". Cf. también gola, golando, gokho, oko, kolo, kolats, kolatu.

(S) Garganta del cerdo; bucio de las ovejas. De la raíz pre-i.-e. *gol- "hinchazón".

Paperas. Acaso de golo "garganta, bucio, etc." (raíz pre-i.-e.*gol-/kol-, cf. turco kulak, kulxaq "oreja", sami (lapón) (sami) gulâ "oír").

(S) Voraz. Del bearn. golut "id.".

Goma. Del castellano.

(1745) Prudencia. De goar, ohar "atención".

(V) Acomodación. Del rom. com(m)on "común". Der. gomondu "acomodar".

Ropa. Del romance gona "id".

(s. XVI) Invitar. Del antiguo castellano convidar.

(1757, Maister) Gozne. Del francés antiguo gonz (castellano antiguo gonce). Var. guntz, kontza.

(S, s. XIX) Triturar. Del romance concir "quebrar, cortar".

(1897) Religión. Neologismo, de gogo "espiritu" y batz "unión".

Tazón, escudilla. De la raíz eurasiana pre-indoeuropea *gop- /gob- / kop- / kob- "cóncavo o convexo" con sufijo nominal -or. Emparentado con morduino kopor "loma", húngaro hopórcs "terrón", koporsó "ataúd" (Gombocz, 1912, del turco y Róna-Tas), morduino kovol "cesta", proto-coreano *kobVr "caja, ataúd", proto-tungús-manchú *xobur "ataúd", dravídico kapal, kopol "bote", etc. La raíz se halla en numerosas lenguas del mundo con variaciones de consonante y vocal: gab-, gob-, gub-, geb-, gib-, kap-, kop-, kup-, kep-, kip-, etc. Ha conocido debilitaciones de la consonante inicial como en el húngaro csupor "bote, jarro" y aféresis como en vasco opor "tazón, guante hueco del juego de pelota", que es una var. de gopor. Véase también opots "colodra".

Duro, sordo. Antigua raíz eurasiana. Cf. también gogor.

(1360) Arriba. De go(i)- "alto" con adlativo.

(1537) Salutaciones. De gora "en lo alto" y aintzi "en adelante".

(1636) Ambicioso. De gora "arriba" y nahi "voluntad".

Rojo oscuro. De gorri "rojo" y beltz "negro".

(G) Alimento mal asado. De gorri "rojo" y bizi "vivo".

(1571 Tesoro, deposito. De gorde "guardar" y gailu "objeto".

Guardar. Probablemente del cast. guardar "id.".

(1100) Crudo. De gor "duro" y sufijo -din.

Gorga. Del romance.

Ardiente. Véase gorri. Se puede notar que A. Dolgopolsky ha reconstruido una forma *gorrae "caliente, brasa" (n°686) para el nostrático. Macedonio gori "quemar".

(G, AN, 1745) Sarampión. De gorri "rojo".

Grosilla (Bot.). Del castellano.

(1064) Acebo (Bot.). Emparentado con sardo costi "id.". Cf. también proto-germánico gorst "aulaga".

Estiércol. Se puede pensar a un prestamo del fr. crotte pero es muy inseguro. La palabra fr. viene del francico krotta "barro, lodo", adj. crotos

Noviembre. De gorotz "estiércol" e il "mes".

Matacandil (Bot.). De gorotz "caca" y suf. de tendencia -koi.

(aquitano, Baigorri ) Rojo, nudo, seco. De una raíz *gor(r)- . Cf. acaso Funtana gorru en la toponimía sarda (Eduardo Blasco Ferrer). Cp. ainu hure "rojo"?

Tenazas. De gorri "rojo".

Treparristos (Zool.). De gorri "rojo" y oltz "pared".

Cortinarius (Bot.). De gortina "cortina" (lat. cortinarius).

(V, 1562) Rueca. Del latín colu(m) "id.".

(1366) Hambriento. La final podría ser la misma que en su contrario ase "saciado", pero únicamente por mimetismo. Cp. caucásico del Norte guche "hambre"?

Consolar (neol.). De gogo "espíritu" y asetu "satisfacer, saciar".

