> Diccionario etimológico vasco español-francés-inglés

(1475) Sufijo completivo de subordinación. Emparentado con el sufijo -la adverbial.

(1157) Roturació, roza. De labe "horno".

Cuchillo. Var. de nabala.

(S) Hornada. De labe "horno".

(1007) Horno. Acaso del rom. alabe "bóveda"(Du Cange)?

(1322) Agricultor, arador. Del romance labor con sufijo agentivo -ari.

(1072) Corte. De *lab- y sufijo adjectival -ur.

(1562) Ladrón. Del castellano.

(s. IV) Ayuda, compañero, amigo. De *lag-. Cp. húngaro antiguo legun, ostiaco lag-. "id.".

(1052) Zarza (Bot.). De *lak- "rugoso".

(Edad Media) Afrenta, ultraje, ofensa. Del rom. laido (< germ. laid ).

Tanto como. Var. de hain.

Grava. De *lak- "rugoso".

(V) Nudo de rama. De mak-/lak- "nudoso, retorcido".

(s. X) Lagar, cuba. Del latín lacu(m) "id.". Cp. aragonés laco "lagar".

(L) Lampaza. Del castellano.

Trabajo. Originalmente "trabajo de campo" (cp. lanoa).

(S) Enfermedad de los vegetales. Cf. también la palabra lanho "niebla, añublo, tizón".

(V, G) Lampazo para limpiar las barcas. Del castellano.

(V) Llovizna. Var. de lanbro "id" con posible influencia de euri "lluvia".

(1024) Campo, exterior. Del céltico o germánico landa "id.".

(V) Arbol recientemente plantado. Del rom. plant- "plantar".

Excepto, salvo, después. De landa "campo, exterior".

(S) Ulterior. De landan "después" y suf. -ko.

(s. XIV) Planta. Del romance planta.

(s. XIX) Peligroso. Del gascón danjeroùs.

(Sal., R.) Labranza. De lan "labranza, trabajo".

(1745) Perezoso. De lan "trabajo" y etsai "enemigo".

Gemido. Del lat. planctu(m) "gemido, dolor".

(s. XIII) Bardana, lampazo (Bot.). De *lap- "agarrar".

Zarza (Bot). De *lap- "agarrar".

(1350) Marga, pizarra. Del latín lapis "piedra".

(1562) Ladrón, glotón (designaba probablemente al origen el animal). De *lap- "agarrar" y sufijo nominal -ur. Var. napur, ñapur.

(V) Taladro. Del castellano.

(1745) Trashumado. De larre "landa" y beste "otro".

Miedoso, temeroso. Acaso de lard-/dard- "temblar".

(BN, R) Despellejar. De larru "piel" e ideki "quitar".

Callo, dureza. De larru "piel" y gor "duro".

(1104) Terreno, area. De larre "landa, area" y gain "sobre". No hay ninguna relación con el caucásico tlorom "area" (Bengtson 2011).

Pratincola rubicola (Zool.) De larratz "landa, terreno, area".

(869) Landa. Hay diversas posibilidades: germanico laar "landa", francés antiguo larris, o palabra puramente vasca con posible emparentamientos no-indoeuropeos. Cf. ostiaco lar "prado".

Cigarra; langosta (Zool.). De larre "landa" y ote "aguja".

(1360) Piel, cuero. Cp. samoyedo lar, nar "pelaje", komi/ziriano nar "piel, cuero". Variante narru.

(V) Amarillo pálido. Del lat. claru(m) "claro".

Sabado. Probablemente de laur "cuatro" y bat "uno".

Alfombrilla, estera. De lasto "paja".

(1100) Rapido. Cp. mordvino laste "correr".

(s. XII) Paja. Palabra prelatina. Cf. gascón lastoû, castellano, aragonés laston.

(952) Arroyo. Eurasiano. Presente en paleosardo (Blasco-Ferrer): Latsaké en Austis, rivu Latsones en Sarule y Ghlilarza. Cp. urál. latche "regado", sami latsa "mojado", cauc. lak latchu "llover". La etimología *das of Lakarra es dudosa.

(1072) Piedra de río. De lats "arroyo" y arri "piedra".

Limpiado. De lats "arroyo".

(1076) Aspero. Contracción de *lakatz.

(aquitano) Quatro. Hay un segmento LAUR en frases ibéricas. Según Lakarra de labur "corto" (los cinco dedos de la mano menos el grueso).

Galope. De lau "four" y gain "sobre".

Cuadrado. De lau "cuatro".

(V) Liso, llano. Del lat. planum "llano".

Sabado. De laurden "cuarto" y bat "uno".