Diccionario etimológico vasco
A B D
E F G H
I J K L
M N O P
R S T U
X Z
lur - Diccionario etimológico vasco-español(prehistoria) Tierra. Emparentado con elur "nieve" y acaso con nivkh (guiliaco) lur "hielo". Cp. también checheno luo "nieve", ingusetio loa "id." y lea- "tierra" de misma tipologia. La forma doble lur/elur constituye un argumento para la gran antigüedad de los Vascos, porque la tierra y la nieve son confundidas, lo que muestra que se remonta a una época muy fría. Algunos, como E. Blasco-Ferrer, dan una reconstrucción proto-vasca lur < *dur. Hay una forma edur para "nieve", pero puede ser secundaria. En altaico hay una forma tur para "tierra" y acaso DUR en sumerio.
(R) Lugar donde la nieve ha desaparecido. De lur "tierra" y bel "negra". Se trata del lugar donde la tierra negra aparece. Los obreros que se encargan de los caminos dicen "el negro" para los lugares donde ya no hay nieve. Var. lurbeltz, norbel, nospel.
(1800) Estrella de tierra (Bot.). De lur "tierra" y izar "estrella".
(S) Lugar bajo en un prado. De lur "tierra" con -r- simple.
Soteraño. De lur "tierra" y -pe "soto, bajo".
(1745) Casamata. De lurpe "sotoraño" y suf. dim. -txa.
(G) Vapor, vaho, fumigación, aroma. De lur "tierra" en el sentido de emanación (cf. lurhats (L) "vaho, vapor"). Sin embargo L. Michelena compara con urrin "olor, perfume" pero este puede precisamente venir de lurrin, lurruin. Var. lurrun (V).
(R, S) Deslizamiento de tierra. De lur "tierra". Var. lurte (BN).
Diccionario etimológico vasco
Índice de páginas
Contacto : Michel Morvan