> Diccionario etimológico vasco español

(1100) Vientre. De *sab-el < pre-vasco *gabel < eurasiano *gVb-/kVb- "forma concava o convexa" y suf. nom. -el. La palabra no tiene *bel "negro" (Lakarra *sa-bel). De la raíz proto-eurasiana *kVb/kVp- y suf. nom. -el. Cp. mongol kebel "vientre" de *kVb-, tahitiano kopu "vientre, abdomen". Véase también sapo/zapo "sapo". Para k’ > tch > s- por lenición del eurasiano g/k, cp. sapar "zarza, matorral" y gapar/kapar "id.".

(1100) Ventre. De *sab-el < pré-basque *gabel < eurasien *gVb-/kVb- "forme concave ou convexe". Le terme ne peut pas contenir bel "noir" et être analysé *sa-bel (Lakarra). Racine proto-eurasienne *kVb/kVp-. Cp. mongol kebel "ventre" de *kVb-, tahitien kopu "ventre, abdomen". Voir aussi sapo/zapo "crapaud". Pour le passage de l’eurasien g/k- à k’ > tch, s- par lénition, cp. sapar "ronce, fourré" < gapar/kapar "id.".

(1100) Belly. From *sab-el < pre-basque *gabel < eurasian *gVb-/kVb- "concave or convex shape". The word cannot have bel "black" (Lakarra *sa-bel). From the proto-eurasian root *kVb/kVp- and nom. suff. -el. Cp. mongolian kebel "vientre" from *kVb-, tahitian kopu "belly, abdomen". See also sapo/zapo "toad". For the shift from eurasian g/k- to k’ > tch > s- by weakening, cp. sapar "bush, bramble" from gapar/kapar "id.".

(S) Morcilla. De sabel "vientre".

(S) Boudin. De sabel "ventre".

(S) Blood sausage. From sabel "belly".