Firme, sólido, robusto. Del proto-vasco *got-/kot- y suf. adjetival -or. Cp. mongol küdür "id."., guiliaco gut "fort", coreano kut- "duro", baoan xotong "id.", turco kat "id.". Nostratico *kVtV. Var. kotor (Baztan).

(1562) Mañana. Var. de goiz.

(s. XVI) Dulce. Del cast. gozo

(V-ger) Garañon (Zool.). Var. de garaino.

(1562) Grasa. Del castellano.

Gracia. Del lat. gratia.

(1745) Gresca. Del castellano.

(S) Pesado, fastidioso. Del bearn. greù

(S) Lagar. De grifo "grifo".

Reja. Del francés o gascón.

(950) Nosotros. Ha sido comparado con el georgiano gw "id.". Cf. también inuit gu: inukti-gu-t "nosotros los Inuit" (la -t final siendo una marca del plural). A. Dolgopolsky ha reconstruido *gU inclusivo para el nostrático (n°581).

(G-don) Tentáculo de jibión. De gar(o) "id.".

(AN) Cama. Var. de ohatze.

(1745) Gubia. Del castellano.

Garganta, esófago. De la raíz *gub- "hueco".

Guerra. Possiblemente céltico *goudV- "combate". Variante gudu.

(1745) Estratagema. De guda "guerra".

Rebato, toque. De guda "guerra" y ots "ruido, sonido".

Guerra. Var. de guda. Una inscripción ibérica tiene acaso la palabra en gudua deisdea ? Cp. también céltico *goudV "combate", sánscrito kutt "pegar, golpear", ordos xudu "matar, destruir", japonés antiguo kudu "destruir" ?

Lugar. Var. lexicalizada de une, ella misma del suf. vasco-aquitano -un.

Jorobado. De la base eurasiana *gup/kup "convexo".

Reverencia. Del eurasiano *gur/kur "curvar, encorvar". Cf. avaro gur, karata gur, lushai kur "curvar, inclinar". Véase también agur.

Tijeras. Del eurasiano *kurV "cortante, cortar" (el *k- inicial proto-eurasiano se volve en *g- en vasco, salvo en ciertas palabras expresivas como khe "humo" que se mantiene khe en vasco). Cp. urálico *kurV "cuchillo", finés kuras "id". Dravídico kur "cortante". Altaico *kurV "id.", turco, mongol qur-, xurc "acero, cortante".

(1565) Pariente. De agure "viejo" y aso "vieja" (cf. atso"mujer vieja") o de gur "reverencia" (cf. agur) y aso "viejo, antiguo, anciano".

Manzana sivstre (Bot.)

(1627) Limpio. De *gur- (?) y sufijo -bil. Véase también garbi.

Madroño (Bot.). Cf. acaso bereber gurbiz "higo todavía no maduro" (?).

(s. XV) Carreta. Acaso de *gur- "rueda" ? Var. burdi.

(1596) Grasa. Emparentado con gurin, urin "manteca".

(L) Obsequioso. De gur "reverencia".

(s. XIX) Varas de una carreta. De gurdi "carreta" y pertika "palo, vara".

(1745) Rueda. De gurdi "carreta" y bil "forma redonda".

(1027) Cruz. Del latín medieval cruce.

(AN) Pájaro de cola blanca. De buztan "cola" y txori "pájaro".

(s. XVI) Gusto. Del latín gustu(m).

(s. XVII) Primo. Del romance cusinu.

(prehist.) Poco. Vieja palabra proto-eurasiana emparentada con dravídico kutti, guti "pequeño", proto-tungús *nguti "id.", kartvelio *kut- "id.", lezgiano güt’ü "estrecho", lak kut’a "corto", burushaski khut "id.", waray guti-ay "poco, pequeño", amerind kuti "id.", eyak khutch "id.", miwok kutchi "id.". A. Dolgopolski n°1227: *kutV- "pequeño" para el nostrático. También nilótico maasai kuti "id.".

(1571) Deseo. Del romance cu(p)dicia (< latín cupiditia ).

(1571) Carta, soporte. Del romance coutoun "algodón". No del plural ar. kutub. Var. kutun.

(1182) Poco. Diminutivo de guti.

(1415) Todo. Acaso por antifrase de guti "poco".

Hierba amarilla, biengranada (Bot.). De guzti "todo" y ori "amarillo".

(V) Mentira. Variante de gezur.