narr - Dictionnaire étymologique basque-français-espagnol-anglais

Dictionnaire étymologique basque en français-espagnol-anglais

A B D E F G H I J K L M N O P R S T U X Z

(B, G) Entraînement; traîneau. De *narr- "traîner".

(V, G) Arrastrar; trineo. De *narr- "arrastrar".

(B, G) Drag; sleigh. From *narr- "to drag".

Traîné, abandonné. De *narr- "traîner".

Arrastrado, abandonado. De *narr- "arrastrar".

Dragged, abandoned. From *narr- "to drag".

(HN) Négligé, malpropre. Var. de narras.

(AN) Descuidado, sucio. Var. de narras.

(HN) Neglected, dirty. Var. of narras.

Reptile (Zool.). De *narr- "ramper, traîner".

Reptil (Zool.). De *narr- "reptar, arrastrar".

Reptile (Zool.). From *narr- "to crawl, drag".

(R) Maigre de la viande. Var. de giñar, gihar.

(R) Magro de la carne. Var. de giñar, gihar.

(R) Meager of the meat. Var. of giñar, gihar.

(BN, R) Petite charrette. De *narr- "traîner". Terme passé aussi en castillan. Cp. all. Narte "traîneau".

(BN, R) Pequeña carreta. De *narr- "arrastrar". También en castellano. Cp. al. Narte "trineo".

(LN, R) Little cart. From *narr- "to drag". Also in spanish. Cp. germ. Narte "sleigh".

(G, L) Défaut, tache. De *narr- à rapprocher de narda "dégoût" et du gasc. nàrri "dégoût, nausée", narrioùs "répugnant".

(G, L) Defecto, mancha. De *narr- emparentado con narda "disgusto" y gasc. nàrri "disgusto, náusea", narrioùs "repugnante".

(G, L) Default, stain. From *narr- cognate with narda "disgust", gasc. nàrri "disgust, nausea", narrioùs "disgusting".

(XVIe s.) Peau, cuir. Variante de larru. Cp. ouralien *narV "id.", komi/zyriène nar "id.".

(s. XVI) Piel, cuero. Variante de larru. Cp. urálico *narV "id.", komi/ziriano nar "id.".

(XVIth c.) Skin, leather. Variant of larru. Cp. uralic *narV "id.", komi/zyrian nar "id.".