> Diccionario etimológico vasco español-francés-inglés

(prehist.) Montaña. Vieja palabra precéltica. Cf. Malgorry "montaña roja" en Iparralde (Bidarray). Cf. Pic de Mallarouge (Hautes-Pyrénées), Tuc de Maledo (Ariège), Les Calles de Malay (Gard), Montagne de Malay (Var), Pointe de Malande (Corse), occ. malh"peña", arag. mallo "id.", alb. mal(ë) "montaña", drav. mal, mala(i) "id."

(1741) Mala. Del castellano.

(V) Enfermo, inválido. Del cast. malato "leproso".

Malva (Bot.). Del cast. o lat. malva "id.".

(BN, L) Enfermo, flojo. Var. de malgu.

(s. XVII) Cuesta, pendiente. De aldapa, alde.

(L) Torcecuello (Zool.). Del gasc. malencounious "melancólico".

(BN) Malo, dangeroso. Del gasc. males "id.".

Torpe. Del gasc. malestrùc "id.".

Malilla (juego de naipes). Del castellano.

(HN, G, L) Estéril (tierra), peñasco, roca. Palabra con m- expresiva emparentada con elkhor "id.". Var. malkar. Vease también pelkar.

(V) Detractor. Del cast. malsín (1307) "denunciador".

(R) Montón, grupo, reunión. Del cast. mata con una liquida epentética.