> Dictionnaire étymologique basque français en ligne

> Dictionnaire étymologique basque-français (2024) [PDF]

Insecte, fantôme. Racine proto-basque et pré-i.e. expressive désignant des figures grotesques ou monstrueuses: marmutz, marmotx, marmalo, marmara, marmo, etc. Voir aussi armiarma. Sa var. *mam- est à l’origine du mot sibérien mammouth.

Insecto, fantasma. Raíz prot-vasca y pre-i.e. expresiva para los monstruos: marmutz, marmotx, marmalo, marmara, marmo, etc. Véase también armiarma. Su var. *mam- es el origen de la palabra siberiana mamut.

Insect, ghost, monster. Proto-basque and pre-i.e. root for monsters: marmutz, marmotx, marmalo, marmara, marmo, etc. See also armiarma. Its var. *mam- is the origin of the siberian word mammoth.

Murmure. Terme expressif.

Murmullo. Palabra expresiva.

Murmur. Expressive word.

Insecte. De la base *marm- désignant des êtres fantasmagoriques, petits ou grands.

Insecto. De la base *marm- de los seres fantásticos, pequeños o grandes.

Insect. From the base *marm- for fantastic beings, small or big.

Araignée. De la base *marm- désignant des êtres fantasmagoriques, petits ou grands.

Araña. De la raíz * marm- para los seres fantásticos, pequeños o largos.

Spider. From the stem *marm- for the fantastic beings, little or big.

Viorne lantane (Bot.). De l’esp. marmaratilla, barbatilla "id.".

Viburna, barbatilla (Bot.). Del cast. marmaratilla "id.".

Wayfarer (Bot.). From sp. marmaratilla, barbatilla "id.".

Masque, déguisement. De la base expressive *marm- "êtres fantastiques".

Máscara, disfraz. De la base expresiva *marm- "seres fantásticos".

Mask, disguise. From the expressive root *marm- "fantastic beings".

Hanneton (Zool.). De la base expressive *marm- "insecte, monstre".

Abejorro (Zool.). De la base expresiva *marm- "insecto, monstruo".

Cockchafer, June bug (Zool.). From the expressive root *marm- "insect, monster".

Insecte. De la base expressive eurasienne *marm- désignant des êtres fantasmagoriques, petits ou grands. Var. mamutz.

Insecto. De la raíz eurasiana expresiva *marm- para seres fantásticos, pequeños o largos. Var. mamutz.

Insect. From the expressive eurasian root *marm- for fantastic beings, whether little or big. Var. mamutz.