> Diccionario etimológico vasco español-francés-inglés

Beso. Palabra expresiva.

(S) Adoquín. Del bearnés.

(1725) Pabellón, dosel. Del romance.

(Baztan) Pábilo. Del castellano.

(S) Adormidera (Bot.). Del bearn. paboun, pabot o fr. pavot "id.".

Pavorde. Del castellano.

Pavo real (Zool.). Del rom. o lat. pavo "id.".

(V) Ermitaño, monje. Del rom. pader "padre".

(G, BN, L) Sartén. From lat. patella (gasc. padère, padéne).

Sartén. Del rom. padela "id.".

Padecido. Del castellano.

(V) Desierto, landa. Del lat. palu(m) "pantano". Cf. padura.

(1025) Pantano. Del latín popular padula (< paluda).

Soplo, aliento, sofoco. Palabra expresiva. Der. pafada "calor sufocante".

(s. XVI) Pagado. Del castellano.

Hayuco (Bot.). De pago "haya" y azi "germen".

Haya (Bot.). Del lat. fagu(m) "id.".

Faisán (Zool.). De pago "hago" y oilar

(G) Gavilla de madera. Del fr. fagot "id.".

(V, G, AN) Trébol encarnado (Bot.). Var. de faruxa "id.".

(1545) Pago, recompense. Préstamo romance.

(s. XVI) Sufrimiento. Del gascón payra "privación".

Solo; impar. De pak-/bak-, var. de bat "id." (cf. bakan) con rom. final -ant.

(época romana) Paz. Del latín pace(m).

(V) Machete. De ebaki, epai "cortar".

(R) Sombra. Del arag. paco "id.". (lat. opacu(m)).

(s. XVII) Pala. Del castellano.

(V) Halagado. Del romance o castellano antiguo (a)falagar. Der. palagu "halago".

(V) Vallado. Del lat. vallatu(m) según L. Michelena, FHV, 320.

(1562) Palacio. Del castellano.

(S) Ganado con arqueados cuernos al exterior. Del bearn. paléte "vaca con cuernos llanos". Der. pailletinatu "apartar los cuernos".

(ms-Lond.) Palma. Del castellano.

(S) Pavo (Zool.). Préstamo romance.

(V, G) Encantamiento, sortilegio. Metátesis del lat. familiares "demonios de casa".

(L) Caldero. Del gasc. pandèyrou "id.".

(S) Avefría (Zool.). Del romance o gascón vanel/baneu "id.", palabra de origen céltico.

Campanilla. Palabra expresiva derivada del castellano.

(1562) Panza. Del castellano.

Pan. Palabra expresiva, probablemente del castellano pan. Sin embargo hay también papa, baba "pan" en caucásico.

(V) Algo. Contracción de bat bere (= bat ere).

(G) Garganta. Del cast. papera "id.".

(V) Ninguno. Var. de batere "id.".

(AN) Patillas. Azkue le da como prestamo del fr. papillote.

(1745) Papiro. Del castellano.

(1562) Papirote. Del castellano.

(s. XVII) Garganta. Del castellano papo "papera". Der. papo-gorri "petirrojo".

(L) Seta grande. Palabra expresiva. Var. panpun (L).

Migaja. Palabra expresiva. Cf. apur "poco". Var. papor (Pouvreau).

(BN, L) Capricho, cara, fronte. Del cast. par "cara".

(V, G, L) Pala. Del castellano.

(s. XIV) Paradiso. Del romance paradisu.

Ponido. Del lat. parare "disponer".

(1537) Igual. Del romance pare.

Sin equivalente. De pare "igual" y gabe "sin".

(AN, V, G) Pared. Del castellano.

(AN) Cuartilla (de caballos). Palabra cruzada con orkatila "tobillo del pie".

(V, G) Pariente. Del castellano.

(L) Palo. Del castellano.

(1342) Parra. Del castellano antiguo parral.

(S) Desgarro. Palabra expresiva.

(S) Cuezo. Del bearn. paraù "artesa".

(L) Gorrión (Zool.). De parra "pareta" y xori "pájaro".

(AN) Barrica. Var. de barril.

(1627) Anteiglesia, parroquia. Del bearnés parropi.

(1562) Parte. Del castellano.

(L) Participante, socio. Del gasc. parsounèyr "id.".

(1571) Pasaje. Del romance.

(V) Gangrena. Del cast. pasmo "espasmo mortal".

(S, BN) Pastel, galleta. Del gasc. pastètch "id.".

(BN) Lucha. Del gasc. patac(a) "golpe(ar)".

(s. XVII) Cuesta, pendiente. Véase petar.

(L) Informe, desafilado. Del gasc. patàch "id.".

(S) Padecido, sufrido. Del gasc./bearn. patir "id.".

(s. XIX) Pato. Del castellano.

(S) Testamento, pacto, tratado. Del bearn. pàctou o del lat. pactu(m) "id.".

(S) Torpe. Del bearn. patoche "id.".

Sidra. De basa "silvestre" y (sagar)ardo "vino, sidra".

Manzana silvestre. De basa "silvestre" y sagar "manzana".

Bebida vasca con ciruela silvestre. De basa "silvestre" y aran "ciruela".

(AN) Palo de pescadores. Del rom. pal "palo".

(s. XVI) Pausa. Del romance pausa.

(V) Obeso, inflado. De la base expresiva *paus-/baus-.

Dique pequeña en los arroyos. Del gasc. pachère "dique".

Palo, rodrigón. Del bearn. pachèt "id.".