> Diccionario etimológico vasco español-francés-inglés

(V, 1800, Añibarro) Real. Contracción de erreal "id.".

(AN, 1800) Cuento, fábula. Var. de ele "parola"

Golondrina (Zool.). Var. de enara, ainhara "id.".

Silencio. De ele "palabra" y arte "entre".

(V) Monedade dos reales. De el, contracción de erreal "real" y bi "dos".

(V, G) Heno natural; melampiro (Bot.). Var. de albitz. Cp. alb. elbi "cebada" ?

(s. XVII) Epidemia. De eri "enfermedad" y -te "período".

Baba, líquido viscoso. Metátesis de lerde "id.".

(AN, G, L) Ganado, rebaño. Var. de eli "id.". Cp. acaso irlandés antiguo ile "multitud". Nostrático *el- "clan, tribu".

(1571) Palabra. Emparentado con uraloaltaico *kele, mongol xele "id.", dagur hele, urálico *kele "id.", amerindio haida kil "lengua". Var. elhe.

(V) Iglesia. Var. de eliza (elexa). La j se pronunciaba x en castellano antiguo. Cf. el topónimo Elejabeitia.

(G) Multitud. De ele "rebaño, grupo" y luma "copo" o metátesis de *mula "montón".

(S, BN) Semejantemente, igualmente, conjunto. Var. de elgar/elkar pronombre recíproco.

(s. XIX) Enfermedad. De eri "enfermedad" y gaitz "malo".

(1545) Mutual. Tiene también la idea de junto, de donde una posible relación con ele "rebaño, grupo". Cf. también acaso el lamut (tungús) elgalan "gruparse".

(S, s. XVII) Alto. Del rom. elevata (lat. elevatum) "id.".

(1025) Campo, terreno; llano. Cp. acaso tungús elge "límite, espacio"?

(S) Tonto, estúpido. Var. de ergel "id.".

Tizón del trigo (Bot.). De eri "enfermedad" y gorri "rojo".

(1178) Rebaño, grupo. De *el-i. Cp. mongol el, kirguís el "grupo, familia", tártaro il "sociedad".

(814) Iglesia. Del latín eclesia "id.".

Sacristán. De eliza "iglesia" y zai(n) "guardián".

Anteiglesia. De eliza "iglesia" y aintzin "delante".

Cripta. De eliza "iglesia" y pe "bajo".

Anteiglesia, pórtico de iglesia. El sentido antiguo es "dominio, ámbito alrededor de la iglesia", de eliza "iglesia" e iri "dominio, ámbito, alrededores".

(1290) Cercanias de la iglesia. De eliza "iglesia" y ondo "lado".

(Alava, 1025) Campo, huerta. Var. de elge "id.".

(1097) Campo. Variante de elge.

(V, G) Fruto que no madura. Según L. Michelena (FLV, 4, 1970, 72) de eldu "venido" y gor "duro". Posiblement cruzado con elkor "sordo, duro" (de eri "enfermedad" (?) y gor "sordo, duro") a menos que se trata de la misma palabra.

(s. XVII) Sordo, duro, seco. De eri "enfermedad" y kor /gor "duro".

(871) Espino. Acaso de *el- "agudo" ? y orri "hoja" o de *lorr ? Variante elosi.

Sufrimiento, pena. De elorri "espina, espino".

(G) Pacharán (Bot.). Var. de elorri "espina, espino".

(AN) Tábano (Zool.). Emparentado con elso (eltxo) "mosca, mosquito".

(V, G) Panadizo. De erhi "dedo" y sufijo nominal -tur.

(R) Olla; potaje. Dim. de eltze "olla, bote, calderon".

(V) Gusano. De eltxo, elso "mosca" y txar "malo" o ar "gusano".

(L, 1505) Nuez. Var. de intzaur.

(1571) Mosquito. Diminutivo de euli "mosca".

Bote, caldero. Acaso emparentado con bertz "id".

(AN, G) Legumbre; potaje. De eltze "olla; cocido". Var. elzari.

(S) Parva, trilla. Var. de eultzi.

(V) Tiemblo (Bot.). Emparentado con lertxun "id.".

(1745) Ganado menor. De eli "ganado" y ume "pequeño".

(prehistoria) Nieve. Emparentado con su doblete lur "tierra" y acaso con nivkh (guiliaco) lur "hielo". Cp. checheno luo "nieve"?? Aunque la palabra chechena no sea emparentada con la palabra vasca, hay el mismo tipo de doblete con checheno luo "nieve" y lea-(tta) "tierra". Esto indica en los dos casos una comarca fría donde la nieve y la tierra son generalmente confundidas. Los que, como J. D. Bengtson, piensan que las dos palabras vascas lur y elur no son emparentadas están naturalmente equivocados. Cf. el mismo tipo prehistórico se halla en ezur "hueso" y zur "madera". Var.edur. Véase también lur.

Búho nival (Zool.). De elur "nieve" y hontz "búho".

(1259, Roncesvalles) Umbría. De elur "nieve".