> Diccionario etimológico vasco español-francés-inglés

(V, BN, G) Disgusto. Raíz de okatu "vomitar". Cp. hgr. okád "id.", fin. oksentaa "id.", altaico *oki "id.", nicobar shompen okheag "id.".

Montaña, altura, colina ? La palabra aparece acaso en la toponimia vasca (Okabe). Cp. japonés oka "colina" ? Si se trata de un hidrónimo, cp. con el río Oka de Rusia.

(L) Harina. De ogi "trigo, pan" y gai "materia".

(G, s. XIX) Copa del trigo. De ogi "trigo" y suf. alda.

(V, G) Ciruela (Bot.). Var. de okaran.

(L-sar.) Cama. var. de ohe.

(AN) Bizco. Var. de oker "torcido, bizco, oblicuo"

Rincón, cuadra, establo. Del lat. locellu(m) "caja, pequeño lugar, rincón". Var. okulu, ukuilu, okolo.

(1025, Reja) Retorcido, malo.

(V) Arándano (Bot.). Según Azkue la palabra vendría del nombre de la montaña (Oketa, Zigoitia, Alava) donde crece esta planta.

Alimento; carne. L. Michelena propone un prestamo del lat. buccella "bocado" ?

(BN, S) Pájaro carpintero (Zool.). Del lat. pop. aucellu(m) "pájaro" según P. Lhande. Para J. Braun ("Nomina verbalia en las lenguas kartvelicas y en el vasco"), de *i-kwil < *i-kwid "pájaro carpintero" lo que compara con raices verbales del georg. antiguo *kod, kwet/kwed "cortar, picar" y con georg. antiguo kod-al-a, "pájaro carpintero", lo que parece poco convincente y demasiado complicado.

(BN) Antepasado. De oki "viejo" y buraso "pariente". Var. okhilabiraso.

(S) Prado al lado de la casa. Del lat. loculu(m) "pequeño lugar".

(V) Tener. Var. de euki "id.".

(s. XII ) Lugar. Variante toki.

Pico picapinos (Zool.). De okilo "pico" y gorri "rojo".

(1025) Panadero. De ogi "pan" y -gin "que hace".

Mozo panadero. De okin "panadero" y mutil "mozo".

(AN, BN) Racimo. Var. de golkho.

Pedazo. Var. de mokor "id.".

Barbilla, mentón. Var. de kokotx

(V, G) Tierra buena para la sembra. De ogi "trigo".

(S) Embarazada. De oküpatü "ocupar, poner embarazada".