> Diccionario etimológico vasco español-francés-inglés

(1545) Semana. De (h)as- "comienzo" y -te "periodo". En un tiempo muy remoto la semana vasca tenía tres días de labor (astelehen, astearte, asteazken).

Martés. De aste "semana" y arte "medio".

Miércoles. De aste "semana" y azken "último". Ultimo día de la semana vasca que tenía al origen solo tres días laborables. Justo Garate (BRSVAP, XIII/1, 1957, p. 50) dice que las Chibchas de Colombia tienen también una semana de tres días.

Día de labor. De aste "semana" y egun "día". Var. astelegun.

Lunés. De aste "semana" y lehen "primero". Primero día de la semana vasca que tenía al origen solamente tres días de labor. Cf. astearte, asteazken "martes, miércoles".

(1562) Asna, burra (Zool.). De asto "asno, burro" y eme "hembra".