> Diccionario etimológico vasco español-francés-inglés

(1000) Pequeño. Sufijo diminutivo eurasiano. Cp. húngaro -ko, samoyedo -ko, japonés ko, ruso -ko.

(1000) Marca del genitivo: etxe-ko "de la casa". Acaso emparentado con el sufijo -ko del futuro?

Pena. Véase koaita, koita.

(1635) Pena, cuita. Del romance.

(s. XIII) Cueva. Del romance cova.

(s. XIX) Copla. Del castellano.

(1562) Cobre. Del castellano.

(1745) Guadaña. Del castellano.

Pena. Var. de kuita, koita "id.".

(s. XVII) Colmena. Del castellano antiguo covano "id.".

Mantilla de niños. Del cast. cuna.

Miseria. Var. de kuita "pena".

(R) Así. Var. de hola "id.".

(1562) Cólera. Del castellano.

Colerina. Del castellano.

(1571) Colirio. Del castellano.

(1562) Columna. Del castellano.

(1562) Comarca. Del castellano.

(1545) Conde. Del castellano.

Cima. Palabra eurasiana con el sentido de convexidad o concavidad: cf. mongol xonxor "hueco", drav. cuncur "cresta". Var. tontor.

(V, G) Conciencia, conocimiento. Del rom. conort "ánimo".

(1545) Contra, en contra de. Del romance contra.

(1562, konsul) Cónsul. Del castellano.

Atención. De kontu "conto" y sufijo -z del instrumental.

(1562) Concilio. Del castellano.

(1330) Frente. Del castellano antiguo copeta.

(1545) Poema. Del romance copla. Cf. también kobla.

Coral. Del castellano.

(1627) Nudo. Palabra expresiva.

(1562) Coraza. Del castellano.

Cuerda. Del romance.

(s. XVI) Corona. Del latín corona.

(1745) Corrida. De korri "correr".

(1900) Corsario. Del castellano.

(s. X) Corte, establo. Del romance o antiguo castellano corte.

(1099) Joroba, craneo, duro. De *kosk- y sufijo nominal -or.

(1745) Aduana. Del romance costuma (cp. inglés customs) "id.".

(S) Deseo. Var. de gutizia "id.".

(Baztan) Fuerte, robusto. Var. de gotor "id.". Emparentado con albanés kotorr "id.".

(1800) Mañana. Var. de goiz.