> Dictionnaire étymologique basque français en ligne

> Dictionnaire étymologique basque-français (2024) [PDF]

(1320) Bouche. Var. de aho.

(1320) Boca. Var. de aho.

(1320) Mouth. Var. of aho.

(L, BN, 1571) Avoué. Du gascon aboà.

(L, BN, 1571) Confesado. Del gascón aboà.

(L, BN, 1571) Confessed. From gascon aboà.

(1745) Creusé (canal). De odi "canal, tuyau".

(1745) Cabado (canal). De odi "canal, tubo".

(1745) Digged (canal). From odi "canal, tube".

(B) Rond, circulaire. De abo "bouche" avec suff. adv. -n.

(V) Redondo, circular. De abo "boca" con suf. adv. -n.

(B) Round, circular. From abo "mouth" with adv. suff. -n.

(1562) Avocat. De l’esp. abogado.

(1562) Abogado. Del castellano.

(1562) Lawyer, attorney. From sp. abogado "id.".

Avocat.

Abogado.

Lawyer.

(G) Faible, débile. Var. de ahul "id.".

(G) Débil, flacucho. Var. de ahul "id.".

(G) Feeble, weak. Var. of ahul "id.".

(1816) Approuvé. De l’esp. abonar.

(1816) Abonado. Del cast. abonar.

(1816) Approved. From sp. abonar.

(BN, S, XIXe s.) Approuvé, consenti. Du gascon abonì.

(BN, S, s. XIX) Aprobado. Del gascón abonì.

(LN, S, XIXth c.) Approved. From gascon aboní.

(1816) Approbation. De abonadu.

(1816) Aprobación. De abonadu.

(1816) Approval. From abonadu.

(L) Achoppement. Cf. haburiko.

(L) Tropiezo. Cf. haburiko.

(L) Stumbling. Cf. haburiko.

(1571) Détesté, abhorré. Du cast. aborrir.

(1571) Aborrido, detestado. Del cast. aborrir .

(1571) Detested. From sp. aborrir.

(Alava, Rioja) Arbousier (Bot.). Du latin arbutus "id.".

(Alava, Rioja) Madroño (Bot.). Del latín arbutus "id.".

(Alava, Rioja) Arbutus (Bot.). From latin arbutus "id.".

(1905, Azkue) Semelle, planchette fixée à bord d’une chaloupe. Voir aurtza.

(1905, Azkue) Tabla pequeña en una barca. Véase aurtza.

(1905, Azkue) Little plank attached on a boat. See aurtza.

Son, bruit. De abo "bouche" et ots "bruit".

Sonido, ruido. De abo "boca" y ots "ruido".

Sound, noise. From abo "mouth" and ots "noise".