> Diccionario etimológico vasco español-francés-inglés

(Salazar) Fregadero. Del castellano lavadero.

(s. XIX) Amplio, ancho, plano. Var. de zabal.

Jabonera (Bot.). De xaboi "jabón" y lili "flor".

(L) Corto. Var. de labur.

(1571) Limpio, puro, casto. Del lat. sanu(m) "sano".

(s. XVII) Bodega. Del gascón chay "bodega".

(1571) Perro pequeño, perro. Variantes zakur, txakur. La palabra fue comparada con el sardo/corso giagaru "perro, perro de caza". Una otra posible pista sería el i.-e. *k’ekur o indian shakura "domado, domesticado". La palabra hispánica cachorro "perro pequeño" fue también proposada, pero necesitaría una metátesis.

(AN) Arcaduz de la rueda del molino. Dim. de zali "cucharón".

(1740) Vaina de legumbre. De azal "piel".

(Sal.) Vaca muy unida con su carnero. De xal "carnero y sufijo -kor.

(s. XIV) Albarda. Del cast. ant. salma (mod. enjalma).

(AN) Simple, flexible. Var. de zalhu.

(s. XVII) Cubrepiés, sobrecama. De azal "piel" y oin "pie".

(S) Caballo pequeño. Dim de zamari "caballo".

Huesos principales de puerco. Del gasc. chamangot "lacón".

(s. XVII) Cangrejo de río (Zool.). Var. de karamarro "cangrejo".

Blusa tradicional de los campesinos. Origen hispánico incierto (sp. zamarra, chamarra). En francés chamarre (del cast.), simarre (del ital.). Véase zamar.

(S) Potro (Zool.). Dim. de zamari "caballo".

(S) Cardamina (Bot.). De kanpo "campo, prado" y suf. nom. -or.

(s. XIX) Muestra. Préstamo romance.

(S) Cazo, cacerola. Palabra expresiva ?

(S) Babucha. Dim. de zapata "zapato".

(s. XVII) Rosario. Préstamo romance.

Capón. Del francés chapon.

(s. XVII) Pescado como mujarra, sargo. Del castellano sargo.

(S) Variedad de vid. Deformación de chasselas.

(1627) Jarcia (mar.). Del castellano.

(L) Copa, tazón. Del romance.

(Uztarroz) Saltado. Var. de jauzi "id.".

Azuzar. Palabra expresiva.

Injertado. Del lat. insertare "insertar".

(R, Sal.) Gerón, se da al ganado lanar. Del castellano.

Sentarse. Var. de eseri.

(L, BN) Becerro. Dim. de zezen "toro".

(S) Caballete. Del bearnés chibalét "id.".

(G) Cuna. Var. de sehaska "id.".

(BN) Fruta arrugada. Var. de zimel, zumel "id.".

Ombligo. Var. de zilbor "id.".

Hormiga (Zool.). Emparentado con *eñurri/elorri "hormiga, espina".

Pájaro que se alimenta de formigas. De xinaurri "formiga" y xori "pájaro".

Tocino. Palabra emparentada con albanés cingar- "id.".

(s. XII) Pequeño. Palabra antigua proto-eurasiana de origen expresivo. Se halla también en amerindio (maidu tibi "id.".). Var. txipi, ttipi.

(L-ain, Baztan) Lazo, nudo. Palabra expressiva.

Arroyo, manantial. Palabra expresiva.

Rebozuelo (Bot.). De xixa "seta" y hori "amarillo".

Ajenjo (Bot.). De xixari "gusano" y belar "hierba".

Detiene bueyes (Bot., Ononis spinosa). De zizta "punta".

Avispa pequeña. Dim. de sistor "avispa".

Enteramente, completamente. Del rom. sol "solo".

(R) Juego. Var. de joko "id.".

Señor. Var. de jaun "id.".

Ave. De zori "suerte, agüero".

(L) Verdel (Zool.). De xori "pájaro" y gascón bardoun "verdel".

Pequeño del piojo. De zorri "piojo" y suf. dim. -kha.

(s. XVII) Choza. Del castellano.

(L) Cara o cruz. De xuri "blanco", ala "o" ("negro").

(1908) Puentecito. De zubi "puente" y suf. dim. -kot.

Agujero. Var. de zulo.

(L) Rótula. De ezur "hueso" y bil "redondo".

Blanco. De *zur- y sufijo -i (cp. gorr-i "rojo", etc.). Véase zuri.

Derecho. Var. de zuzen "id.".