> Diccionario etimológico vasco español-francés-inglés

No. Del proto-vasco *ese. Emparentado con antiguo mongol ese "id.", baoan se "id.", tungús ehe "id.", finés e-, jap. antiguo ese "negativo, malo", acaso washo ees "id.". Variantes ze, eh-, e-.

Borrar. De *ebazatu, rom. effaçar "id.".

(G) Humor del cuerpo. De eze "humedo" y bizi "vivo".

(G) Zumo. De eza "húmedo".

(1592, ezaun) Conocer. Véase ezagutu.

(1537) Conocer. La palabra fue comparada con gascón sabut, pero la forma variante ezagun.

(V) Feal, mal. De ez- negativo o de *ez- "humedo, viscoso".

(1745) Sumiso. De ezarri "poner" y suf. -pe "bajo".

(1745) Echa, puesta. De ezarri "poner" y suf. -ko.

(1571) Poner, colocar. De *sarr-.

(V) Enano. De la negación ez y azi "crecer

Dubio. De ez "no" y bai "si".

Bribón. De la negación ez y deus "cosa, poco, nada".

(1545, Dech.) Ningún. De ez "no" y zein "cuál".

De ninguna manera. De ez(e) "no" y suf. -ki.

Nada. De ez "no" y zer "que".

(V) Rejuvenecer. Acaso de eze "fresco".

Salvo, excepto. De ez "no" y suf. partitivo.

(1513) No poder. De ez "no".

Apodo. De ez "no" e izen "nombre".

Ignorancia. De ez "no" y jakin "saber".

(s. XVII) Tiña, sarna. Del rom. scabia "id.".

Tomillo (Bot.). Acaso de "dulce" y gai "cosa".

(BN, S) Viruta. Del gasc. escàlh "id.".

(G) Astilla. Del franco skarda "id.".

(S) Roble joven (Bot.). De *ezk- "roble" y suf. dim. -anda. Cf. también ezkur.

(S) Esparcir el estiércol. Del bearn. escarpi "dividir".

Escama. Del gascón escate, escatche "id.".

(V, G, BN, L) Bizco. Palabra emparentada con ezker "izquierda, de través".

(s.IV, esquero) Izquierda. Palabra pre-latina. Cf. gasc. esquèr "id.". Acaso emparentada con esku "mano (derecha)". De *esku-oker "mano torcida"(?).

(S) Enfadado. De ezker "izquierda, de través" y so "mirar".

(1000) Tilo (Bot.). De *ezk- "árbol". Cf. ezkur "bellota". Posiblemente emparentado con germ. eski "fresno".

Campana. Del gasc. esquire "id.".

(V) Quisquilla (Zool.). Del castellano.

(s. XV) Cira. De *ez- "cira, miel". Véase ezti, erle.

(s.IV, eskon) Casado. De *eskon. De *es- "casa"? Pero la -k ? Acaso de esku "mano" y on "buena".

Cónyuge. De ezkondu "casarse" e ide "compañero, similar".

Dote. De ezkondu "casarse" y sari "precio".

(1007) Bellota (Bot.). Del proto-vasco *ezk- "roble, árbola" (cp. ezki) y ur "nuez, fruto con cáscara".

Picogordo (Zool.). De ezkur "bellota" y xori "pájaro".

Escudero. Del gascón antiguo escùt "escudo" con suf. vasco -ari.

(ms-Lond.) Cerraja (Bot.). De ezne "leche".

(s. X) Leche. Vieja palabra eurasiana. La forma zen-bera "leche cuajada" indica una base *ezen(e) emparentada con mongol sün, üsün, üsn "leche" y caucásico del nordeste sen "id.". La reconstrucción de J.A Lakarra *behi-seni-edabe "bebida del niño de la vaca" no tiene ningún valor.

(V) Húmedo. Var. de (h)eze.

Labio. De *espain, espan. Cp. semítico * sap-, sep- "id."?

(1562) Astillo. Las var. vizcaínas zozpal, zozpel, zezpal, si son más antiguas, permitirían de derivar la palabra de zotz "palillo".

Tábano (Zool.). Var. probable de ezpada "espada".

Estoque (Bot.). De ezpata "espada" y belar "hierba" (hojas ensiformes).

(BN, R) Escoba. Probablemente de ezpel "boj(e)".

(s. XI) Boj (Bot.). Acaso de *ez(k)- "madera, árbola" y bel "negro"? Cruce posible con el occitano espes "matorral" (cp. fr. buis y buisson).

(V, G) Dardo. Del romance *espi "espina, punta".

Talud, riba. Del gasc. esponde "borde".

(AN-b) Espolón. Del romance espora "id." (got. spora).

Disputa. De ez "no", ta "y", bai "si".

(AN) Estaño. Del castellano (lat. stagnum).

Cola de caballo (Bot.). De eztañu "estaño" y belar "hierba".

Garganta. Palabra emparentada con ezter "garganta".

Laringe. De eztari "garganta" y bide "camino".

(R-bid) Corva, jarrete. De ezta- "muslo, pierna" y zai "raíz".

(1545) Boda. Acaso del proto-vasco *eze, etze "casa"(etxe). Cf. ezkondu "casarse".

(1571) Aguijón, dardo, lezna, punzón. Etimología compleja. La palabra ha sido comparada con el bereb. t-isten-t por H.G. Mukarovsky. Hay una var. izten (G) pero también var. con l- inicial: lezten, lezta (Baztan). Una relación o cruce con eztera, geztera y gezi es posible. Véase también mizto. La var. con l- pueden también tener relación con los nombres de insectos con aguijón (listafin, etc.).

Garganta (geo.). Cf. Ezterenzubi, Ezteribar. Base precéltica *est- "garganta, escarpadura rocosa" emparentada con el nombre del río Estéron en Francia y del Estergebirge en Baviera.

(1330) Miel, suave, dulce. De una raíz *es- (cf. ezko "cira"). Véase también erle "abeja".

(G) Cama nupcial. De eztai, eztei "boda" y oi "cama".

(s. XVII) Tos. Palabra expresiva?

(BN) Hebra de hilo. Var. de ezten "aguja, dardo".

(AN, G) Gota. De ezur "hueso" y eri "enfermedad".

(V) Hambruna. De ez "no, malo" y une "tiempo".

(prehist.) Hueso. Emparentado con su doblete zur "madera". No de *enazur (Michelena) y claro no de *berna-zur "madera de la pierna" (Lakarra). La palabra ezur se refiere a todos los huesos y es ciertamente muy más antiguo que el préstamo romance perna. Cf. también elur y lur. Var. azur (V) con alternancia regular e > a en V (cf. berdin / bardin, berri /barri, etc.

De improviso, espontaneidad. De ez "sin" y uste "pensamiento".