> Diccionario etimológico vasco español-francés-inglés

(R) Retorcido. Var. de bihur ( > buur > mur).

Altura, cima. Raíz prelatina antigua que se halla también en el fr. moraine o el al. Murverbauung "barra contra los desprendimientos en la montaña". Der. murgi, murkaitz.

(BN) Señor. Del gasc. mus de "señor de" (en Soule musde).

(S) Pinzas para el fuego. Cp. gasc. mourdache, fr. mordache, cast. mordaza.

Lugar alto. De mur "altura".

Submarino. De murgil "hundirse" y ontzi "barco".

(V, G) Vaso, cántaro; patan. Var. de molko.

(AN) Borla, hilo flojo de albardas. Del cast. borla.

(S) Carnero (Zool.) Del nombre de pueblo bearnés Morlaas.

(BN) Pompón. Var. de murla.

(G) Melancolía, lloras. Palabra expresiva.

(V) Toque de trompeta, silbido del tren. Palabra expresiva.

Altura; pared. Hay superposición de dos palabras, el uno de origen prelatín y el otro del lat. muru(m) "pared", al menos para el sentido, con equivalencia murru/muru. Cf. J.B. Orpustan, BMB, 121, 1988, 146. Parece confirmado por la existencia en lat. pop. de *murrum "montón", ital. dial. morra "rebaño", bearn. mourre "montón".

(S) Adolescente. Var. de morroin.

(BN, L) Salvaje, huraño. Palabra expresiva.

(L) Chapurrear. Palabra expresiva.

(V) Palabra, mú. Palabra expresiva: murt eztau egin "no ha hecho ni mú, no ha dicho palabra".

(S) Almirez. Del bearn. mourtè "id.".

(R) Retorcer. Var. de bihurtu.

(1024) Pared. Del latín muru(m).

(S) Chanchullo, manoseo. Del cast. morcilla.