Diccionario etimológico vasco
A B D
E F G H
I J K L
M N O P
R S T U
X Z
bil - Diccionario etimológico vasco-español (s. X) Forma redonda. Vieja palabra eurasiana bil, bel (cf. belar "frente", belaun "genou"), bul (cf. bular "pecho").
Dominio. Del lat. villa. J. B. Orpustan, Euskera, 1987/2, 449.
(BN) Animales domésticos. De bil "grupo" y gende "gente" (se puede ver aquí una muy antigua costumbre de considerar los animales domésticos como parte completa de la casa, al igual de los seres humanos).
(1760) Búsqueda. De bila "buscar".
(SP, s. XVII) Ternero macho joven. Según Uhlenbeck, RIEV, 1932, 487ss de un compuesto de bular "pecho, seno" con deslabialisación de u y con el sentido de "separado del pecho, destelado" con erauzi. El segundo elemento puede también ser (h)autsi "romper" mejor fonéticamente.
(1571) Campesino, villano. Del romance villanu "id.".
(G) Baba. Var. of elder "id.".
(V) Octubre. De bildu "coger" e il "mes".
Surco, terrón. De bil- "forma redonda". Var. ildo.
Cordero (Zool.). Acaso de bilo "pelo" y uts "sin". Var. billots.
(s. XVII) Cosechar, recoger. De *bil- "forma redonda, montón".
Colección. De bildu "recoger".
(1252, Don Bildur) Miedo. De bil-d "forma redonda". El que tiene miedo se grupa. La variante beldur es más utilizada.
(1896, neol. A.Goiri) Circuncidar. De bil "redondo" y ebai "cortar".
(S, BN) Campesino, villano. Del gasc. bilèn "id.".
(1745) Colleción. De bil "reunión" y suf. nom. -go.
(s. XVII) Sebo. De bil "forma redonda"? (bola de sebo?).
Forma, molde. De bil "forma redonda".
(S) Desnudo. Var. de biluz "id.".
(R) Trigo que queda sobre el campo. Probablemente de bihi "grano".
(1350) Patito, anadino. Palabra expresiva?
Reunión, asamblea. De bil "grupo".
(1571) Pelo. Del latín villu(m) o pilu(m) "id.". La palabra vasca original es ile.
Peluca. De bilo "pelo" y orde "substituto".
Nudo, desnudo. De bil "pelo" (cf. fr. à poil y uts "puro". Var. biloiz, bilos, biloizik, biluxi, biluzgorri.
(s. XIX) Pelusa. Dim. de bilo "pelo".
(s. XVI) Reunión, asamblea. De bildu "gruparse".
Madera. De bil "forma redonda".
Atadura con ramas. De bil "unión" y ur "avellana" según L. Michelena, FHV, 482.
Diccionario etimológico vasco
Índice de páginas
Contacto : Michel Morvan