> Diccionario etimológico vasco español-francés-inglés

Palabra para llamar una mujer ( to para los hombres). Del eurasiano *nV "mujer". La n aparece también en la oposición -k/-n de la segunda persona del sing. (du-k/du-n). El k (como el t) designa el hombre como en vasco gizon/cison y la n la mujer como en sami niso, nison. Cf. también húng. nű, sam. ne, sum. nu, fi. nais, nainen "mujer", chin. nu "id."., cor. nu "id.". Cherk. te "padre"/ne "madre", turco ata "padre"/ana "madre", tagalogtatay "padre"/nanay "madre", inuit ataata "padre"/anaana "madre".

(R) Pequeño. Palabra expresiva.

(prehist.) Interrogativo. Base de los interrogativos nor, nola, noiz, non.

Nueva. La palabra es un hapax en los textos medievales, en la topinimia (nombre de casa). Del rom. nova (J.B. Orpustan, Euskera, 1987/2, 453).

Palabra atestiguada solo en la toponimia navarra. Del lat./rom. novale "tierra nueva".

(1313, noueleta) Tierra nueva. Del lat. novella "id.".

(1545) Cuando. De *no y sufijo -z.

(BN) Defecto, mancha, tara. Del lat. nocuu(m) "perjudicial, dañino". Var. nokü (S).

(1545) Cómo. De *no- y sufijo -la.

(1545) Donde. De *no y sufijo inesivo -n.

Quien. De *no y sufijo -r (cf. también zer).

Lugar sin nieve. De nor, var. de lur "tierra" y bel "negra".

(Eibar) Viento de noroeste. Del cast. norte.

Fanfarrón, bravucón, arrogante. De nor "quién", gira "somos", gu "nosotros". Cp. fr. m’as-tu-vu.

Naturalmente, evidentemente. Var. de naski.

(AN) Sabañon; oscuro. Cruce entre norbel y ozpel, ospel con bel "negro".

(BN) Mancha. Var. de nata, nato.

(R) Pequeño. Doble diminutivo.