> Diccionario etimológico vasco español

(1024) Cabaña. De ol "tabla". Cp. húngaro ól "cabaña". Para la relación entre "tabla" y "cabaña" cp. germ. bord "tabla" y borda "cabaña".

(1024) Cabane. De ol "planche". Cp. hongrois ól "cabane". Pour le rapport entre "planche" et "cabane" cp. germ. bord "planche" et borda "petite maison, borde"

(1024) Hut. From ol "board". Cp. hungarian ól "hut". For the link between "board" and "hut" cp. germ. bord "board" and borda "little house, hut".

Ola. Del castellano.

Vague. De l’esp. ola "id.".

Wave. From sp. ola "id.".

(AN) Avena loca (Bot.). De olo "avena loca" y bior "retorcido".

(HN) Folle avoine (Bot.). De olo "folle avoine" et bior "tordu".

(HN) Wild oats (Bot.). From olo "wild oats" and bior "twisted".

(V, G) Pulpo (Zool.). De ola "ola" y garro "tentáculo".

(B, G) Poulpe (Zool.). De ola "vague" et garro "tentacule".

(B, G) Octopus (Zool.). From ola "wave" and garro "tentacle".

(V) Tela de vela. Del cast. alona (1495) con metátesis, de olona < Olonne, ciudad francesa donde se fabricaba esta tela.

(B) Olonne, toile à voile. Du moyen cast. alona (1495) avec métathèse, de olona < Olonne, ville française où l’on fabriquait cette toile.

(B) Cloth for sails. From sp. alona (1495) con metathesis, de olona < Olonne, fench city where this cloth was made.

Herrero. De ola "fragua" y arotz "artesano".

Forgeron. De ola "forge" et arotz "artisan".

Blacksmith. From ola "forge" and arotz "craftsman".

(AN, V, G) Paliza, correctivo. De ol "tabla". Var. olasta (R), olandriko (BN).

(HN, B, G) Rossée, volée, correction. De ol "planche" (cp. esp. paliza). Var. olasta (R), olandriko (BN).

(HN, B, G) Thrashing, spanking. From ol "board" (cp. sp. paliza). Var. olasta (R), olandriko (BN).

Pan que se da en la iglesia. Del lat. oblata "ofrenda".

Pain offert à l’église. Du lat. oblata "offrande".

Bread given at church. From lat. oblata "offer".

Establo. De ola "cabaña".

Etable. De ola "cabane".

Cowshed, stable. De ola "hut".