> Dictionnaire étymologique basque français en ligne

> Dictionnaire étymologique basque-français (2024) [PDF]

(préhistoire) Mère. Vieux terme proto-eurasien connu de nombreuses langues comme le sumérien ou le dravidien par exemple. Couchitique ama "id.", dogon Amma "déesse mère", chinois ama "déesse-mère", ladakhi ama "mère", coréen am "femelle", japonais ama "ciel, mère", inuit amaama "sein".

(prehistoria) Madre. Vieja palabra proto-eurasiana conocida en muchas lenguas como el sumerio o el dravídico. Cusítico ama "id.", dogón Amma, chinés ama "madre", ladakhi ama "madre", coreano am "hembra", japonés ama "cielo, madre", inuit amaama "seno".

(prehistory) Mother. Old proto-eurasian word known in many languages like sumerian or dravidian for instance. Cushitic ama "id.", dogon Amma, chinese ama "mother-goddess", ladakhi ama "mother", korean am "female", japanese ama "sky, mother", inuit amaama "female breast".

(B) Fin, limite. Apparenté à (h)amar "dix".

(V) Fin, término. Emparentado con (h)amar "diez".

(B) End, limit. Cognate with (h)amar "ten".

(XVIIe s.) Toile d’araignée. Var. de amaraun "id.".

(s. XVII) Telaraña. Var. de amaraun "id.".

(XVIIth c. ) Spider web. Var. of amaraun "id.".

(1725) Grand-mère. Redoublement de ama "mère".

(1725) Abuela. Reduplicación de ama "madre".

(1725) Grandmother. Reduplication of ama "mother".

(L-côte) Bardane (Bot.). Terme expressif? Avec influence du rom. amar "aimer" car la plante s’accroche à tout.

(L-côte) Bardana, lampazo (Bot.). Palabra expresiva? Con influencia de rom. amar (agarrar).

(L-côte) Burdock (Bot.). Expressive word ? With influence of rom. amar "to love" because the plant scratches.

(1745) Astuce, ruse, malice. Voir marro.

(1745) Astucia, malicia. Véase marro.

(1745) Astuteness. See marro.