> Diccionario etimológico vasco español-francés-inglés

(R) Necesidad. Var. de behar "id.".

(s. XVII) Vara, ana, larguero. Del castellano vara "id.".

(1330) Paraíso. Del latín paradisu(m).

(s. XIX) Maxilar, mandibula. Emparentado con castellano mejilla y latín maxilla.

(G) Caracol (Zool.). Palabra expresiva.

(S, 1696) Alrededor. Del bearnés barano "id.".

(L, S) Disputa, intercambio. Del gascón baratà "cambiar".

(1571) Lentamente. De *bar- "lento, tardo". Véase bare.

(S) Tranquilo. De baratx "lento, calmo". Cf. bare.

(V) Calmo. De bare "lento, tranquilo".

(s. XI) Huerto. De bara "barra, barrera" y sufijo -tze.

(1106) Ajo (Bot.). De baratze "huerto" y zuri "blanco".

(V, G) Ayuno. Hay muchas var. bareu, barur. Cp. acaso georgiano marxva "id." (?) o drav. bar-ig "vacío". Cf. acaso también vasco bar-ik "sin".

(V, 1800) Desayunar. De barau "ayuno" y (h)autsi "romper".

(G, 1745) Legumbre. De baratze "huerto" y ki "materia".

(s. XVII) Vigilia, víspera. Ha sido comparado con el bretón abardaez "id.", pero es dudoso.

(1099) Rama de árbol. Del antiguo castellano o pre-romance barda "zarza"? Palabra pre-romance emparentado con el caucásico bard "id.". Cf. aragonés bardo "barro", el topónimo vasco Bardos. Hay probablemente una variante *burd- en gascón (río Eau Bourde cerca de Bordeaux, Burdigala > Bordeaux). Cf. georg. bard, megrel. burd, drav. burd "barro, lodo" muy probablemente emparentado (DED n°4291) y altaico bürd "lodazal".

(V) Igual, similar. Var. de berdin "id.".

(1147) Babosa; calmo, flematico. Emparentado con barauts "baba".

(1596) Bazo. De bare (1147).

(V) Pausadamente. De *bar- "lento".

(S) Carda. Del bearnés barga "id.".

(1330) Cerdito, cochinillo. Emparentado con gascón bargou "id.". Palabra pre-romance emparentada con el caucásico del norte barg "cordero". La palabra es conocida también en el indoeuropeo.

(1571) Variar. Del gasc. barià "id.".

(V) Sin. Var. de gaberik "id.".

(1545) Perdonar, disculpar. Del latín parcere "ahorrar, salvar". Variante parkatu.

(1366) Interior. Véase barru.

(S) Hondo (plato). De barne "interior".

(L) Red de pesca para pescar salmones. Del gasc. barou "id.".

(1554) Barón. Del castellano.

(1680) Barra. Del castellano.

Barrera. Del castellano.

(V, 952) Nuevo. Variante de berri.

(Baztán) Vecino. De barrio "barrio" e ide "similar".

(V-gip.) Barrica. Del castellano.

Profundo. De *barr- "interior".

(V, 1562) Barreño. Del castellano.

(1745) Instilado. De barr- "interior" e itoi "gota".

(V, G) Barrote (mar.). Del castellano.

(V, 1025) Interior. De *barr- "id." (superlativo barren, barne ).

(V) Establo. De barru "interior" y suf. -ko.

(V, G) Alma, espiritu, conciencia; entrañas. De barru "interior".

Establo. De barru "interior".

(1203) Lodo. Vieja palabra pre-romance (cf. gascón barta ). De una raíz *bart-/ bard-.

(s. XVII) Piojo, liendre (Zool.). Var. bazpi, fartz.

(R) Haya pequeño. Del aragonés barza "árbol pequeño".