abad - Dictionnaire étymologique basque-français-espagnol-anglais

Dictionnaire étymologique basque en français-espagnol-anglais

A B D E F G H I J K L M N O P R S T U X Z

(XIXe s.) Syndic de confrérie. De l’esp. abad "abbé".

(s. XIX) Síndico de hermandad. Del cast. abad.

(XIXth c.) Brotherhood syndic. From sp. abad "abbot".

(1388) Abbé. Du roman abade "id.".

(1388) Abad. Del romance abade "id.".

(1388) Abbot. From roman abade "id.".

(XVIIe s.) Séminariste. De abade "abbé" et suff. -gai.

(s. XVII) Seminarista. De abade "abad" y suf. -gai.

(XVIIth c.) Seminarian. From abade "abbot" and suff. -gai.

(1562) Abbesse. De l’esp. abadesa.

(1562) Abadesa. Del castellano.

(1562) Abbess. From sp. abadesa.

(B, 1802) Presbytère. De abade "abbé, curé" et tegi "lieu".

(V, 1802) Presbiterio. De abade "abad" y tegi "lugar".

(B, 1802) Presbyterium. From abade "abad" y tegi "place".

(1562) Monastère. De l’esp. abadía "abbaye".

(1562) Monasterio. Del cast. abadía "id.".

(1562) Monastery. From sp. abadía "abbey".

Colin, lieu noir (Zool., Gadus carbonarius). Du rom. abad "abbé"? Cp. aussi esp. abadejo "morue".

Merluza (Zool., Gadus carbonarius). Del rom. abad ? Cp. también cast. abadejo.

Coley, hake (Zool., Gadus carbonarius). From rom. abad "abbot"? Cp. also sp. abadejo "cod".

(XVIIe s.) Guêpe. Du gasc. abadòt "petit abbé". Cp. esp. abadejo "scarabée".

(s. XVII) Avispa. Del gasc. abadòt "pequeño abad". Cp. cast. abadejo "escarabajo".

(XVIIth c.) Wasp. From gasc. abadòt "little abbot". Cp. sp. abadejo "beetle".